1樓：網友
因為在聽過他國配音後我們會自動做出比較，在這之前他國配音就成了我們心裡的標準，所以在聽完他國配音之後再聽國語配音就會覺得不是很協調。
國外動畫進入國內都要配音，為何國語動畫配音都比較尷尬？
2樓：聽聽的動漫屋
因為國語配音讓人感覺很尷尬，配音很官方，而且比較僵硬，讓人聽了並不是很流暢，所以國語動畫配音都比較尷尬，還是原聲好聽。
3樓：渣掉渣掉
我覺得是因為看起來感覺跟畫面有點不搭，不同步一樣。
4樓：阿樂秋季雨
因為在早期，我國很多導演都不注重配音這一塊，經常出現乙個人配好幾個角色的情況，這也導致配音演員配音時情緒並不飽滿，給人很濃的違和感，所以才比較尷尬。
為什麼會覺得國語動畫配音尷尬呢？
5樓：風城玫瑰
大多數觀眾對於國產動畫角色最常見的吐槽是什麼？裝逼，做作，不接地氣。即使是知名聲優也難倖免，甚至往往是知名聲優更容易被說聲音裝逼。
為什麼總會被觀眾說「裝逼」？是因為在國產動畫的配音裡，尤其是非院線電影的網路連播劇中，配音演員們這種「端著」的情緒確實非常明顯，而且普遍存在。所謂「端著」是指什麼？
就是過於追求「字正腔圓」。配音演員最重要的使命就是給予二維的角色以「靈魂」，這就需要通過配音讓角色產生真實感。普通話標準，情緒飽滿在朗誦或者主持時屬於必要的條件，但配音光靠這些是不夠的——因為現實裡沒有人會這麼說話。
乙個角色在做著現實中沒人會做的事情，那麼自然容易被人打上「裝逼」、「做作」和「彆扭」的烙印。
戲腔和唸白是將正常的對話語言剝離日常感，進行戲劇化、**化，從而展示出藝術上的美學價值，——而這與配音演員要做的事情是正好相反的。我們可以看到，正是在配音大神們的演繹下，一些國產動畫裡幾乎每個角色都「高音甜、中音準、低音沉」。
撇開那些水平參差不齊的低劣網配作品不談，例如最近火熱的《全職高手》，明明配音陣容大神雲集，為何還是會被部分觀眾吐槽？問題就在這裡，正因為優秀聲優的聲線過於出色，反而更加劇了這種不真實感。好比葉修是因為主角光環，聲音這麼低沉冷靜也就罷了，但是許多配角同樣是一股播音專業腔，一本正經地、「情緒飽滿」地念著明明很普通、很生活化的臺詞。
再日常不過的對話和閒談，卻被弄得舞臺感十足，真正的網癮少年之間是根本不會這麼對話的，如此反而會讓觀眾生出一種脫戲的滑稽感。所有人清一色說話磁性十足，男的蘇女的甜，這樣的後果就是角色太虛，沒有感染力，無法產生辨識度，更遑論成為聲優的代表作。
6樓：波風曉月
主要是有些臺詞比較中二，聽起來就佷尬的感覺。再者，習慣問題，很多人都習慣了日語配音，特別是能聽懂的，就算看國產動畫，只要有日語配音，就會選擇看日語配音（我就是這樣）。其實國內配音高水準的也有，不過並不多，聲線也單一（女聲就只是「尖」，御姐聲音尖，蘿莉聲音更尖，沒有特色。
男聲則只是沉穩，宛如毫無波光的湖面）。
7樓：瓜籽仔
個人感覺比較假，沒有童聲那麼真實，我比較喜歡喜羊羊與灰太狼裡面的配音。
8樓：可愛的宋仙女
有些配音讓人老是出戲，小豬佩奇的配音還可以。
9樓：網友
為什麼大家會覺得，國語動畫配音尷尬呢，國漫的配音會讓我出戲。
10樓：網友
口型對不上，感覺有一點尷尬，不過總體感覺還是可以的。
11樓：popping坤
因為國內的聲優大概沒有太好的吧，再或者就是臺詞的原因。
12樓：我是阿七啊
沒有吧，我個人挺喜歡國漫的，感覺還不錯啊。
13樓：來自老舍茶館謙遜的鳶尾花
彆扭，對不上口型，肯定沒有自說的好。
14樓：網友
我也有這樣的感受。有些真的尬到不行。
我前幾天開啟電視，不小心轉到乙個不知道名字的3d動畫片，結果那角色一說話我就雞皮都起來了。我真的就只看了幾秒鐘我就尬得不行了。（單單只是說這個動畫）我真的不是誇張。
我也不是什麼專業的人，我只能發表一些我的看法。我覺得很大很大乙個覺得尷尬的原因是「正常人說話不會這樣說話」!!那個小女孩（還是上面那個動畫片t_t）的聲音讓我覺得有點做作的感覺，好像故意裝嫩一樣，可你本來就是乙個小女孩！
真的很容易讓人出戲。我覺得配音要表現地更自然，也要有小孩的童真，要像正常小孩一樣說話。可是，我只是看了這麼幾秒，我都完全沒有天真美好的感覺，有的只是尬。
我看過很多國產動畫的配音不會讓我尷尬，但尬的也不在少數。我記得自從我11歲左右開始，我就覺得有些動畫片很尷尬了，真的是小孩子看了都覺得尷尬的那種尬╯﹏╰希望以後能聽到更好的配音吧。
15樓：earth亮
就是有些跟不上，但是還不錯吧。
