1樓：滄笙淺淺
恨君不似江樓月，南北東西，南北東西，只有相隨無別離。
全文：恨君不似江樓月，南北東西。南北東西，只有相隨無別離。恨君卻似江樓月，暫滿還虧。暫滿還汙，待得團團是幾時？
這首詞是寫別情，上片指出他行蹤不定，在南北東西漂泊，在漂泊中經常在月下懷念他的妻子，因此感嘆他的妻子不能象月亮那樣跟他在一起。下片寫他同妻子分離的時候多，難得團圓。這首詞的特色，是文人詞而富有民歌風味。
民歌是真情的自然流露，不用典故，是白描。這首詞也是真情的自然流露，也是白描，很親切。民歌往往採取重複歌唱的形式，這首詞也一樣。
呂本中(1084- 1145), 字居仁， 世稱東萊先生，壽州人， 詩人， 詞人， 道學家。 詩屬江西派。主要寫離愁別恨， 風花雪月， 村色野景，南渡流寓江左後亦有思鄉懷國之作。
2樓：網友
南北東西，只有相隨無別離。
恨君卻似江樓月，暫滿還虧。
暫滿還汙，待得團團是幾時？
採桑子》呂本。
3樓：文刀閱讀
春夏秋冬，輪輪明月生圓缺。
恨君不似江樓月，南北西東，南北西東，只有相隨無別離。 恨君恰似江樓月，暫滿還虧，暫滿還虧，待得團
4樓：網友
白話翻譯。
可恨你不像江邊樓上高懸的明月，不管人們南北東西四處漂泊，明月都與人相伴不分離。
可恨你就像江邊樓上高懸的明月，剛剛圓滿就又缺了，等到明月再圓不知還要等到何時。
分析這首詞是寫別情，上片指出他行蹤不定，在南北東西漂泊，在漂泊中經常在月下懷念他的妻子，因此感嘆他的妻子不能象月亮那樣跟他在一起。下片寫他同妻子分離的時候多，難得團圓。這首詞的特色，是文人詞而富有民歌風味。
民歌是真情的自然流露，不用典故，是白描。這首詞也是真情的自然流露，也是白描，很親切。民歌往往採取重複歌唱的形式，這首詞也一樣。
呂本中(1084- 1145), 字居仁， 世稱東萊先生，壽州人， 詩人， 詞人， 道學家。 詩屬江西派。主要寫離愁別恨， 風花雪月， 村色野景，南渡流寓江左後亦有思鄉懷國之作。
詞風新奇清麗， 具有自己獨特的風格。
此詞從江樓月聯想到人生的聚散離合。月的陰晴圓缺，卻又不分南北東西，而與人相隨。詞人取喻新巧，正反成理。
以「不似」與「卻似」隱喻朋友的聚與散，反映出聚暫離長之恨。具有鮮明的民歌色彩。全詞明白易曉，流**如。
風格和婉，含蘊無限。
恨君不是江樓月，東西南北，東西南北，只願相隨不願離；恨君恰似江樓月，暫滿還虧，暫滿還虧，待得團圓是
5樓：小喬
東西南北，南北東西，只有相隨無別離。