1樓：有熱度的玉米
所有配成中文發音的譯製片，尤其是臺灣省配音的。小時候不懂審美，也沒有選擇，看得也算津津有味，現在回頭想重溫童年，一聽到聲音分分鐘齣戲，根本看不下去。
舉兩個印象最深刻的例子吧。一個是《泰坦尼克號》國語版，**時候答主已經年滿14週年，情竇初開，卻完全沒有在裡面感受到傑克和肉絲的浪漫愛情，甚至覺得他們**後來掉海里淹死真是活該，然後深深懷疑自己是不是太冷漠是不是三觀有問題，直到後來有電腦後在**上找的英文原版再看兩度落淚，當然不排除成長的因素，還有重要的一點就是配音問題。從小受到的教育受不了發嗲的人，無論男女，所以對有這種腔調的人同情不起來。
另外一個就是《哆啦a夢》，去年國內上映的大電影，沒注意買到了國語版，跟朋友開開心心去電影院**，聲音一出來差點被嘴裡的可樂嗆死過去。
除了譯製片，個人認為最近爆火的動畫大電影《哪吒》，裡面哪吒母親李夫人這個角色的配音真的是太失敗了，如果非要談談這個電影裡面的敗筆，首選李夫人的配音。好在瑕不掩瑜，電影整體的質感還是非常好的，二刷時候李夫人一出來就低頭玩手機把時間撐過去，也不至於讓觀影體驗太差。
2樓：老貓的社會閒談
演員是電影的血肉，配音是電影的靈魂，有哪些因配音而失敗的影視劇，其實在歷史上有很多影視劇都被吐槽配音，不過還好現在可以剪輯配音，對於我來說最失敗的電影可能就是那種時而英語時而國語，而且英語非常難聽的。
3樓：牧馬人
只有電影演員和配音演員密切的配合，才能把一個好的作品呈現在廣大觀眾面前
4樓：tio丶
很多比如最近很爛的《上海堡壘》和《誅仙》，配音真的一股違和感，讓人進不去。
5樓：jjppppp啊
演員是電影的血肉，配音是電影的靈魂，其實在歷史上有很多影視劇都被吐槽配音，不過還好現在可以剪輯配音
6樓：
我個人認為最近爆火的動畫大電影《哪吒》，裡面哪吒母親李夫人這個角色的配音有點彆扭。
7樓：小貓不吃醋
個人不太喜歡看電視劇的，很多時候都是看電影的，畢竟效果也是很好的。
8樓：痕水月
像一些譯製片的配音就比較失敗，例如《泰坦尼克號》。還有最近比較火的哪吒裡面李夫人的配音也比較差。
9樓：cinder佳
很多外國片將他們配音成中文之後就會顯得很彆扭，印象最深的是印度片《偶滴個神》，看得十分別扭。
很多影視作品是需要後期配音的，我國有哪些著名的配音演員？
10樓：穆子澈想我
1、邊江
邊江，2023年5月24日出生於河北秦皇島，畢業於北京電影學院表演系02級高職配音班，中國內地配音演員、配音導演、演員 。
2023年，邊江首次接觸配音行業，為日本愛情電視劇《我的太太是魔女》的中文版配音。2023年，在青春偶像劇《一起來看流星雨》中為上官瑞謙配音。2023年，首次接觸遊戲配音，參與單機遊戲《古劍奇譚：
琴心劍魄今何在》的配音。
2023年，首次擔任電影的配音導演，執導恐怖電影《筆仙》的配音工作；同年8月，為古裝武俠電視劇《笑傲江湖》中男主令狐沖配音。
2、季冠霖
季冠霖，2023年1月出生於天津，中國內地配音女演員，畢業於天津師範大學。2023年季冠霖考入天津師範大學，在校期間為近百部譯製片配過音。後憑藉電視劇《張大千》中的表現，獲得認可正式成為配音演員。
2023年在《神鵰俠侶》中為小龍女配音。
2023年參與科幻電影《變形金剛》的配音。2023年在《倚天屠龍記》中同時為趙敏、周芷若配音；同年參與災難電影《2012》的配音。
2023年在《仙劍奇俠傳五》中為唐雨柔配音，首次為國產單機遊戲配音；同年在《甄嬛傳》中，為甄嬛配音。2023年在《笑傲江湖》中為東方不敗配音。
2023年在《羋月傳》中為羋月配音，2023年在動畫電影《大魚海棠》中為女角椿配音。2023年，在《三生三世十里桃花》中為楊冪飾演的白淺配音。
3、張傑
