1樓：fly追求
因為金庸先生的離開，讓金庸的作品徹底成為了絕版。金庸的不少作品都是許多人的童年，而他的作品有不少被翻拍成了影視劇，那麼哪些金庸劇的翻拍最貼合原著呢？
《天龍八部》、《倚天屠龍記》、《神鵰俠侶》等等，這些作品都涵蓋著金庸老先生的心血，而這些劇也成為了當年的經典之作。不過僅限於一些優秀的翻拍作品，畢竟還是有些新版金庸劇讓人看了辣眼睛。
在當時的那個年代，沒有如此發達的網路，而金庸的作品給大家帶了許多的變化。在當時的影視圈裡也是因為金庸先生的作品，才會出現如此多的經典影視作品。其實比較翻拍的比較貼合原著的還是港版的金庸劇，不論是演員還是各種服裝、道具等等，雖然說當時那個年代沒有現在的科技發達，但是憑藉那些演員的高超演技，將這些簡陋的地方掩蓋住了，打造了一部有一部的經典作品。
港版最經典的金庸劇就屬《倚天屠龍記》了。在這部劇裡面的周芷若以及趙敏好像是紅玫瑰白玫瑰，是這部劇的一大亮點，一個遵守原則，一個敢愛敢恨。而飾演這兩個角色的演員都是演技比較成熟的演員，讓人看了不禁自動代入。
不管是角色本身還是演員本身，都是美得各有千秋。
其實雖然現在的科技要比以前的發達，有著更加優勢的拍攝條件，但是卻很難在拍出一些比較經典的電視劇了。更多的經典還是在以前那些製作比較用心，演員比較有代入感的劇裡。
2樓：百葉度專
射鵰英雄傳的翻拍比較的貼合原著，而且看著還不錯。
3樓：匿名使用者
個人覺得83年的版本，《射鵰英雄傳》和原著比較貼近的。
4樓：acbcf唐嫣
天龍八部和倚天屠龍記的翻牌，都是挺貼合原著。
5樓：秋白同學
應該就是83版的射鵰英雄傳吧，特別喜歡。
6樓：你說過
《倚天屠龍記》還是非常貼合原著的。
7樓：一目瞭然老師
感覺《射鵰英雄傳》翻拍，和原著比較貼近。
8樓：哆啦a夢是個小可愛
我覺得還是這個天龍8部吧，比較符合這個的。
哪部金庸劇的翻拍最貼合原著？
9樓：金庸迷
大鬍子拍的最符合，但是我不喜歡看，喜歡tvb所有金庸劇，超越原著
10樓：windy夢境微涼
我看過的09年鄧超版倚天屠龍記挺尊重原著的
11樓：崮嚮眞人
94版的黃藥師不好，穆念慈也不像
12樓：匿名使用者
97年，任賢齊和吳倩蓮演得神鵰俠侶，堪稱經典，太完美了
13樓：三人行吉他社
金庸**改編電視劇大多都是符合原著的，很多劇情、臺詞都按原著來拍，電視劇改編很大那是古龍**該乾的事，古龍**改編電視劇有些尊重原著，大多數都會加入一大堆情節、一大堆人物情感關係、一大堆**沒有的人物……金庸**就算改編很大，但好像並沒有多少違和感，比如霍建華的《笑傲江湖》，少了桃谷六仙、不戒和尚等等人物，把東方不敗改成是儀琳的姐姐等等，這是金庸少有改編很大的電視劇，但中間很多情節也都是原著。
14樓：正道的光在人間
96笑傲江湖，94射鵰英雄傳在tvb中算是最符合原著的兩個了（其他都改了不少，這兩部已經算改的很少了）
15樓：匿名使用者
最接近原著的倚天是鄧超版，最接近原著的射鵰是17版，別的沒怎麼看過，不做評價，
16樓：痛快的帥哥
我們不要帶有批判的眼光說演員不好，只是有的演員拍了別的劇。塑造了一個經典的角色，在我們心裡翻不過去。其實鄧超那版倚天是完全尊重原著的，只是當時少林寺搞上市不讓拍片的沿用少林寺的名稱。
所以改成了僧人派。很多關於少林寺的劇情都是一跳而過或者乾脆略過，整體影響了劇的質量。還有那會兒的特效也沒有現在先進，看起來也是有欠缺的。
話說回來劉競演的周芷若也沒有什麼不好，拋開造型服裝，把她塑造成了梅超風的那些不穩定因素。劉競完全演出了周芷若的陰狠，還有對張無忌的迷戀，因為在周芷若心中她對張無忌是由愛生恨，在周芷若心中無忌哥哥永遠不會錯，就算錯了那也是他身邊人的錯。所以她一直針對張無忌身邊所有對她有威脅的女人。
