1樓：天源雪蘭
「漸行漸遠漸無書」，一句之內重複疊用了個「 漸 」字，將思婦的想象意念從近處逐漸推向遠處，彷彿去追尋愛人的足跡，而雁絕魚沉，無處尋蹤。這是音訊杳然之恨。「無書 」應首句的「 不知」，且欲知無由，她只有沉浸在「 水闊魚沉何處問」的無窮哀怨之中。
「水闊」是「遠」的象徵，「魚沉」是「無書」的象徵。「何處問」三字，將思婦欲求無路、欲訴無門的那種不可名狀的愁苦，抒寫得極為痛切。
2樓：逐雲鶴
木蘭花——歐陽修
別後不知君遠近，觸目淒涼多少悶！漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問？
夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨。故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。
[譯文]
離別後，不知你行程是遠近，事事物物都淒涼，我的心裡多煩悶！你漸走漸遠無音信，水面寬闊、魚兒下沉，到**去找送信人？
夜深人靜秋風緊，竹子發出瑟瑟音，萬葉千聲、聲聲敲打我的心，怎叫人、不怨恨？孤零零斜靠單個枕，想到夢裡把你尋。輾轉反側難入夢，可恨的燈油又燃盡。
[註釋]
（1）魚沉：傳說魚能傳書，魚沉則魚不傳書。
（2）秋韻：秋聲。
（3）燼：燈芯燒成灰燼。欹（qī）：傾斜。
漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問是什麼意思？
3樓：韓琴
這句詩的意思是：你越走越遠，最後竟斷了音信；江水是何等的寬闊，魚兒深深地遊在水底，我又能向何處去打聽你的訊息？ 魚沉：魚不傳書。古代有魚雁傳書的傳說，這裡指音訊全無。
語出宋代文學家歐陽修的詞作《玉樓春·別後不知君遠近》，全詞原文如下：
別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問。
夜深風竹敲秋韻。萬葉千聲皆是恨。故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。
白話文釋義：分別後不知你的行程遠近，滿目淒涼心中有說不盡的苦悶。你越走越遠，最後竟斷了音信；江水是何等的寬闊，魚兒深深地遊在水底，我又能向何處去打聽你的訊息？
深夜裡風吹竹葉蕭蕭不停，千聲萬聲都是別愁離恨。我斜倚單枕想到夢中見你，誰知道夢沒有做成燈芯又燃盡。
擴充套件資料
創作背景：這首寫別後相思愁緒之詞，當為歐陽修早期所作，是以代言體（即女性第一人稱方式）形式表達閨中思婦離情別緒的作品。全詞以景寓情，情景交融，詞境委婉曲折、深沉精細而又溫柔敦厚。
發端句「別後不知君遠近」是恨的緣由。因不知親人行蹤，故觸景皆生出淒涼、鬱悶，亦即無時無處不如此。「多少」，「不知多少」之意，以模糊語言極狀其多。
三、四兩句再進一層，抒寫了遠別的情狀與愁緒。「漸行漸遠漸無書」，一句之內重複疊用了個「漸」字，將思婦的想象意念從近處逐漸推向遠處，彷彿去追尋愛人的足跡，而雁絕魚沉，無處尋蹤。
「無書」應首句的「不知」，且欲知無由，她只有沉浸在「水闊魚沉何處問」的無窮哀怨之中了。「水闊」是「遠」的象徵，「魚沉」是「無書」的象徵。「何處問」三字，將思婦欲求無路、欲訴無門的那種不可名狀的愁苦，抒寫得極為痛切。
詞作從過片以下，深入細膩地刻劃了思婦的內心世界，著力渲染了她秋夜不寐的愁苦之情。風竹秋韻，原是「尋常景物」，但在與親人遠別，空床獨宿的思婦聽來，萬葉千聲都是離恨悲鳴，一葉葉一聲聲都牽動著她無限愁苦之情。
「故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼」。思婦為了擺脫苦況的現實，急於入睡成夢，故特意斜靠著孤枕，幻想在夢中能尋覓到在現實中尋覓不到的親人，可是夢終未成，而最後連那一盞作伴的殘燈也熄滅了。
「燈又燼」一語雙關，閨房裡的燈花燃成了灰燼，自己與親人的相會也不可能實現，思婦的命運變得像燈花一樣悽迷、黯淡。詞到結句，哀婉幽怨之情韻嫋嫋不斷，給人以深沉的藝術感染。
4樓：栗子說社會
意思是：你越走越遠漸漸斷了書信，魚書不傳我去**問訊？
出自：歐陽修 [宋代]《玉樓春·別後不知君遠近》。
