中文諧音翻譯俄語服裝行業的謝謝了

1樓：玉彭

顏色：紅色красный 可拉絲內一（一和內連讀）黃色жёлтый要了得一（要的y發r的音一和得連讀）綠色зелёный 賊了內一（一和內連讀）藍色сний 悉尼（c發s的音）黑色чёрный 敲了內一（一和內連讀）白色белый 別累棕色бурый 不累

男士的：мужской 母是絲果一女士的：женский 人絲gi （gi打不出來也沒找到形似音的）

買賣和大小型號不明白都要用到什麼，所以不好意思了。

顏色太多了，這些應該算是比較常用到的了，如果還要用的可以單獨問下。

還有一點建議，這樣發音只能在一部分特定的人群中有人明白，如果想東西賣的好，最好還是到俄羅斯之後找個翻譯，或是帶個翻譯過來比較準確，在莫斯科和彼得堡做翻譯的人很多，價錢也都不貴，基本上一天80美金起跳。

2樓：雅各布

現在外文書店或書店都有那種俄中文簡易的對照的就是中文諧音翻譯俄語的，和您要求的差不多，好像十來塊錢一本的可以買來應應急。

3樓：

這個**還是不錯。雖說臨陣磨槍，不快也光，但還是建議到強化訓練班學一下。實在不行代一個翻譯吧，我們也都不忙。