還有縱觀09版倚天劉詩詩扮演的黃衫女相當成功，她演出了小龍女的那種仙，但又不是小龍女，畢竟古墓派傳人都是遠離塵世之人，可以說這麼多部倚天沒人能超越吧。我們要理性去看待每一個角色，不要帶有批判性眼光去看！
17樓：李逍遙仙劍夢
83射鵰英雄傳95神鵰
18樓：匿名使用者
書劍87和94版，碧血劍07版，射鵰94和03版，神鵰06和新加坡版，倚天86和09版，飛狐85和91版，連城訣04版，天龍03版，俠客行02版，笑傲85和96版，鹿鼎記84和08版，以上是最符合原著的版本沒毛病。
19樓：匿名使用者
張紀中09版倚天屠龍記，造型不好，但絕對是最貼近原著的
20樓：小崩豆的朕
大陸的金庸劇都最符合金庸原著！但是口碑最差的也是大陸金庸劇，除了小學生基本沒人看，最典型的例子就是張紀中的射鵰號稱最符合原著，實際確是別罵的最慘的！因為大陸導演和編劇沒明白一個道理電視劇和**是兩種不同的領域要想電視劇拍的精彩必須要進行改編，這裡最典型色例子就是83版射鵰和徐克的笑傲江湖之東方不敗！
堪稱武俠巔峰之作傳世經典！
21樓：櫻花細雨的小屋
1997版《天龍八部》把蕭峰的豪邁，段譽的痴情，虛竹的善良，丁春秋、全冠清的虛偽表演的淋漓盡致。
22樓：匿名使用者
金庸劇的翻拍最貼合原著沒哪些吧因為我很少看金庸劇的翻拍甚至是他寫的**了，我覺得還是多看看自己平時的歷史片。
23樓：三熙
電影版的笑傲江湖啊，雖然情節不對，神韻完全對啊，體現出來了那種感覺非常好。
24樓：猴14785扯富
西遊記方法最符合原著的，就是天龍八部了因為他所寫的這部天龍八部與原著非常的符合實際選擇是喬峰在武林中的我的性格。
25樓：4657滅韓諦計
在我看來是08版的鹿鼎記了吧，其實大陸版本刪減了很多，而原著版本真的很贊，黃曉明演的也很好，表現出了那種左右逢源
26樓：回憶
沒看過金庸寫的**也沒怎麼了解過金庸電視劇，如果說最貼合原著的話應該是以前的老一輩的人拍的吧。
27樓：獨身女王
我看的金庸劇很少，只舉射鵰這一個例子。83，94，03版。83版口碑最好最經典，但劇情改編很多，加上妝容服裝年代的原因，我自己並不喜歡。94版是劇情最忠實原著的，也是我心中摯愛
28樓：知95258居塵
我覺得貼近原著的就是三國演義，還有西遊記，紅樓夢，還有水滸傳，這不都是特別出名的戲麼。
金庸古龍電視劇，改編得最貼近原著的版本？
29樓：匿名使用者
單純考慮遵從原著的話。。。雖然我不想說，但是不能否認張紀中導演出來的情節和脈絡都基本和原著一模一樣，我看過金庸先生的全部武俠作品，很高興能和您繼續交流，手打，求採納
30樓：匿名使用者
書和電視作品是不能相互替代的。如果真的想貼近原著，就去書裡邊領略那份神韻吧。看書真的看進去了是不會覺得累和麻煩的，那是一種享受。
如果確實沒有那個時間，就選擇自己喜歡的版本看一看，儘管編劇和導演在一些情節上是有所變動，但也不失為是創作的一種！個人感覺黃日華翁美玲的射鵰，古天樂李若彤的神鵰，吳啟華黎姿的倚天，黃日華陳浩民的天龍都不錯！希望對你有幫助！
31樓：匿名使用者
張紀中的並不是最符合原著的,金庸劇,神鵰故事最符合原著的是tvb83版,演員最符合原著的是tvb95版;射鵰最劇情符合原著的是tvb94版,演員選擇最好和**最好的是tvb83版;雪山飛狐最符合原著的也是tvb1985版,臺灣的91版就是抄襲這部拍的;倚天屠龍記最符合原著的tvb1986版,而且演員也是選擇最好的一版;笑傲江湖劇情最符合原著的是tvb96版;天龍八部tvb1982版只是最後改的多點，前面三十多集和原著是一樣的，而且這部的演員質量和**都比張紀中的強,鹿鼎記也是tvb84版最符合原著
古龍劇, 最符合原著的是tvb的邊城浪子, 78版小李飛刀 ,87版絕代雙驕, atv亞視的九月鷹飛 ,天涯明月刀,三少爺的劍.