原文：別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問。夜深風竹敲秋韻。萬葉千聲皆是恨。故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。
釋義：分別後不知你的行程遠近，滿目淒涼心中有說不盡的苦悶。你越走越遠漸漸斷了書信；魚書不傳我去**問訊？
深夜裡風吹竹葉蕭蕭不停，千聲萬聲都是別愁離恨。我斜倚單枕想到夢中見你，誰知道夢沒有做成燈芯又燃盡。
5樓：匿名使用者
「漸行漸遠漸無書」，一句之內重複疊用了個「 漸 」字，將思婦的想象意念從近處逐漸推向遠處，彷彿去追尋愛人的足跡，而雁絕魚沉，無處尋蹤。這是音訊杳然之恨。「無書 」應首句的「 不知」，且欲知無由，她只有沉浸在「 水闊魚沉何處問」的無窮哀怨之中。
「水闊」是「遠」的象徵，「魚沉」是「無書」的象徵。「何處問」三字，將思婦欲求無路、欲訴無門的那種不可名狀的愁苦，抒寫得極為痛切。
「漸行漸遠漸無書,君悅君兮君不知」是什麼意思？
6樓：匿名使用者
.歐陽修的《木蘭花》中有一句,漸行漸遠漸無書,水闊魚沉何處問「漸行漸遠漸無書」，一句之內重複疊用了個「 漸 」字，將思婦的想象意念從近處逐漸推向遠處，彷彿去追尋愛人的足跡，而雁絕魚沉，無處尋蹤。這是音訊杳然之恨。
《越人歌》(無名氏·先秦)
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮，得知王子。
山有木兮木有枝，
心悅君兮知不知？
意思是:山中有樹啊樹木上有枝條,我喜歡你啊你卻不知道.
7樓：鄭幼
這句話下意思如下：
「漸行漸遠漸無書」,一句之內重複疊用了個「 漸 」字,將思婦的想象意念從近處逐漸推向遠處,彷彿去追尋愛人的足跡,而雁絕魚沉,無處尋蹤.這是音訊杳然之恨.
「君悅君兮君不知」指的是我喜歡你而你卻不知道的意思。
「君悅君兮君不知」出自：
《越人歌》
今夕何夕兮,搴舟中流。
今日何日兮,得與王子同舟。
蒙羞被好兮,不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮,得知王子。
山有木兮木有枝。
心悅君兮君不知?
「漸行漸遠漸無書」出處：
玉樓春·別後不知君遠近
別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。
漸行漸遠漸無書，水闊魚沈何處問。
夜深風竹敲秋韻。萬葉千聲皆是恨。
故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。
木蘭花宋祁注音，宋祁的《木蘭花》詩詞
韓琴 宋代宋祁所作的 木蘭花 全詞注音如下 東城漸覺風光好。縠皺波紋迎客棹。d ng ch ng ji n ju f ng gu ng h o g u zh u b w n y ng k zh o 綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。l y ng y n w i xi o h n q ng h ng x...
宋祁木蘭花的詩句，木蘭花宋祁注音
木蘭花宋祁 東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。名人名句 東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹 名人名句 綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧 名人名句 浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑 木蘭花 宋祁詞鑑賞 此詞上片從遊湖...
歐陽修的詩，歐陽修的詩
追逐不回頭 生查子 元夕 歐陽修去年元夜時，花市燈如晝，月上柳梢頭，人約黃昏後。今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚滿春衫袖。作品賞析 這是首相思詞，寫去年與情人相會的甜蜜與今日不見情人的痛苦，明白如話，饒有韻味。詞的上闋寫 去年元夜 的事情，花市的燈像白天一樣亮，不但是觀燈賞月的好時節，也給戀愛...