請問內緒和內緒的區別是什麼,會日語的朋友請進 「內緒」是什麼意思怎麼讀啊

時間 2022-03-17 20:55:13

1樓:

兩者沒有區別,只不過是語氣詞不一樣,而よ和ね是日語裡很常用的語氣詞,使用上也不分男女,硬要說的話就是語感上有些微差別,ね有一點點肯定的語氣,更強調說話人與聽話人的聯絡;而よ對聽話人一側不太關注。(這種區別是硬擠出來的,實際上兩個隨便用)

至於讀法,正常讀法肯定是前者,連著讀nai /sho;但是在日常生活中,會有很多不同的讀法,斷句、語調這個都是根據情景來看的,所以後者這樣的使用方法也並非沒有。大體上這兩種讀音的區別就是,如果這個詞在一句話裡,那麼肯定是連著讀的;如果在口語對話裡單獨把這個詞拎出來,才會在一些特定的情況下,分開讀、讀清楚,且如果分的特別明顯的話,還有突出強調的意味。後者的用法多出現於影視作品,現實生活中基本很少有人這麼說,因為這種斷的太開的說法有些做作,僅限於朋友、情侶之間,且主要是情侶。

(正兒八經說話沒人會用後者,但是講俏皮話啊、開玩笑啊、撒嬌啊,諸如此類的,後者這種分的挺開的讀法也ok)

舉個不太恰當但有助於理解的例子:

「你早上吃飯了嗎?」和「你——早——上——吃——飯——了——嗎?」

正常對話是用前者的,極少數會用後者,如果你一直用後者,別人會覺得你不好好說話,而在特定場合,用後者反而會更有些意思。用在內緒是連著讀還是斷著讀上,就是這種感覺,只不過斷著讀的適用範圍更窄。

總結一下:

よ和ね沒區別;

正常讀音是連著讀的,極少情況會分開讀。

2樓:匿名使用者

要讀na /i /sho,把i讀的清楚。

內緒よ內緒ね

這兩個是後面的感嘆詞よ、ね——的區別。

よ,有囑咐、強調、命令的語氣在內,(要)保密啊哈!‍ね,則是事情進行確認,求得對方的同感的語氣。保密呀哈。

會日語的朋友請進 「內緒」是什麼意思怎麼讀啊

3樓:匿名使用者

意思:祕密,不告訴(別人);私下。

讀音:na i xiao

例句:これは絕対に~だよ./這要絕對保密。

~にしておいてくれたまえ./請不要告訴任何人。

彼は~で話してくれた./他私下告訴我了。

4樓:匿名使用者

內緒,意思是:「祕密」。讀音為ないしょ。

5樓:匿名使用者

是祕密的意思,一般就是說請讓我們保守這個祕密。

讀作『哪一消』

6樓:匿名使用者

naisyoないしょ

7樓:匿名使用者

是祕密的意思。

na i syo

8樓:匿名使用者

祕密的意思。発音はnaisyo內緒ないしょ

よね、ね、よ、區別在哪兒

9樓:匿名使用者

よ是向別人說明一件事情,這個事情是這個樣子的哦。

ね是輕微徵求別人的意見,你看吧,這個事情是這個樣子的對吧。

よね差不多就是兩者的結合了,說明,然後也徵求一下對方的確認。這個事情是這樣樣子的喲,對吧。

末尾 よ、ね、よね的區別是什麼?

10樓:匿名使用者

終助詞よ表示

判斷,責怪,命令,勸誘等語氣,

可譯為呀,喲,啊

終助詞ね表判斷,願望,反問,或調整語氣等,比よ委婉可譯為啊 吧 嗎

よね,和ね近似,在徵求對方確認時候使用

ね和よね的區別是,前者是在確認自己的想法和對方已經一致時候用,後者是在不確定對方和自己的想法是否一致時候用

11樓:匿名使用者

よ是說話人對所說內容很肯定,如果發音重讀,會有強加於人的感覺,所以慎用。ね徵求對方確認時候使用,和よね差不多。我經常用ね。

12樓:匿名使用者

都是語氣助詞,一般的話,只是強調語氣,沒有什麼時候太大的意思,在用よ的時候,表示說話人很肯定說話的內容

而ね的時候,表示說話人還不太確定說話的內容,有種向對方確定的意思.

よね就是更強調說話人肯定的語氣了.

13樓:舞姬

日語學習**

日語中ね和よ的語氣用法區別是什麼?

14樓:我的

ね 一般用於當說話

抄人覺得聽襲話人和自bai

己的意見一直,向說話人du確認。比如zhi今天氣溫有dao37度,那是大家都會覺得熱的,這是可以說 今日は暑いですね。

よ一般用於主張自己的意見,或者提醒對方。一般不對上級、長輩使用,失禮。

15樓:匿名使用者

大致bai來說,ね一般是自du己的判斷希望對方認同。よzhi是告訴對方一dao件事,內有提醒強調的感容覺。

ex. あの方は先生ですね。可能更多的是詢問對方,那個人是老師吧。

あの方は先生ですよ。這個就是告訴一個不認識這個老師的人,這個人就是老師喲。

16樓:匿名使用者

を行動前的熊,當著送禮人が行動。

17樓:南希里根

沒法解釋。只能靠你自己感悟。

請問懂日語的朋友,よ,よね,ね作語氣助詞用在句尾是什麼意思,有何區別?

18樓:看到胳膊想大腿

用在句尾是語氣:呀 啦 哇麼。。還能有啥意思。。。

19樓:匿名使用者

よ:早くしろよ/快乾吧

よね:よ+ね的表達很少

ね:(ご苦労をなさって)たいへんでしたね./您受屈了

20樓:匿名使用者

類似於中文裡的哦和呢,沒有什麼具體的意思,有時候會顯得親切而不嚴肅

外盤和內盤有什麼區別,內盤和外盤的區別是什麼?

新人就不說了,就連好多老股民,對內外盤的概念都不是很瞭解,被莊家欺騙都很常見。下面我來詳細解釋一下,為了減低入坑的風險,各位一定要多一點耐心看下去。在分析的前面,一個福利送給大家,9大神器免費送,可以幫你看報告 找資料 分析 既便捷又實用 超實用 的九大神器,建議收藏 二 外盤大於內盤和內盤大於外盤...

內盤與外盤有什麼區別,內盤和外盤的區別是什麼

大多新人,連好多老股民,對內外盤的概念都不是特別清楚,比較容易被莊家欺騙。下面我來詳細解釋一下,為了更好地避坑,真心希望大家多點耐心,一定要看下去。這會兒還沒開始分析,先給大家送一波福利,9大神器免費送,看報告 找資料 分析 都很行,既方便又實用 超實用 的九大神器,建議收藏 一 裡的外盤內盤是什麼...

請問內盤和外盤是什麼意思,內盤和外盤是什麼意思。怎樣理解?

內盤就是主動賣的人,外盤就是主動買的人,以此衡量多空力量!我再補充一下,樓下 外盤越多 股價越漲,這個說法不實完全正確的,因為內外盤只衡量了主動性買賣的股數,沒有有衡量股價,並沒有一個類似股指的加權平均計算,所以只能做一個參考。比如現在5塊5 對 5塊6的時候,內盤成交100股,外盤沒有成交,但5塊...