樓主想看的話去影視新勢力那兒下吧,不是一般隨便**都能找全這些劇的。
32樓：匿名使用者
古天樂版的神鵰呀 我三年級看的電視劇 後來看書腦子裡想的都是古天樂 李若彤的形象
33樓：清宇風
張紀中版的《笑傲江湖》
根據金庸**拍的影視劇哪個演員的人物形象最符合原著？
34樓：大叔
金庸**所改編的影視劇有非常多，而且翻拍的次數也是最多的，在我的心中金庸**拍攝的影視劇當中，喬峰這個角色由黃日華飾演，非常適合於原著當中的角色。天龍八部其實算得上是金庸**被翻拍次數最多的一部，當然2023年翻拍的這一部也被譽為經典。
在這部電視劇當中黃日華飾演喬峰，陳浩民飾演段譽，樊少皇飾演的虛竹。每一個人都是一個真正的老演員，老戲骨對於角色的拿捏非常的準確，尤其是黃日華，他被譽為自帶背景**的明星。也正是因為這部電視劇對大家的影響太深，只要是喬峰大哥出現的地方，必須有一段激昂的**出現。
在後期天龍八部被翻拍過多次，我覺得胡軍最後飾演的喬峰雖然是一種硬漢的形象，但是和黃日華來對比，少了一種江湖豪邁的義氣。因為黃日華這個人從面相來看就非常的豪邁，有一種江湖大哥的味道，所以找他來飾演，再貼合不過。
其實大家應該和我有一樣的感覺，這種武俠作品還是老一點的比較好看，比如說古天樂和李若彤飾演的神鵰俠侶，蘇有朋，高圓圓他們所主演的倚天屠龍記，是後者無法所超越的，我也不明白為什麼這些作品，總是喜歡翻拍經典之作，也許是有蹭熱度的嫌疑，但是和前作來對比，簡直就是一個天上一個地下，連特效做的都不夠，簡直就是搬起石頭砸自己的腳。
35樓：匿名使用者
98版的天龍八部，裡面的人物段譽，喬峰，都與原著形象符合。這算是拍的成功的一部了。
36樓：生活達人小盧
那麼我覺得最符合原著的確實也有，比如說像這個黃蓉啊。
37樓：匿名使用者
我覺得最符合原著的演員比如天龍八部裡的黃日華飾演的喬峰,鹿鼎記裡的陳小春.
38樓：
我覺得像是金庸**拍的，電影裡面郭靖就非常的符合原著。
39樓：肥宅快樂
我最印象深刻的還是楊過和小龍女。
金庸的武俠**哪一部翻拍最成功典？
40樓：0澤國a網盤
一代武俠**宗師，金庸去世，享年94歲。朋友圈全是懷念。畢竟，金庸的武俠**伴隨了一代人的成長。多少少年英雄夢，多少少男少女對武俠，對愛情最初的理解，都來自金庸的武俠**。
飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛。金庸一生所著武俠**，堪稱每一部都很經典。而這些年來，更是無數次被翻拍成電視劇，有的根本就是反覆拍了五六個版本。
雖然罵聲連連，但還是收視率很高。而作為長篇武俠**來講，要拍成電影是比較困難的。畢竟漫長的情節，很難在2個小時裡講好。
但是，這麼多年下來，以金庸武俠**為題材翻拍的電影，依然很多，而且很多成了經典。
比如《新天龍八部之天山童姥》，由林青霞、鞏俐、張敏主演，都是美女。根據《射鵰英雄傳》改編的《東邪西毒》，還有李連杰主演的《笑傲江湖2：東方不敗》《倚天屠龍記之魔教教主》，當然，還有著名的《東成西就》，周星馳的《鹿鼎記》等等。
還有這些：《射鵰英雄傳》2023年邵氏電影《天龍八部》2023年邵氏電影《碧血劍》2023年邵氏電影《俠客行》2023年邵氏電影《神鵰俠侶》2023年邵氏電影《飛狐外傳》邵氏電影王家衛《東邪西毒》黃日華 萬梓良《飛狐外傳》林青霞 鞏俐 張敏《天龍八部》《笑傲江湖》邵氏電影《鴛鴦刀》邵氏電影
你心中理想的金庸翻拍劇中的演員都有哪些
喬峰這個角色在金庸武俠人物中，堪稱頂級。不論是武功，人品，個人魅力以及領導力都是上上之選 胡一刀是唯一可以匹敵，但領導力方面還及不上 要把握這樣的角色，尤其是要滿足看過原著的讀者，這個形象的塑造是非常難的。很多演員表演的時候在某個特點上有些過火，比如胡軍版，剛猛有餘，而霸氣不足。而像鍾漢良，實在無力...
為什麼總會產生翻拍的電視劇不如原著的感覺
王先森的水果派 近年以來，很多為大家所熟悉的經典作品被不計其數地翻拍成各種影視作品，電影和電視劇層出不求，雖然隨著科技的發展 拍攝手法的進步，這些作品特效越來越好，畫面也越來越精美清晰，但是看過原著的讀者往往覺得這些影視作品是遠遠不如原著好看的。國人翻拍是因為 原著已經有粉絲基礎了，改遍成電視劇之後...
你見過最失敗的翻拍劇是哪一部
必須是 天龍八部 鍾漢良版，當年的劉亦菲，李若彤消失了，換成了張萌是女一還是女三？劇情不符合原著不說。還刪減，刪減了不說，你還新增，馬大娘的戲真多，是我看過最失敗的翻拍了。當年李亞鵬和周迅翻拍的 射鵰英雄傳 這部劇有人說是經典，確實他拍的比較早，但說經典真是高看了，爛片一個，黃日華的大家看過嗎？那才...