1樓：加百列
1、solitude
來自seul,e (拉丁語 solus, solitudo)，可以指“單獨，獨處”；指“寂寞”時，則強調因為“一個人”而寂寞，側重“獨”。
例如：j’ai besoin de solitude pour réfléchir./我需要一個人靜下來好好想一想。
2、isolement
來自isle/île (拉丁語 insula ，義大利語 isola)，本意是“島”。isolement 的意象就是“像荒島般孤立、隔絕”，側重“孤”。
例如：il vit dans un isolement complet./他過著完全離群索居的生活。
3、délaissement
由 laisser 新增字首dé- 構成，dé-可理解為加強 laisser 的含義，或表分離的含義；délaisser 給人的感覺是“因為別人都離你而去，你因此被遺留、棄置”。
例如：un sentiment de délaissement m’a envahi./一種被遺棄感佔據了我內心。
4、abandon
abandon 在古法語裡的形式是“à bandon”，意思是“mettre à permission ; laisser aller”，也就是說，“abandon拋棄”的這種寂寞是因為被“放任”、被“徹底無視”的。
例如：elle souffre de l’abandon de son mari. /她遭受被丈夫拋棄的痛苦。
5、déréliction
這是非常文學的一個詞，可以看到larousse 用了前面的“abandon”和“solitude”來解釋，這個詞指的是“情感上的無依無靠、被遺棄”，多用在文學、宗教用語中。
例如：le silence mortel accompagne la déréliction à perte de vue. / 死一般闃然無聲，伴隨著無邊的靜寂。
2樓：匿名使用者
孤獨的，法語稱為seul，讀/sœl/。
母音字母組合eu在字首或字中（不在/z/音前）發母音/œ/的音，發音時舌位和張口度與/ɛ/音相同，不同的是雙脣應突出呈圓形，發音器官比較緊張。如：
peuple 人民
peur 害怕
beurre 黃油
3樓：匿名使用者
seul表示獨自一個人
solitaire表示心靈上的孤獨
如： je serai tout(e) seul(e) pour toute la vie我要孤獨一輩子
4樓：匿名使用者
solitaire 過著孤獨的生活：mener une vie solitaire.
délaissé
solitude
désert
5樓：奮的老巢
la solitude
“孤獨一個人”的法語怎麼說？
(我只能一個人孤獨的的走)用法語怎麼說
6樓：匿名使用者
seul表示獨自人
solitaire表示心靈上孤獨
:je serai tout(e) seul(e) pour toute la vie我要孤獨輩子
做個孤獨的人法語怎麼翻譯
7樓：匿名使用者
je vais devenir un homme solitaire,
étant un homme solitaire.
兩句不一樣的句式。第一個是我將成為一個孤獨的人。第二個就是直譯的。
8樓：匿名使用者
etre un homme seul
“孤獨人”的法語怎麼說，“孤獨一個人”的法語怎麼說？
加百列 1 solitude 來自seul,e 拉丁語 solus,solitudo 可以指 單獨，獨處 指 寂寞 時，則強調因為 一個人 而寂寞，側重 獨 例如 j ai besoin de solitude pour r fl chir.我需要一個人靜下來好好想一想。2 isolement 來自...
孤獨人的法語怎麼說，孤獨一個人的法語怎麼說
藤林杏 seul表示獨自一個人 solitaire表示心靈上的孤獨 如 je serai tout e seul e pour toute la vie我要孤獨一輩子 這樣可以麼？孤獨的法語怎麼說 加百列 1 solitude 來自seul,e 拉丁語 solus,solitudo 可以指 單獨，獨...
人孤獨的時候總是想有個人陪，一個人孤獨的時候總是想有個人陪
可能是你太冷漠了吧！其實你並不孤單，只是你心裡很孤單！你想一下 在家心累時候，總需要一個人來一起和你分擔，快樂的時候總要有個人陪你享 受 抱著丫頭騎毛驢 很好聽的一首歌 別說我的眼淚你無所謂 一個人在這個夜裡 孤單得難以入睡 真的想找個人來陪 不願意一個人喝醉 醉了以後就會流淚 數著你給的傷悲 為什...