1樓：匿名使用者
おとなりに住む幼馴染みなんて望むべくもなく、學校に通うのも、遊びに出かけるのも不便なコトこの上ない。
住在附近的青梅竹馬什麼的根本不抱奢望，而去學校和出去玩更是不方便到了極點。（沒有什麼能更加不方便了。）
最後一句，不滿和安逸不是轉折，而是並列關係。
但是水景和星辰都很漂亮，是個有一點讓人不滿而非常安逸的，充滿回憶的家。
睡覺去了，有追問的話我會明早回答。沒追問的話請採納吧。謝謝！
2樓：卡瓦伊的貓
我覺得你的語法很亂，然後有的有點看不懂意思。
彼女の家は山の中腹にあった。
まわりは何もない荒れ地。
家の辺りに住む幼馴染なんていないから、通學の時と遊ぶ相手がいない。
でも、それ以外の不便な事はなかった。
少し不満があるけど、ここの水面と星空は綺麗だったとても安逸で懐かしめる家だった。
3樓：匿名使用者
彼女の家は山の中腹にある。
まわりには何もない荒れ地だ。
おとなりに住んでいる幼馴染みからのものもいないから、學校に通ったりも、遊びに出かけたりする時に一人しかいなかった。でもそれ以上不便なことが特になかった。
なのに、そちらの水や星や綺麗だし、ちっとも不満のなく、とても安らぎのある、思い出の家だった。
有修改，不合意就請忽視。參考。
求日語高手幫助翻譯一下以下內容，求日語高手幫助翻譯一下以下內容
幻靈 日本 火山 多 多 島國 自然災害 苦難 同時 得 神様 貴重 資源 溫泉。千年 歴史 日本 溫泉 歳月抹殺魅力的 逆 月日 積 重 味 各地 溫泉 厚 満 人文気質。日本 溫泉 特殊 體験 最良 選択外湯 泡 屋外 景色 眺 溫泉 見 日本 有名 富士山。大雪 降 天気 美 泡 43 熱気 ...
日語翻譯求高手將以下內容翻譯為日語
乙 甲 提供 祕密保持情報 対 祕密保持義務 負 上述 祕密保持情報 甲 乙 開示 如何 口頭 書面 他 如何 開示 情報 包括的 限 製造 技術 設計 図面 工程 製造工程 品質検査基準等 技術祕密 顧客 契約書 価格 原価 覚書 予測 見積 報告書 開発進捗 計畫 企業決議 電子 等 商業情報 ...
日語高手請進！！幫忙將以下中文翻譯成日語，感激不盡
久 元気 私 事 気 間確 疲 大丈夫 日本 無 人 苦労 辛 今 餘裕 時間 返事 悠 今休 學校 通 後 再建狀況 災難地 人達 配置 放射能 有効的 処理 安全 大丈夫 僕 覚 間 確 大変 今暇 速 返事 君 休 學校 災害 後 再建 狀況 被災地域 難民 落 著 原子核放射 有効的 処理 ...