1樓：
應該用「1」
因為「伺う」是「訪問する」的謙讓語。「訪問する」是表示對自己的行為降低的說法。對訪問的對方表示尊敬。
不管是你們會社的老闆,還是加藤さん都要對對方都要表示尊敬,這是日本人的習慣。所以用1合適。
不過如果對方是你的家人的話。就不必用這種謙讓句。比如去和你弟弟見面就不能用「伺う」可以說「弟の家に行ってまいります」因為對你自己家的人用尊敬語在日本是很奇怪的,不謙虛的事。
「訪ねる」沒有「伺う」那麼尊敬。只是對一般的朋友說的。對上司或外來的客人還是用「伺う」好。
在這裡不是你一個人的問題。因為你和加藤さん一起來,加藤さん要對你們老闆表示尊敬吧?所以一定要用「伺う」因為是來你們會社,所以這句話應該這樣說:
午後、私は新聞會社の部長加藤さんをお供にして、伺いに來ますので、ご都合はよろしいでしょうか？
お供：是陪伴上司的尊敬語。中文意思就是陪同··
這樣就比你的「一緒に」要謙虛的多。「來ます」因為對你來說是回會社來。所以用「來ます」
2樓：匿名使用者
來拜望的動作要用敬語..
3樓：匿名使用者
有點累贅，對你的句子做點改進。因為你是對公司的自己人說外面的人，用普通的說法就可以了。
午後、新聞會社の加藤部長と一緒に訪ねに來ますが、ご都合はよろしいでしょうか。
4樓：劍氣如虹夢初成
對於自己方的人,即使是社長也不能用敬語.
所以1和2是對的.如果想表達自謙的意味,就用1好了
怎麼用日語向老師請教問題 200
5樓：神捕鐵手
這樣說：
あの、すみません、先生（せんせい）。あの、私（わたし）、課業（かぎょう）についてちょっと問題がありますが、お教（おし）えいただけませんか？
這是按照你的要求說的。但其實，我認為“能麻煩您教教我嗎”這部分其實不需要。你只要說“我有一點小問題”，然後加一個が就可以了，日本人是這麼向人求助的——當然，為表示對老師的尊敬，加上也無妨。
此外，日語中有很多專用的“敬他語”，如果一個詞有相應的敬他語，就應當儘量使用。尤其在日本傳統中對老師是致以至高無上的敬意的。所以知道的敬語都要加全了——但注意別雙重敬語。
6樓：瀑布中的魚
你的問題比較亂，我試著理解了一下“老師，不好意思打攪您了，我有一個問題，關於a和b的區別，我不是很明白，想向您請教一下。”
先生、すみませんが、ちょっと時間を割いてもよろしいですか。助詞aとbの區別についてどうしても理解できないです。先生の意見を伺いたいと思います。
7樓：水月由紗
あの、先生（せんせい）ちょっと聞きたいところがあるが、
この二つの助詞（じょし）の間（あいだ）が何が違（ちが）うところがあるか？
あの、この言葉（ことば）が普通（ふつう）にどう使うの？
8樓：匿名使用者
あのう先生、私は問題があります、ちょっと教えていただきませんか。
請教糊塗的問題，請教一個糊塗的問題？
也不是啊！我要是那位同學，我想我也不會想太多，若是自己的好朋友不幹了，自己會有些不習慣。但前提是我們並沒有鬧得不愉快而使他辭職。或許是你想多了.你只是看到問題，提出自己的想法而已！沒什麼！每個人有每個人的處事方式，看待問題觀念不同而已！雖說人以群分,但那只是品性相和.朋友之間有事商量,但不互相干涉....
請教相親的問題，請教一個相親的問題
那你為什麼不嘗試一次化妝呢，淡妝就好了，那樣什麼都顯示出來了。身高不是問題，172不算高，也許有的人感覺有壓力，但是男的高的太多了，所以別擔心。換一種方式試試，是不是你問的問題，或者說話方式不對，這都很重要。勇敢一點就好了，你會成功的，相信自己。我還是比較喜歡個子高的女孩，不要自卑，只要自信。如果你...
請教暗黑的問題，請教一個暗黑的問題！
符文之語規則 你在做神符之語後，每個鑲上去的神符原有的魔法屬性依然保留。準備鑲神符之語的裝備上的孔數要和公式中要求的數孔完全一樣。準備鑲神符之語的裝備必須和公式中要求的裝備型別一樣。神符之語只在白色 灰色裝備上有效 綠色套裝備，暗金裝備，亮金裝備或魔法裝備上有相應的孔數，也不能鑲成神符之語 神符之語...