1樓：匿名使用者
有些疑問。
1（列印測試檢討？）
2 效果如附件中的效果，是圖嗎？
3 是給公司的信還是給個人的信？
如果1是列印測試檢測，2是圖，3是給公司的信，以下：
拝啟 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
さて、db9999 nameという部品の件についてご相談いたしたいのです。
db9999 nameのコストを引き下げるために、以下の図のとおり変えさせていただきたいと思います。弊社は既に印刷検定をいたし、（効果図は同封いたします）行けると判定いたしました。
それから、一つ伺いたいことがありますが、設計図を直すことは貴社がしてくださるのですか、それとも弊社にさせていただきますか。ご返答お願いいたします。
ご多忙中恐縮ですが、なにとぞよろしくお願いいたします。 敬具嘗試翻譯了一下，沒什麼自信。若有其他翻譯，請優先。
2樓：
こんにちは!
これによりさせるためにはdb9999部品コスト低減、name 3 準備設計の変更、変更された対策図が得られた。印刷テストをしても、検討,効果が添付されて判定がok。今お聞きするのは、君が改正図面)か、それともは私に修正した。
確認してみてください!
以上純屬個人大體理解 有不到之處還請諒解
3樓：匿名使用者
***は：
こんにちは！ db9999名にするために、図に示すような設計変更、変更対策の準備のために部品のコストを削減します。我々は、[ok]を結果を判斷するためのテスト評価、エフェクト、添付ファイルなど、印刷しなければならなかった。
今、私はそこから図面を変更するよう求め、私は変更する必要がしなければならない。戻って確認してください！
4樓：匿名使用者
***:
こんにちは!
これによりさせるためにはdb9999部品コスト低減、name 3 .準備設計の変更、変更された対策図が得られた。印刷テストをしても、検討効果が添付されて判定がok。
今お聞きするのは、君が改正図面)か、それともは私に修正した。確認してみてください!
求日語達人幫我翻譯下這段句子謝謝了10分送上
観流雲 始 頃 日本語 難 思 本気 勉強 見 思 難 時 先生 一言 僕 勇気 付 今 言葉 自分 勵 以上，請參考 私 日本語 非常 簡単 思 私 日本語 知 言 簡単 勉強 非常 難 時 先生 私 言 言葉 私 原動力 未 私 言葉 持 自分 激勵 日本語 簡単 思 私 私 本當 認識 時 発...
急！哪位日語達人幫我翻譯一下啊，急！哪位日語達人幫我翻譯一下啊
碎shui暖流年 日本古典俳句是一種文學靳車。世界上最短的詩 俳句的簡潔的強力量，悟明簡単格式也是韻律。短期強的話，為什麼卡諾美麗的物件，這俳句 著美麗，美麗的多韻。日本松尾芭蕉的 俳聖 提出生活一千條款是一個愚蠢的俳句。蕉風風一項條款，高藝術確立術性。他高閒寂的崇高藝術的俳諧術目zashi為 輕鏽...
求日語高手翻譯，謝謝啊，求日語高手翻譯下這個
感覺自己的日語還是不行，需要繼續練習，看文章的話整體意思雖然明白，但是語法和單詞等有時候還是不太明白 私 日本語 勉強 続 必要 思 言 文章 読 全體的 意味 分 時 文法 単語 分 英語的話上學的時候因為學過，雖然說的不是很流利，但是看單詞的話大概意思也能明白 英語 學生 時 勉強 話 単語 見...