1樓:
找不到日文原文,只能把中文翻譯的發上來,希望可以幫到你。
被割舌的小麻雀
譯者:墨菲
在一座古舊的小村莊裡有一間小房子,裡面住著一對瘦小的老夫婦。一天早晨,老婦人剛拉開障子門,就看見門前臺階上躺著一隻可憐的小麻雀。她將小東西輕輕地捧起來,給它餵食;然後,又把小東西捧到明亮的朝陽中,漸漸的,小東西翅膀上冰冷的露珠被晒乾了。
之後,老婦人把小麻雀放飛了,好讓它回到自己的家中,但小麻雀卻留了下來,唱起了歌兒,感謝老婦人。
每天清晨,當朝陽剛剛把山頂塗成粉紅的時候,小麻雀就跳到了屋頂上,唱起了歡快的歌兒。老夫婦倆喜歡早起幹活兒,所以很感謝小麻雀的歌聲。但住在隔壁的一位老婦人很乖戾;她特別憎惡一大早就被吵醒。
最後,那位乖戾的老婦人惱羞成怒了,抓住了小麻雀,把它的舌頭給割掉了。於是,可憐的小麻雀飛回了自己的家中,永遠也不能歌唱了。
當好心的老婦人知道了發生的一切後,傷心極了。她對老頭子說:「我們可憐的小麻雀!我們去把它找回來吧。」於是他們一起上路了。一路上,他們向路邊的每一隻鳥兒打聽:
「你知道被割舌的小麻雀住在哪兒嗎?你知道它飛去哪兒了嗎?」
就這樣摸索前進,一直來到一座橋前,他們不知道該往哪個方向了,而且無人可問。最後,他們看見了一隻倒掛著打盹的蝙蝠,
「噢,我的朋友蝙蝠啊,你可知道被割舌的小麻雀飛往何處了?」
「啊,跨過這座橋然後攀上那座山。」蝙蝠說。
然後,它眨了眨睏倦的雙眼,又沉睡過去了。
他們跨過了橋,攀上了山。但這次,他們又來到了一個岔路口前,不知道該往哪兒走了。一隻小田鼠躲在草葉叢中,正往外偷看,於是他們問:
「你可知道被割舌的小麻雀飛往何處了?」
「啊,下了山,穿過森林。」田鼠說。
於是,老夫婦倆下了山,穿過了森林,最後來到了他們的小朋友的家。一看到老夫婦倆來了,可憐的小麻雀高興無比。它帶著妻子兒女來到老夫婦跟前,磕頭跪拜,表達自己的敬意。
然後,小麻雀站起來,把老夫婦倆領到家裡;而它的妻子兒女們很快給客人們端上了米飯,魚肉和水芹。豐盛的晚餐過後,小麻雀還嫌招待不週,於是又給老夫婦倆跳起了「麻雀之舞」。
夕陽西下的時候,老夫婦倆不得不動身回家了。小麻雀拿出兩隻籃子,說:
「我要把其中的一隻籃子給你,您想要哪隻?」
兩隻籃子中,一隻很大,而且看上去滿滿當當的,而另一隻呢,看上去又小又輕。老夫婦倆想,他們可不要那隻大的,因為裡面說不定裝的正是小麻雀的全部家當。他們於是說:
「回家的路很長,就讓我們提這隻小的吧。」
老夫婦倆提著籃子,翻過山,跨過橋,向家走去,心中既高興又滿足。回到家後,他們決定開啟籃子來看看小麻雀送了些什麼。他們在籃子裡找到了一卷又一卷的絲綢,還有成堆的金子,這足以讓他們過上富足的生活;他們對麻雀更加感激了。
老夫婦倆開啟籃子的時候,隔壁那位割了小麻雀舌頭的老婦人正透過障子門往房間裡窺探。她看見了一卷又一卷的絲綢,還有成堆的金子,於是心裡開始盤算著怎麼樣才能給自己弄到一些。
第二天早上,她找到好心的老婦人,說:
「我心中好愧疚,我真不該割了小麻雀的舌頭。告訴我去他家的路吧,我要親自登門道歉。」
好心的老婦人把路告訴了她,她於是上路了。她跨過了橋,攀過了山,穿過了森林,最後來到了小麻雀的家。小麻雀很不高興見到這位老婦人,但還是笑臉相迎,盛情款待了她。
酒足飯飽後,老婦人要啟程回家了,這時小麻雀照例拿出了兩隻籃子。當然,這位乖戾的老婦人挑了那隻大的,她想,大籃子裝的財寶一定比另一隻多得多。
大籃子很沉;穿過森林的時候,籃子還掛到了樹上。爬山時,她幾乎沒法將籃子拉上去,等到爬到了山頂,她幾乎要斷了氣兒。等到天黑了下來,她才趕到了橋頭,但卻幾乎不敢向前邁一步,因為她十分擔心籃子掉到河裡去了。
等到最終回到家的時候,儘管已經是筋疲力盡了,但她還是馬上拉緊了障子門,以免有人瞧見了,然後開啟了自己的寶物。
果然是寶物!
