1樓：流
劉潔修考釋，《漢書·敘傳上》昔有學步於邯鄲者，曾未得其彷彿，又復失其故步，遂匍匐而歸耳！
吉林大學《成語大詞典》：【出處】梁啟超《愛國論》「婦人纏足十載，解其縛而猶不能行，故步自封，.....。比喻因循守舊，安於現狀，不思進取。
這兩個解釋的意思是不同的，前者指「故步」的**。學邯鄲步，未學好又亂了故有的步法，匍匐而歸。後一個解釋故步自封，在新事物面前的思維定勢。
譯文:從前,有個人,去邯鄲學習走路,但沒有學會邯鄲人走路的方式,反而忘記了自己的走路方式,最後沒辦法,只有趴在地上爬著回家了.
2樓：
大概是：從前有一個人覺得邯鄲人（邯鄲是一個國家）走路的樣子很好看，便去邯鄲學習邯鄲人走路的樣子，結果沒有學會邯鄲人走路的樣子，又把自己怎樣走路給忘了，最後只能趴著回到自己的國家。
3樓：匿名使用者
字面:昔(從前)有 學步於邯鄲(到邯鄲學習走路) 者(的人),曾未得其彷彿(沒有學到想象的境界),又復失其故步(又丟了他自己的走路方式),遂匍匐而歸耳(就只能趴在地上匍匐著回去了)
譯文:從前,有個人,去邯鄲學習走路,但沒有學會邯鄲人走路的方式,反而忘記了自己的走路方式,最後沒辦法,只有趴在地上爬著回家了.
4樓：匿名使用者
從前,有個人去邯鄲學習走路,但沒有學會邯鄲人走路,反而忘記了自己原來的走路步法,最後沒辦法,只有爬回去了
5樓：匿名使用者
1222222222222222222223
「昔有學步於邯鄲者,曾未得其彷彿,又復失其故步,遂匍匐而歸耳」的意思是什麼？
6樓：lucia珠蚌
以前,有一個人向邯鄲的人學習走路,還沒有學會邯鄲人的走路姿態,卻又忘記了原來自己的走路方式,於是只能爬著回去了.
道理：成語「邯鄲學步」,比喻生搬硬套,機械地模仿別人,不但學不到別人的長處,反而會把自己的優點和本領也丟掉.
以上乃鄙人之愚見,不知可否?
昔：以前
未：沒有
得:學會,掌握
故：原本的,原來的
遂：於是
〝邯鄲學步〞是一個漢語成語，讀音：hán dān xué bù，釋義：邯鄲，戰國時期趙國的都城；步，邁步走路。藉以比喻一味地模仿別人，不僅學不到本事，反而把原來的本事也丟了。
邯鄲學步其實學的不是普通的走路步法，而是學的邯鄲舞步。當時在邯鄲流行一種舞步叫踮屣，是一種類似於芭蕾舞的點著腳尖跳舞的舞步，非常優美。
7樓：zj智慧證件照
字面:昔(從前)有 學步於邯鄲(到邯鄲學習走路) 者(的人),曾未得其彷彿(沒有學到想象的境界),又復失其故步(又丟了他自己的走路方式),遂匍匐而歸耳(就只能趴在地上匍匐著回去了)
譯文:從前,有個人,去邯鄲學習走路,但沒有學會邯鄲人走路的方式,反而忘記了自己的走路方式,最後沒辦法,只有趴在地上爬著回家了.
邯鄲學步
原文：且子獨不聞夫壽陵餘子之學行於邯鄲?未得國能,又失其故行矣,直匍匐而歸耳.
於：介詞,向
未：未曾、沒有
其：代詞,他的
直：副詞,竟然
況且,你難道沒有聽說燕國壽陵有個少年,向邯鄲人學習步法?不僅沒有掌握邯鄲人走路的獨特技能,而且忘記了自己原來走路的步法,竟然只好爬著回家了.
幫我翻譯一句話。（古文）
8樓：脛下逆鱗
而且你就不曾復聽說過制那燕國壽陵
的小子到趙國的邯鄲去學習走步之事嗎？未能學會趙國的本事，又丟掉了他原來的本領，最後只得爬著回去了
取自邯鄲學步
邯鄲學步
【發 音】 hán dān xué bù
【解 釋】 邯鄲：地名，在河北省；步：步伐。比喻模仿不成，反把自己原有的長處失去了。
【出 處】
1、莊周《莊子·秋水》：「且子獨不聞夫壽陵餘子之學行於邯鄲與？未得國能，又失其故行矣，直匍匐而歸耳。」
2、昔有學步於邯鄲者①，曾未得其彷彿②，又復失其故步③，遂匍匐而歸耳④。——《漢書》
①昔（xī）——從前，過去。步——行走，走路。邯鄲（hándān）—— 戰國時趙國國都。
②曾——這裡相當於「乃」，意思同「卻」。彷彿——大略、大概。
③故步——原來走路的步法。
④匍匐（púfú）——爬行。
【用 法】 偏正式；作謂語、賓語、分句；含貶義
【示 例】 清·李綠園《歧路燈》第101回：「盛希瑗道：'是～，失其故步么？'」
【近義詞】 鸚鵡學舌、東施效顰、數典忘祖 、壽陵失步
【反義詞】 標新立異、獨闢蹊徑、擇善而從
“昔有學步於邯鄲者,曾未得其彷彿,又復失其故步,遂匍匐而歸耳
lucia珠蚌 以前,有一個人向邯鄲的人學習走路,還沒有學會邯鄲人的走路姿態,卻又忘記了原來自己的走路方式,於是只能爬著回去了.道理 成語 邯鄲學步 比喻生搬硬套,機械地模仿別人,不但學不到別人的長處,反而會把自己的優點和本領也丟掉.以上乃鄙人之愚見,不知可否?昔 以前 未 沒有 得 學會,掌握 故...