張傑，2023年11月27日出生於中國北京，729聲工場創始人，配音演員、配音導演。2023年開始在網路上進行業餘配音活動；2023年與x-ray、老房，共同組織成立729配音組。2023年張傑進入專業配音行業。
2023年在古裝劇《甄嬛傳》中為太醫溫實初配音。
同年在單機遊戲《仙劍奇俠傳五》中為龍幽配音 。2023年在其同系列作品《仙劍奇俠傳五前傳》中為龍溟和龍幽配音，同年在古裝劇《古劍奇譚》中為百里屠蘇配音。2023年出演網劇《靈魂擺渡2》，同年擔任動畫《狐妖小紅娘》配音導演及東方月初配音 。
2023年，在電視劇《老九門》中為齊鐵嘴配音，在古裝劇《青雲志》《青雲志2》中為張小凡、鬼厲配音，在動畫電影《大魚海棠》中為赤松子配音，同年7月建立729聲工場。
4、喬詩語
喬詩語，2023年8月3日出生於山東青島，中國內地配音女演員，畢業於北京師範大學。2023年，喬詩語配音首部古裝劇《母儀天下》。2023年為單機遊戲《仙劍奇俠傳五》中第二女主角小蠻獻聲 。
2023年7月，喬詩語第四次為仙劍系列獻聲，為單機遊戲《仙劍奇俠傳六》中的洛昭言配音。12月，在古裝穿越網路劇《太子妃升職記》中為女主角張芃芃配音。2023年，在**懸疑劇《老九門》中為尹新月配音。
2023年，在古裝玄幻劇《三生三世十里桃花》中為迪麗熱巴飾演的鳳九配音。6月，為古代傳奇愛情劇《楚喬傳》中的女主楚喬配音。
5、劉校妤
劉校妤，原名劉露，女性配音演員。畢業於中國傳媒大學。2023年8月，在校園偶像劇《一起來看流星雨》中為小漁配音。2023年7月，在單機遊戲《古劍奇譚》中為巽芳配音。
2023年2月，在都市言情劇《回家的**》中為艾莉配音。2023年7月，在單機遊戲《仙劍奇俠傳四》中為韓菱紗配音；同年12月，參與古裝宮廷劇《美人無淚》的配音，為海蘭珠配音。
11樓：匿名使用者
很多影視作品都需要配音，我國有哪些著名的配音演員？看到你的這一個問題我想到的是老一輩中著名的配音演員丁建華她配過很多作品，包括我們熟悉的《茜茜公主》裡面的茜茜、《精靈鼠小弟》和《精靈鼠小弟2》當中的喬治媽媽，多部《哈利波特》系列電影裡面的麥格教授，我們小時候看過的動畫電影《九色鹿》、《天書奇譚》、《邋遢大王歷險記》、《雪孩子》、《三毛流浪記》等。
看到你的提問我想到的就是老一輩的著名的配音演員丁建華。
以上就是我的回答。最後，手機打字很辛苦。望採納。謝謝。
想知道一位香港老電影的配音演員是誰！
12樓：光紀玄冥
有可能是張濟平，也可能是馮雪銳，但不能確定，我分不出這倆人的聲音。張濟平，香港著名配音演員，香港配音界的元老。2023年2月張濟平和馮雪銳,廖靜妮等一起加入邵氏兄弟電影公司國語配音組，開始了配音生涯，他和馮雪銳是同門師兄弟，同時也是最佳拍檔，兩人一起合作了不少經典的影視作品，**十年代成為香港配音界的中流砥柱，當時盛產武俠片和動作片，這對**搭檔用一種高貴神祕的藝術創作方式，豐滿了無數英雄與俠客的血肉。
香港著名配音演員，2023年11月3日出生於北京。音色成熟指數：9
配音技巧/角色變換能力：10
綜合評定：9.5
適合角色：男子[中年/老年]
固定partner：許冠文（八十年代電影，《賣身契》等）；曾志偉（《五福星》系列電影，《豪門夜宴》等）；鄭少秋（九十年代後，《笑看風雲》等） ；郭峰（《創世紀》《尋秦記》等）；林保怡《鑑證實錄》等）
馮雪銳，2023年出生於印度尼西亞，香港國語配音界的元老。香港國語配音界有兩位不能忘卻的人，一個是張濟平，一個就是馮雪銳。可能他們的名字別人不熟悉，但是他們的聲音一定印象深刻，他們就是小馬哥、令狐沖。
電影《英雄本色》狄龍
《龍蛇爭霸》阿修（李修賢飾演）王律師（黃沾飾演）
《喋血雙雄》李修賢
《a計劃》元彪
《笑傲江湖》（1990）令狐沖 （許冠傑飾演）
