急！！！求夢江南千萬恨譯文

1樓：踏血循玫

夢江南。千萬恨，恨極在天涯。山月不知心裡事，水風空落眼前花。搖曳碧雲斜。

作品簡析。此詞首句直出「恨」字，「千萬」直貫下句「極」字，並點出原因在於行入遠「在天涯」，滿腔怨恨噴薄而出。「山月」三句寫景，旨在以無情的山月、水風、落花和碧雲，與「千萬恨」、「心裡事」的有情相形，突出思婦內心的悲慼和哀傷。

此詞寫得樸素自然，明麗清新，沒有刻意求工、雕琢辭句，卻能含思悽婉，臻於妙境。刻畫人物，形象、生動、傳神，揭示人物心理，細膩、逼真，足見作者技巧純熟，既擅於雕金鏤玉的瑰麗之作，又長於質樸凝練的絕妙好詞。

急！！！古詩文賞析

2樓：井玟玉行黛

《長安即事》是唐代詩人李頻創作的一首七言律詩，原文、翻譯和賞析分別如下。

一、古詩原文：

長安即事。唐）李頻。

長遇豪家不敢過，此身誰與取高科。

故園久絕書來後，南國空看雁去多。

中夜永懷聽疊漏，先秋歸夢涉層波。

愁人白髮自生早，我獨少年能幾何。

二、詩文大意：

遇上富貴人家的時候總是不敢路過，我此生會和誰一起在科舉中高第。

故鄉的音信久斷後書信終於來了，而南國只能白白看到很多從這裡到飛過去的大雁。

半夜裡長長的思念，聽著連續的更漏聲，真想先於秋天歸入夢想，行走在層層的波紋上。

愁緒多的人白髮生的自然要早，我又能年少多少年呢？

三、簡要賞析：

首聯中詩人寫道「長遇豪家不敢過，此身誰與取高科」，不敢路過富貴人家的門口，問自己何時能夠在科舉中高中，體現了詩人內心的焦慮，急切希望能夠取得高科。

詩的頷聯寫道「故園久絕書來後，南國空看雁去多」，李頻是壽昌人(今建德)，詩人客居長安，已經很久沒有遠在故鄉家人的訊息了，終於有書信傳來，端著書信的詩人此刻卻在想，遠在南方的家人現在可能連我的書信也沒有，只能白白看著飛過去的大雁，於是，思鄉之情油然而生。

詩的頸聯「中夜永懷聽疊漏，先秋歸夢涉層波」，詩人陷入長長的思念之中，聽著聲聲的更漏，想要在秋涼之前睡去，在夢裡踏過層層水波。到此詩人的愁緒到達乙個頂點，轉入尾聯的感嘆。

鄉愁和之前的期盼高中的心情交織在一起，複雜的感情讓詩人在尾聯感嘆道：「愁人白髮自生早，我獨少年能幾何」，愁人容易早生華髮，像我這樣愁亂的人又能年少幾年呢？

全詩表現了詩人複雜的情感，其中包括對科舉的願望，也包含對家鄉親人的思念，兩者交織在一起變成了詩中濃重的愁緒。

夢江南全文拼音原文翻譯，《夢江南·千萬恨》作者

3樓：愛讀書的呂老師

夢江南·千萬恨》是溫庭筠慶褲寫的一首江南小令，在這首小令中，作者思婦內心的悲慼與哀傷表現得淋漓盡致。下面是我整理的這首小令的拼音版，讓我們一起來學習一下吧。

《夢江南·千萬恨》

唐·溫庭筠。

qiān wàn hèn，hèn jí zài tiān yá。shān yuè bù zhī xīn lǐ shì，shuǐ fēng kōng luò yǎn qián huā，yáo yè bì yún xié。

千萬恨，恨極在天涯。山月不知心裡事，水風空落眼前花，搖曳碧雲斜。

譯文

雖有千頭萬緒之恨，但恨到極點的是那遠在天涯的人兒久不歸來。蒼仿差弊山上空懸掛的明月不知我心中愁事。水面上低吟的風吹落水旁花瓣飄落眼前，遠空搖曳的碧雲在晚風的吹拂下微微斜行。

賞析

詞的首句直接點出「恨」字和恨的原因，說「恨」而有「千萬」，足見恨之多與無窮，而且顯得反覆、零亂，大有不勝列舉之概。詞的。

三、四句側寫主人公的「千萬恨」，點明女主人公在夜晚經常難以入眠，而遠在天涯的丈夫卻並不能體諒妻子的心情。詞的最後一句看備族似寫景，實際卻表現出了女主人的百無聊賴之態，說明一天的光陰又在不知不覺中消逝了，不著「恨」字而「恨極」之意已和盤托出。

急！！！求夢江南 千萬恨 譯文