她剛開啟籃子,一大群野獸便從裡面竄了出來,令人毛骨悚然!它們對老婦人又叮又咬,來回推搡,亂抓一氣。最後,乖戾的老婦人爬到了房間角落裡,把障子門推開,打算逃走。
然而門剛開啟,野獸們突然猛撲過來,將她拎起,飛走了。從那時起,再沒有聽到過關於那位老婦人的訊息了。
『注』障子門是日式家居的重要部分,木框採用的是無結疤障子鬆,木格中間以半透明的障子紙取代玻璃,所以薄而輕.特點是韌性十足,不易撕破,具有防水,防潮功能。
2樓:匿名使用者
從蠟筆小新第69集來的
什麼是文學啊
3樓:叫那個不知道
文學是以語言文字為工具,比較形象化地反映客觀現實、表現作家心靈世界的藝術,包括詩歌、散文、**、劇本、寓言、童話等體裁,是文學的重要表現形式,以不同的形式即體裁,表現內心情感,再現一定時期和一定地域的社會生活。作為學科門類理解的文學,包括中國語言文學、外國語言文學及新聞傳播學。
文學是屬於人文學科的學科分類之一,與哲學、宗教、法律、政治並駕於社會建築上層。它起源於人類的思維活動。最先出現的是口頭文學,一般是與**聯結為可以演唱的抒情詩歌。
最早形成書面文學的有中國的《詩經》、
印度的《羅摩衍那》和古希臘的《伊利昂紀》等。中國先秦時期將以文字寫成的作品都統稱為文學,魏晉以後才逐漸將文學作品單獨列出。歐洲傳統文學理論分類法將文學分為詩、散文、戲劇三大類。
現代通常將文學分為詩歌、**、散文、戲劇四大類別。
文學是語言文字的藝術,是社會文化的一種重要表現形式,是對美的體現。文學作品是作家用獨特的語言藝術表現其獨特的心靈世界的作品,離開了這樣兩個極具個性特點的獨特性就沒有真正的文學作品。一個傑出的文學家就是一個民族心靈世界的英雄。
文學代表一個民族的藝術和智慧。文學,是一種將語言文字用於表達社會生活和心理活動的學科,屬社會意識形態範疇。
擴充套件資料
(一)社會意識形態之一,古今中外都曾把一切用文字書寫的書籍文獻統稱為文學。現代專指用語言文字塑造形象以反映社會生活、表達思想感情的藝術,故又稱「語言藝術」。中國魏晉南北朝時期,曾將文學分為韻文和散文兩大類,現代通常分為詩歌、散文、**、戲劇、影視文學等體裁。
在各種體裁中又有多種樣式。
(二)孔門四科之一, 《論語·先進》:「文學,子游、子夏。」
邢炳疏:「若文章博學,則有子游、子夏二人也。」亦指教貴族子弟的學科。《宋書·雷次宗傳》:「上留心藝術,使丹陽尹何尚之立玄學,太子率更令何承天立史學,司徒參軍謝元立文學。」
(三)指辭章修養,元結《大唐中興頌序》:「非老於文學,其誰宜為?」
(四)官,漢代置於州郡及王國,或稱「文學掾」,或稱「文學史」,為後世教官所由來。漢武帝為選拔人才特設「賢良文學」科目,由各郡舉薦人才上京考試,被舉薦者便叫「賢良文學」。「賢良」是指品德端正、道德高尚的人;「文學」則指精通儒家經典的人。
魏晉以後有「文學從事」之名。唐代於州縣置「博士」,德宗時改稱「文學」,太子及諸王以下亦置「文學」。明清廢。
(五)文學是藝術的一個門類,屬社會意識形態。中國在先秦時,含文學與博學二義。現代專指以語言塑造形象反映社會生活,並作用於社會生活的一種藝術形式。
中國一般分其為詩歌、散文、**、戲劇文學等四類。
(六)文學具有全人類性、社會性、民族性、人民性、階級性和真實性等。文學的發展是受文學內部和外部各種因素影響的複雜過程。一般說,文學隨著社會生活的發展而發展。
文學的社會作用主要有三個方面: 一是認識作用,二是教育作用,三是美感作用。三種作用同時發生,構成了文學的社會功能。
(七)文學,意識的產物,生活的反映,文學是客觀的東西到了人的頭腦中後,人重新組織編出用文字表達出來的東西。(八)文學不管在中國還是在外國都存在著,但是外國文學與中國文學有不同之處。例如:
外國的**分類和中國的有所不同。
(九)文藝復興之後,世界對文學的定義逐步演變成:文學即一種以文字語言為載體的藝術。因為其載體為語言文字,所以區別於**、美術等藝術形式。
4樓:刁義相琴
文學就是用文字去藝術地表達生活現實。
並不是搞文學就得讀中文系,真正中文系畢業的文學巨匠很少。
如果你興趣還在,堅持下去,也許能成一二。
5樓:匿名使用者
