1樓：匿名使用者
程蝶衣的配音不是張國榮，是楊立新。
楊立新，2023年8月1日出生於北京，2023年考入北京人民藝術劇院。
2023年因《半邊樓》呼延東一角，正式踏入娛樂圈。2023年，因《愁眉笑臉》獲得小百花獎特別表演獎。2023年，獲文化部第二十屆梅花獎。
北京市第一屆德藝雙馨（藝術家）稱號，享受國家特殊津貼。2023年，參演《楚留香傳奇》飾演左輕侯。2023年，參演《我家的春秋冬夏》飾演秦有天。
2023年，參演《正陽門下》飾演楊書記。
配音作品：《霸王別姬》 配音：程蝶衣（張國榮飾）角色介紹：
程蝶衣，別名小豆子、虞姬，《霸王別姬》中主角之一。故事描述程蝶衣（張國榮扮演）自小被做妓女的母親賣到京戲班學唱青衣，對自己的身份是男是女產生了混淆之感。師兄段小樓跟他感情甚佳，兩人因合演《霸王別姬》而成為名角。
不料小樓娶妓女菊仙為妻在先，在*****時期兄弟倆反目在後，使程蝶衣對畢生的藝術追求感到失落，終於在再次跟小樓排演本戲時自刎於臺上。全片氣派恢巨集，製作精緻，將兩個伶人的悲歡故事揉合了半世紀以來的中國歷史發展，兼具史詩格局與細膩的男性情誼。詳實地反映了新舊社會的梨園血淚和梨園風氣，有縱深的歷史感，描寫得曲折細膩，展示了人在角色錯位及災難時期的多面性和豐富性。
2樓：樸筱兜
不是的。哥哥很想自己配音，因為哥哥的普通話那個時候已經練得相當標準了，但是哥哥的聲音不夠柔。（陳凱歌因此覺得他還帶港臺味）哥哥念粵語的話，其實是很冷很硬的。
是《我愛我家》中的楊立新配的。
但哥哥自己的聲音也有出現。
比如蝶衣戒菸的時候，那會聲音很沙啞。比如文革遊街時。
其實有榮迷整理過哥哥自己唸的蝶衣的全部對白。
3樓：匿名使用者
不是的，是楊立新。
張國榮扮演的程蝶衣，是一個唱京劇的演員，這要求張國榮必須講標準的普通話，為此張國榮提前三個月到北京練普通話。但後來發現張國榮的口音還是廣味兒太濃，跟扮演童年程蝶衣的小演員的京腔相距甚遠。後來，英達向劇組推薦了楊立新。
「我把該片的錄影帶拿回家仔細看了兩天，主要是研究程蝶衣的臺詞、語調、神態等，第三天就進了錄音棚。為了表現張國榮沙啞的聲音，我配音時全部是仰著脖子說話。」楊立新回憶說，「其實我沒有和張國榮接觸過，一直到他去世，我從來沒有見過他本人。
」 配音時難度很大，因為楊立新沒到過拍攝現場，沒見過張國榮本人，只能看著膠片配。後來的效果大家都看到了，那麼到位，所以說，張國榮在戲裡的驚豔表現，有楊立新不小的功勞。 楊立新給張國榮配音的事兒，外界知道的人不多，其中一個主要原因就是《霸王別姬》的字幕中根本沒有楊立新的名字。
幾年前我就此問過他，他解釋說：「其實配音之前，我就答應了劇組不打我的名字，因為《霸王別姬》要參加一些國際電影節的評獎。」 楊立新是北京人，一直在北京人藝工作，《天下第一樓》、《半邊樓》、《海瑞》、《我愛我家》等幾十部話劇和影視作品，無不浸透著他的汗水。
一開始，在藏龍臥虎的北京人藝，楊立新面對的是一個接一個的小角色，但他從沒嫌棄過小角色，他是個善於「著色」的演員，通過用心揣摩角色的行為邏輯，結合與同臺演員的交流，儘量使每個小角色也有光彩。他對戲曲更是有頗多研究，走哪兒他都喜歡帶本書或是劇本，像個「戲瘋子」，成天就是談角色、談創作。有一次，我在賽特飯店住著，他照例演出後趕來了，在我房間來回踱步，以北京人藝特有的語言朗誦著他的臺詞，還配合著動作。
觀眾只有我一人，當時我那個幸福啊，聽著真過癮。你想想，去人藝看他的演出不是還得買票嗎？ 給張國榮配音是怎麼回事呢？
據劇組人員介紹，楊立新無意中曾透露，當年電影《霸王別姬》拍完後，導演陳凱歌發現張國榮的對白有濃郁的廣東口音，和片中角色的京腔京韻不協調。當時陳凱歌找遍全北京的配音演員，都覺得不合適，因為張國榮扮演的程蝶衣不僅說話要有京腔京韻，還要會唱京劇，後來英達就給陳凱歌推薦了楊立新。楊立新回憶說，張國榮的嗓音比較沙啞，為了讓我的嗓音比較像他，我就把話筒吊高，然後仰著頭說話，讓聲音顯得沙啞一些。
4樓：傀儡小怪獸