《倩女幽魂2》寧採臣 （張國榮飾演）
《黃飛鴻》（1991）黃飛鴻 （李連杰飾演）
《縱橫四海》周潤發
《風雲再起》（1992）片頭令狐沖
《青蛇》許仙
《新龍門客棧》片頭旁白
《老夫子2001》大番薯
《天龍八部》喬峰（徐少強）
馮雪銳(4張)
《南北少林》李連杰
《癲佬正傳》阿全（秦沛飾演）
《**也瘋狂》方世玉
《快餐車》元彪
《開心鬼撞開心鬼》黃百鳴
《六指琴魔》猿飛（錢小豪）
《棋王》棋王（梁家輝飾演）
《 霹靂大喇叭》警察（姜大衛飾演）
《楊過與小龍女》楊過（張國榮飾演）
《五郎八卦棍》楊六郎
《師弟出馬》成龍
《豪門夜宴》片頭劉德華/許冠文/黎明
徐克電影《金玉滿堂》片頭主持人（客串演出）
電視劇tvb 1983版《射鵰英雄傳》片中旁白/黃藥師（曾江飾演）/楊康（苗僑偉 飾演）/嶽文/王重陽/青年完顏洪烈（劉江飾演）/青年楊鐵心（謝賢飾演）
馮雪銳配音的部分影視角色(11張)
/丘處機（夏雨飾演，華山論劍部分）
tvb1982 《天龍八部》慕容復（石修飾演）/段正淳（謝賢飾演）/黃眉大師/包不同/智光大師/司空玄/慕容博（關海山飾演）
13樓：花花蜜糖
應該是王遜，給黃日華版天龍八部掃地僧國語配音
為什麼歐美劇或者電影很少有配音的現象，國內電視劇卻很多都有配音？
14樓：沃n瑪
因為藝術是需要完整的表現的。
電影、電視劇都是視聽的藝術，表現形式離不開畫面和聲音兩部分，演員在表演時的對白，也是整個藝術品的一部分，演員的情緒入戲以後，所發出的聲音是符合當時的情節、主人公的心態、情緒的，但是如果配音的話， 就等於在另一個場景裡重新制造一遍當時的情景， 屬於第二次創作，這樣就會破壞原本的藝術完整性，儘管配音也許音效會更好，但是面對藝術的完整而言，創作者們寧願選擇完整。
也許你會發現，在電影節、評比中，評委們都會要求看原聲版，不會要求翻譯過來，寧肯看字幕，也不需要翻譯配音，這就是他們對藝術鑑賞的要求。在中國，尤其是現在，越來越多的人也已經開始喜歡看原聲版的電影配字幕了，其實這是正確的，儘管外語聽不懂，但是會通過語氣、語調來領略到演員的表演、情感的表達，這是 最原始的，也是最準確的，經過翻譯配音之後，就失去藝術的完整性了。
很多年前國產劇不論電影還是電視劇全是配音，近年來原音的還是越來越多了。主要是配音成本比現場收音低，而且有的場地劇組多雜音也多。像今年許多原音古裝劇確實不錯，雖然劇中演員可能臺詞比不上配音大咖，但聽起來確實比配音劇舒服。
所以你們更喜歡哪一種呢？
周星馳的國語配音演員是誰，周星馳電影的配音是誰（國語）
石班瑜，周星馳的御用配音，創造了星爺招牌式笑聲，從 賭俠 開始，共配過30部左右部周星馳經典電影。1990 賭俠 榮獲當年度十大賣座影片第二名，周星馳名聲大噪 1991 逃學威龍 暑期強檔 當年度十大賣座影片第一 賭俠2上海灘賭聖 鞏俐 方季惟分飾港版 臺版女主角，周星馳已成票房保證 情聖 與毛舜筠...
這位著名的電影演員是誰
他從記事起，就知道父親是個賭徒，母親是個酒鬼 父親賭輸了，打完母親再打他 母親喝醉後，同樣也是拿他出氣。拳打腳踢中，他漸漸地長大了，但經常是鼻青臉腫 皮開肉綻。好在那條街上的孩子大都與他一樣，成天不是捱打就是捱罵。像周圍大多數的孩子一樣，跌跌撞撞上到高中時，他便輟學了。接下來，街頭阿混的日子讓他備感...
認識葛優電影演員著名的，電影演員葛優的父親是誰
肚子灰 活著 編輯部的故事 過年 大撒把 沒完沒了 不見不散 半生緣 甲方乙方 有話好好說 秦頌 天生膽小 霸王別姬 決戰之後 離婚大戰 上一當 烈火金剛 葛優資料 葛優，原籍河北饒陽，1957年出生於北京，後在昌平農村勞動，1979年入全國總文工團話劇團從事舞臺劇表演。1985年拍攝了第一部影片 ...