通過語言文字,表現人性與美的藝術體系,為現階段的批判與經典文學的釋義。還有些文學集中體現了生活實用、地方特色、宗教政治與邏輯理性的主題等等。
6樓:騰宇令金
所謂文學就是以語言為手段塑造形象來反映社會生活、表達作者思想感情的一種藝術。
7樓:裴青葉健
文學的精神性價值:
文學除了擁有外在的、實用的、功利的價值以外,更為重要的是它還擁有內在的、看似無用的、超越功利的的價值,既精神性價值。
關於精神,可以有諸多不同的定義。我們一般是在這樣的意義上界定精神這一概念的:它是人內在的一種意向性存在,是人的理性與感性諸多心理因素的有機統一,是人不斷超越自我、完善自我的一種心理活動過程。
因而,精神的價值不同於物質的價值,它是內在的、本體的、不斷超越自身的。文學藝術的創造活動是文學藝術家的精神活動,文學作品屬於人類的精神產品,文學藝術的餓接受鑑賞也屬於人們的精神領域的活動,所以,文學藝術的精神性價值應當是其自身最為內在的、基本的價值所在。
正如早期的德國現象學美學家moriz
geiger指出的,「在藝術作品中,存在著一些構成其價值的確定的特性」,那就是藝術的精神性價值的特性,即它並不以為了實現某種目的的服務的手段,那麼他就無法理解藝術。這些價值是作為存在於作品之中,作為被包含在藝術作品之中的特性而被人們體驗的。」
藝術,在履行自己的種種「服務」職責時,反而已經忘記了什麼是它自己,而我們在擁有過多「藝術作品」時卻失落了「藝術的精神」。
藝術,並不僅僅是工具,甚至也並不總是「作品」。藝術在本質上一種生存方式,生活態度,生活的內涵,是生命賴以支撐的精神。
8樓:邵迎荷衛吉
文學,是一種將語言文字用於表達社會生活和心理活動的學科。其屬於社會意識形態之藝術的範疇。
文學是語言文字的藝術(文學是由語言文字組構而成的,開拓無言之境),是社會文化的一種重要表現形式,以不同的形式(稱作體裁)表現和再現一定時期、一定地域的社會生活。
1、按載體分為:口頭文學、書面文學、網路文學三大類;
2、按作者所在的時代分為:古代文學,近代文學,現代文學和當代文學。他們的範圍都是隨著讀者而不斷遷移的;
3、按產生地域分為:歐美文學,中國文學,日本文學,拉美文學等。
4、按讀者分為:
a、按受眾身份/年齡有兒童文學,**文學等;
b、按讀者群體及內容分為嚴肅文學和通俗文學或大眾文學、民間文學、少數民族文學、宗教文學等。
5、按內容分為:史傳文學、紀實文學、奇幻文學、報道文學等。
6、按表達體裁分為:**、散文、詩歌、報告文學、劇本、民間傳說、寓言、筆記**、野史、童話、對聯和笑話等;其他如史傳、哲理、賦、駢文、小品文、文學批評、電影、有文字劇情架構的電腦遊戲(含遊戲主機)等
7、按創作理念分為:浪漫主義文學、現實主義文學等
聽說文學有分四類對嗎?
(一〕散文
(二〕**
(三〕詩歌
(四〕戲劇
這是文體的分類
誰知道有關智謀的故事,誰知道有關智謀的故事?
京城 老炮兒 南北朝時,司馬楚帶領部隊為征討柔然的大軍督運軍糧。發覺敵探來到,劫取軍糧!他緊急下令,砍伐柳樹扎牢為城,並下令澆水,一座冰城出現了。敵軍來到時,見冰滑難攻,只好立即散去。 匹夫之勇 這則成語的意思是打仗不能光憑個人的勇敢,要用智謀,要靠集體的力量。這個成語 於 國語.越語上 勾踐既許之...
古代的白手起家的故事誰知道,古代的一個白手起家的故事誰知道?
在中國歷史上,出現了眾多世界級的大富翁,他們或因貪致富,如和珅 劉瑾,或依靠皇權致富,如鄧通 樑冀 或搶劫致富,如石崇 成吉思汗 或棄官從商致富,如陶朱公 或因祖上留下鉅額遺產致富,如巴郡寡婦清。他們用較短的時間,積累的財富動輒百萬乃至千萬億萬,其致富積累速度之快 致富量之大於中外皆屬罕見,在這些富...
誰知道《莫生氣》的全文,《莫生氣》的全詩誰知道!
人生就像一場戲,因為有緣才相聚,相扶到老不容,是否更該去珍惜,為了小事發脾氣,回頭想想又何必,別人生氣我不氣,氣出病來無人替,我若氣死誰如意,況且傷神又費力 鄰居親朋不要比 兒孫瑣事由它去,吃苦享樂在一起,神仙羨慕好伴侶! 老來難,老來難,少年莫把老人嫌。當初只嫌別人老,如今輪到我頭前。千般苦,萬樣...