沒有，全片只有幾句是哥哥自己的聲音。雖然哥哥的普通話很好，但是港臺味多一些，而且故事背景是北京，要有一口流利的京腔。
是楊立新給配的，他有很好的話劇臺詞底子，聲音把握很好，哥哥和陳凱歌都十分滿意，我個人也覺得特別好。
不過劇中哥哥和葛優喝醉了拿著劍唱戲的那段，是哥哥真唱，可以去聽聽
5樓：匿名使用者
不是 哥哥廣東腔太濃 配的音 不過有一點是原音 哥哥的聲音能分辨出來的 1樓2樓的朋友答案很詳細了 我就不多說了
電影《霸王別姬》中為張國榮配音的是誰？
6樓：匿名使用者
雖然《霸王別姬》由配音演員完成臺詞，不過，陳凱歌為了讓張國榮的努力在劇中有所體現，在程蝶衣嗓音處於「失真狀態」時，還是保留了張國榮的原聲。據楊立新介紹，一場是程蝶衣神志昏沉抽大煙的戲，還有一場就是他與葛優飾演的袁四爺在後花園舞劍之時，醉後所唱的「漢兵已入境，四面楚歌聲，君王意氣盡，賤妾何聊生」。但即便是圈內跟楊立新極熟的人，都很難聽出來誰是楊，誰是張。
「榜上無名」是為了電影奪獎
楊立新給《霸》劇配音的事，只被圈內少數人所知，其中一個主要原因就是《霸》劇的字幕中根本沒有楊立新的名字。談及此事，楊立新解釋說：「其實配音之前，我就答應了劇組不打我的名字
7樓：匿名使用者
我記得好象《我愛我家》裡的男主角在《霸王別姬》中為張國榮角色配音的。
8樓：匿名使用者
演員楊立新曾在《霸王別姬》中為張國榮配音
《霸王別姬》裡張國榮的哪些對白是原聲而不是配音？
9樓：宓靖善密
我只記得其中一處是程蝶衣戒大煙砸東西「失聲」時的一段。
10樓：墨墨_榮
哥哥因為要拍《霸王別姬》，很早就到北京練普通話，配音都是自己後期配的，但是那絕對是哥哥的聲音，因為後期的很多訪問哥哥都是使用的普通話，真的是下了一番功夫的，說的很好，去看看那些訪問，絕對是他的聲音。。
11樓：尹小如
片中程蝶衣是楊立新配音的。儘管張國榮提前3個月到北京練普通話，拍攝過程中，已經能用很流利的普通話與大家交流了，但後期製作時還是發現廣東味太重。不過，陳凱歌為了讓張國榮的努力在劇中有所體現，在程蝶衣嗓音處於「失真狀態」時，還是有兩場戲保留了張國榮的原聲：
一場是程蝶衣神志昏沉抽大煙的戲，還有一場就是他與葛優飾演的袁四爺在後花園舞劍之時，醉後所唱的。
12樓：夜闌靜與你共鳴
被迫戒菸時爆出的那句粗口。
霸王別姬電影哪三處是張國榮原音
13樓：匿名使用者
3.蝶衣和袁四爺喝酒
4.在科班見到小四兒
5.庭審時
6.叫那坤燒信
7.大煙癮發作時
8.大煙癮發作後
你不曾真的離去，你始終在我們心裡
張國榮先生講國語時候的聲音要比配音啞一些，沉一些（ps:程蝶衣是個悲劇人物，但張國榮先生不是，畢竟他那個逗比性格簡直。。。我們都叫他張猴子噠✪ω✪）
最後再來一張老哥美（s）美（b）的笑
霸王別姬中，張國榮飾演的程蝶衣的媽媽為什麼要斬斷他的手指
不太確定的猴子 因為小豆子生來是六指。不收六指的孩子，他媽媽走投無路，硬下心腸把他多出的手指砍了。霸王別姬 是湯臣電影 出品的文藝片，該片改編自李碧華的同名 由陳凱歌執導，李碧華 蘆葦編劇 張國榮 鞏俐 張豐毅領銜主演。影片圍繞兩位京劇伶人半個世紀的悲歡離合，展現了對傳統文化 人的生存狀態及人性的思...
程蝶衣到底是個什麼樣的人？為什麼別人說他是魔
故事描述程蝶衣自小被母親賣到京戲班學唱青衣，對自己的身份是男是女產生了混淆之感。師兄段小樓跟他感情甚佳，兩人因合演 霸王別姬 而成為名角。不料小樓娶妓女菊仙為妻在先，在文革時期兄弟倆反目在後，使程蝶衣對畢生的藝術追求感到失落，終於在再次跟小樓排演本戲時自刎於臺上。全片氣派恢巨集，製作精緻，將兩個伶人...
小花仙安安的配音是誰，小花仙安安的配音是誰
人物名稱 聲優 生辰守護精靈 魔法 花語寓意 人物簡介 普普拉楊夢露 神聖之心 花仙權杖 神聖光輝照耀大地 拉貝爾大陸的統治者，這一代的花神。慈悲 美麗 以大局為重，是心繫花仙國民眾的好女神。知道只有夏安安可以收集花之法典，所以不惜耗費自己的神力，以祈禱的方式守護花仙國。千韓楊夢露 丁香花精靈王 百...