1樓：
樓下沒理解第一段話裡的幽默。我補充一下
有個人把他的爸爸殺豬叫做「除亥」。殺牛的人聽說了覺得非常雅緻，告訴了自己的兒子。有一天，一個人問兒子：
「你爸爸在嗎？」兒子回答說：「除醜去了（比照著「除亥」的意思來說的，但這個諧音是「出醜」去了。
）。這人又問：「什麼時候回來？
」兒子回答說：「出完醜就回來。」（亥屬豬，醜屬牛）。
第二段翻譯的對
2樓：辣椒醬
布倫希爾蒂威武。
不過那個"亡"是"無"的意思，表示沒有。
求翻譯急求！！！！！！！！ 我真的很急！！！！！！！！ 中文文言文翻譯啊！！！！！
3樓：含羞的雪
太長了，只能先譯一部分
4樓：love秒殺
……哎哎哎唉唉唉唉唉
有誰有「大宛風土」的文言文翻譯啊，謝謝大家，要儘快準確哦！！
5樓：匿名使用者
原文是不是搞錯了。還是我找錯了。是《史記@大宛列傳》裡的嗎？
宛左右以蒲陶為酒，富人藏酒至萬餘石，久者數十歲不敗。俗嗜酒，馬嗜苜蓿。漢使取其實來，於是天子始種苜蓿、蒲陶肥饒地。
及天馬多，外國使來眾，則離宮別觀旁盡種蒲萄、苜蓿極望。自大宛以西至安息，國雖頗異言，然大同俗，相知言。其人皆深眼，多須珣，善市賈，爭分銖。
俗貴女子，女子所言而丈夫乃決正。其地皆無絲漆，不知鑄錢器。及漢使亡卒降，教鑄作他兵器。
得漢黃白金，輒以為器，不用為幣。
大宛左右各國都用葡萄做酒,富者藏酒多達萬餘石,儲存久至數十年。此地人特愛喝酒。馬喜歡吃苜蓿。
漢朝使者帶回葡萄、苜蓿種子,天子倡導在肥沃土地上種植葡萄、苜蓿。馬得的多了,使者來的也多了,漢朝離宮別苑旁都種上葡萄、苜蓿,一望無邊。自大宛以西至安息各國,語言雖不同,然風俗大致相同,彼此互相瞭解,那裡人眼窩深陷,鬍鬚很多,會做生意,一分一釐都爭。
當地風俗尊重婦女,妻子說的話丈夫照辦不違,那裡沒有絲、漆,不懂鑄造錢幣器物。漢朝的逃亡士卒投降了他們就教他們造兵器和器皿,他們得到的****,多鑄成器皿而不鑄錢幣。
求大神翻譯文言文，跪求大神翻譯成文言文啊，速度速度
一生二半 這是 金史 中，金太祖完顏阿骨打的記載。大意如下 贊曰 太祖韜略高明，有傑出的計謀。豁達大度，知人善任，人人都願意為他效用。世祖 暗中有攻取遼國的志向，所以兄弟相互授受，傳給康宗，於是再傳到太祖。世祖臨終將太祖託付給穆宗，他平生的志向就是如此。太祖當時平定東京，立即除去遼的法律，減省租稅，...
求終文言文解釋，求高手翻譯啊 （文言文）
子不語望長安 翻譯 沈宣詞曾經是麗水縣令，他常說家在大梁的時候，家中馬廄裡曾經有駿馬幾十匹，然而中意的卻很少。鹹通六年，門客有馬要 此馬通體雪白，但是頸上的鬣鬃卻有點近似紅色，十分奇異，於是沈宣詞答應給門客五十萬錢做酬勞，門客答應賣給他，但是還沒來得及將馬給他，馬就被將校王公遂買走了。過了幾天，沈宣...
求文言文高手幫我翻譯古文。急，求文言文高手幫我翻譯一篇古文。急！
我擔任滁州的太守後的第二年夏天，才喝到滁州的泉水，覺得甘甜。向滁州人訊問泉水的發源地，就在距離滁州城南面一百步的近處。它的上面是豐山，高聳地矗立著 下面是深谷，幽暗地潛藏著 中間有一股清泉，水勢洶湧，向上湧出。我上下左右地看，很愛這裡的風景。由於這樣，我就叫人疏通泉水，鑿開石頭，拓出空地，造了一座亭...