1樓：匿名使用者
註釋譯文 唧唧的織布聲，木蘭在對著門織布。聽不到織布的聲音，只聽見木蘭的嘆氣聲。
問木蘭在想什麼，在思念什麼呢？木蘭沒有想什麼，也沒有思念什麼。昨夜看見軍中的文告，知道皇上在大規模地徵兵，徵兵的名冊有很多卷，上面都有父親的名字。
父親沒有長大**的兒子，木蘭沒有兄長，希望替我買來鞍馬，從此替代父親出征。
木蘭跑到各處街市買了鞍馬等戰具。早晨辭別父母上路，晚上宿營在黃河邊，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只能聽到黃河的流水聲。早晨辭別黃河上路，晚上到達黑山頭，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只能聽到來自燕然山的胡人戰馬的嘶鳴。
不遠萬里，奔赴戰場，像飛一樣地跨過一道道的關，越過一座座的山。北方的寒氣傳送著打更的聲音，清冷的月光映照著戰士們的鐵甲戰袍。許多戰士戰死沙場，只有部分倖存者勝利歸來。
勝利歸來朝見天子，天子坐在殿堂上（**行賞）。木蘭被記了很多次的功勞，賞賜了很多財物。天子問木蘭想要什麼，木蘭不願做官，只希望騎上一匹千里馬，返回故鄉。
父母聽說女兒回來了，互相攙扶著到外城來迎接木蘭；姐姐聽說妹妹回來了，對著門戶梳妝打扮起來；弟弟聽說姐姐回來了，忙著霍霍地磨刀準備殺豬宰羊。木蘭回到了原來的房間，脫去打仗時穿的戰袍，穿上以前的舊衣裙，對著窗戶對著鏡子梳理頭髮貼飾物。出門去見同去出征的夥伴，夥伴們都很吃驚：
同行多年，竟然不知道木蘭是個姑娘。
提著兔子的耳朵懸在半空中時，雄兔的兩隻前腳時時動彈，雌兔的兩隻眼睛時常眯著。雄雌兩兔一起並排著跑，怎能分辨得出哪個是雄兔，哪個是雌兔呢？
註釋唧唧(jī jī）：織機聲，一說嘆息聲。
當戶織 ：對著門織布。
機杼（zhù）聲：織布機發出的聲音。杼：織布梭（suō）子。
惟：只女：女子，這裡指木蘭。
何所思：想什麼。
憶:思念。
軍帖：軍隊的文告。
可汗（kè hán）大點兵：皇上大規模地徵兵。可汗，我國古代一些少數民族最高統治者的稱號。
軍書十二卷：徵兵的名冊很多卷。十二，表示很多，不是確指。下文的“十年”、“十二年”，用法與此相同。
爺：和下文的“阿爺”同，都指父親。
願為市鞍馬：為，為此。市，名詞作動詞，買。鞍馬，泛指馬和馬具。
韉（jiān）：馬鞍下的墊子。
轡（pèi）頭：駕馭牲口用的嚼子和韁繩。
濺濺（jiān jiān）：水流聲。
黑山：即殺虎山，在今內蒙古呼和浩特東南。
旦：早晨。
胡騎（jì）：胡人的戰馬。 胡，古代對北方少數民族的稱呼。
啾啾（jiū jiū）：形容戰馬嘶鳴的聲音。
萬里赴戎機：不遠萬里，奔赴戰場。戎機，軍機，軍事。文中指戰爭。
關山度若飛：像飛一樣地跨過一道道的關，越過一座座的山。關山，關塞和山脈。度，過。
朔氣傳金柝：北方的寒氣傳送著打更的聲音。朔，北方。金柝，即刁斗，古代軍中用的一種銅鍋，白天用來做飯，晚上用來報更。
鐵衣：鎧（kǎi）甲，古時軍人穿的帶甲的護身服裝。
天子：指上文的“可汗”
明堂：古代帝王祭祀祖先、接見諸侯、選拔人才的地方。
策勳十二**記很大的功。策勳，記功。轉（zhuǎn)，當時官爵分為若干級，每升一級叫一轉。
賞賜百千強：賞賜很多的財物。強 ，有餘。
問所欲：詢問（木蘭）想要什麼。
不用：不當，不做。
尚書郎：尚書省的高階**。尚書省是古代朝廷中管理國家政事的機關，下設若干曹，管某一曹事物的**稱尚書郎。
願馳千里足：希望騎上千里馬。千里足，跑得極快的馬。
郭：外城。
相扶將：相互攙扶。
紅妝（zhuāng）：紅色裝束，泛指女子的豔麗裝束。妝，婦女所用的脂粉、衣物等事物。