16樓：佬
國語動畫片配音挺好的呀。
國產電視劇集的配音都很強大，為何國產動漫的配音卻總是十分尷尬？
17樓：兔牧馬人
國產電視劇集的配音是很強大，但是國產動漫的配音就是十分的尷尬，因為大家還沒有重視到這一塊兒。
18樓：tio丶
其實國產動漫的配音已經越來越好了，比如《一人之下》，《鎮魂街》這些配音是真的優秀。
19樓：痕水月
因為電視劇集與動漫的配音是不一樣的，而動漫配音的這些演員們實力也還有待打磨。
20樓：小貓不吃醋
其實就是一種不錯的存在，實際上說還是有很多的差距的，因此就是很尷尬的。
21樓：jjppppp啊
因為他們跟專業的配音演員比還是有一些差距的，所以配音卻總是十分尷尬。
22樓：網友
因為大家看國外的動漫看習慣了在看國產的就覺得配音十分尷尬，中國動漫配音需要多加強。
23樓：cinder佳
因為大家看多了日本的配音，習慣了。其實現在國產也有很多很好的配音作品。
有些國漫動畫配音總是聽起來有違和感的原因有哪些？
24樓：職場夢夢
我認為原因如下：我國的動漫是近年來才發展起來的，技術和各項應用都沒有日本動漫純熟。配音也包含語氣和感情，語言只是其中的一部分，如果語氣和感情不能傳達給觀眾，讓受眾聽了感覺到違和是很自然的。
那有人會說，外國的動漫就好嗎，都不懂在說什麼？因為它的聲音可以傳遞喜怒哀樂，讓你身臨其境，不是嗎？
配音是一門技術，我們國家的動漫起步晚，配音技術落後一點也比較正常。以前大家都說周杰倫唱歌吐字不清，可是人家就是天王啊，他把感情用在了**上，唱到了大家的心裡，讓大家都全神貫注地欣賞**、享受**，不是嗎？也許配音也是這樣，聽不懂反倒更能專注其中的情感，不過，你多看幾集國漫動畫，後面就習慣了。
也許國漫的配音聲音不夠優美，不夠有靈魂。這也是有可能的啊，你聽起來會不會覺得很荒唐呢？比如，在雛蜂裡，男主被綁架了，那個配音就像在課堂上朗誦似的，雖然聲情並茂，但不符合心理活動啊，沒有傳遞出害怕和慌張，聽著就比較違和，讓人有點聽不下去。
還有些詞藻華麗的臺詞，都失了語言本身的韻味，配音出來也就少了些許魂。
有些國漫的配音還是很不錯的，比如《四驅兄弟》和《光能勇士》。
25樓：i鹿鹿學姐
我覺得是因為國漫的配音演員很少，我們可以在很多國漫中，發現相同的聲音，有的時候這些聲音，會讓我們感覺有些跳戲，所以聽起來有違和感。
26樓：軒轅長戟定神州
這就是因為你們某些人看日漫看習慣了，所以看國漫因不是日文，所以會感覺很奇怪。現在國漫正在慢慢崛起，以後看的多了，習慣了就慢慢沒有違和感了。
27樓：滄言
本人認為，聽起來有違和感，主要原因是因為配音的語氣和所傳達的情感與動漫情景不相符合。舉個例子，在灌籃高手那個氛圍下面：「安心教練，我想打籃球」和「安西教練，我十分渴望打我用生命熱愛著的籃球。
哪個更合理？就好比乙個在沙漠裡快渴死的人，說：「我如此渴望喝水。
我想乙個快渴死的人，甚至不會說我要水，而是不停的重複乙個字水。其次，有回違和感是選擇的配音，配音演員的聲音特點和人物不相符合。試問乙個，十分蒼老的聲音，如何演繹乙個年輕可愛的人物形象。
最後配音演員的配音技巧也有很大的影響。
為什麼會突然覺得人很討厭，為什麼會突然覺得一個人很討厭？
愛是什麼？愛的含義很廣泛，可以是友情 親情 愛情 其中可能人們最感興趣的當屬愛情吧？那我就不妨說說愛情。愛情是個最美妙的詞彙，有多少人在苦苦地追求著，有時人們把愛情看得比生命還重要。但愛情是什麼？有多少人真正擁有永恆的愛情？有多少人一生都在尋覓？愛情也許就是當初一見鍾情時心動的感覺，愛情也許就是以身...
為什麼大家不喜歡看國語配音的外國片但影院排片率很卻高
能徹底 市場決定的。國語配音版本需要一定的時間，經歷，需要一定的成本，而現在很多電影都是全球同時上映，一是有些時間上過於緊迫來不及配音，而是目前市場大多喜歡看的還是原音。加上影院本身的排片，所以都是原版大於配音版。 大馬 因為國語配音總讓人覺得還原不了原來的味道，本來就是國外的 就不好用國語配音了吧...
為什麼好多日本動畫片都是臺灣配音啊
俊力 其實我發現如果有些日漫大陸也有合適人選配音，比如 輕音少女 中平澤唯可由鄧玉婷來配 美羊羊的聲源 秋山澪由祖麗晴來配 喜羊羊的聲源 田井中侓由劉紅韻配 沸羊羊的聲源 琴吹紬就再麻煩鄧玉婷了，這只是我的觀點你也可以自己想。 國內近口國外動畫,除了版稅高之外,還有許多文化限制.臺灣等地發展較快,在...