霍霍：形容磨刀急速的聲音。
著（zhuó）：通“著”，穿。
裳（cháng)古代稱下身穿的衣裙，男女都穿。
帖花黃：帖，通“貼”。花黃，古代婦女的貼在額頭正中的一種裝飾。
火伴：同伍的士兵。當時規定若干士兵同一個灶吃飯，所以稱“夥伴”。
撲朔：動彈
迷離：眯著眼
傍地走：並排跑
兒：木蘭自稱
雲鬢：像烏雲那樣的鬢髮，形容好看的頭髮
字詞句a.字音：機杼〔zhù〕 鞍韉〔ān jiān〕 轡〔pèi〕頭 鳴濺濺〔jiān〕 金柝〔tuò〕 阿姊〔zǐ〕 霍霍〔huò〕 可汗〔kè hán〕 貼：
軍帖〔tiě〕；貼〔tiē〕黃花；字帖〔tiè〕
通假字:
①.對鏡帖花黃：“帖”通“貼”，貼，貼上。②火伴皆驚惶：“火”通“夥”。
古今異義：
①.爺：古義指父親，eg:卷卷有爺名；今指爺爺，即父親的父親。
②.走：古義為跑，雙兔傍地走；今義行走。
③.但：古義為只，副詞，eg:但聞黃河流水鳴濺濺；今常用作轉折連詞。
④.郭：古義為外城，eg:出郭相扶將；今僅用作姓氏。
一詞多義：
市：a.集市，eg:東市買駿馬；b.買，eg:願為市鞍馬。（名詞作動詞。我願意為此去買鞍馬。）
買:a.買(東西), eg:東市買駿馬；b.僱，租，eg:欲買舟而下。
願：a願意，eg願為市鞍馬；b希望，eg願馳千里足
詞語活用：
①.“何”疑問代詞作動詞，是什麼。問女何所思
②.“策”名詞作動詞，登記。策勳十二轉
③.“騎”動詞作名詞，戰馬。但聞燕山胡騎鳴啾啾
特殊句式及重點句子翻譯
①.省略句：願為市鞍馬。（願為‘此’市鞍馬”，“此”指代父從軍這件事。）
願意為此去買鞍馬。
②. 倒裝句：問女何所思（“何所思”是“思所何”的倒裝。賓語前置。）
問一聲閨女想的是什麼？
③.萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。
將軍百戰死，壯士十年歸: （木蘭）不遠萬里，奔赴戰場，像飛一樣地跨過一道道的關，越過一座座的山。北方的寒氣傳送著打更的聲音，清冷的月光映照著戰士們的鐵甲戰袍。
許多戰士戰死沙場，只有部分倖存者勝利歸來。
④.當窗理雲鬢，對鏡帖花黃：當著窗戶對著鏡子整理頭髮和麵容。
七年級下冊語文書上的《木蘭詩》的內容是什麼？
求人教版（2019新版的）初一下冊英語課文的翻譯
丿arsenal丶 建議不要買工具書，這樣會對孩子形成依賴，不利於提高成績！我是初三，英語較好，得益於多詢問老師，而不是一有問題就翻工具書！要學會自己解決問題！真的。初一而已，還有兩年多，完全可以提高成績至拔尖，就看您孩子的自覺了。 趙清禾 買本教輔自己看看再教孩子 小嘞 可以買教材全解，上面內容很...
蘇教版初一下冊語文古詩內容，求蘇教版七年級語文上冊 所有的古詩詞，要有題目 作者和內容
真假現實 一 木蘭詩 唧唧復唧唧 選自 樂府詩集 宋朝郭茂倩編 南北朝北方民歌 1 木蘭詩 中，描寫木蘭毅然決定代父從軍的詩句是 阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺徵 描寫木蘭不畏征途遙遠，躍馬飛奔，馳騁沙場的詩句是 萬里赴戎機，關山度若飛 2 描寫邊塞夜景，渲染十年軍旅生活悲壯 嚴酷的氣...
初一下冊歷史複習，初一下冊歷史複習資料
哈冪瓜 1.古老的中華民族在華夏大地上留下兩個最龐大的 建築物 一是萬里長城，一是京杭大運河 隋開通大運河全長兩千公里，路線中心是洛陽，北至逐郡南餘杭 2 唐太宗與玄武門之變，李世民與日具增的望和實力引起了皇太子與齊王的 但沒有得逞，最後李世民把太子殺了，李淵只好答應他當皇太子，這就是 玄武門之變 ...