與善人居，如入芝蘭之室，久而自芳是什麼意思

1樓：城市秋天

一、譯文。人在少年時期，思想情操尚未定型，受到與他親近的朋友薰陶感染，言談舉止，即使並不是有意向對方學習，也會潛移默化，自然而然地相似起來，何況操行技能等明顯容易學習的方面呢？

因此，和好人在一起，好像進入種滿芝和蘭等香草的屋子，時間長了自己就會變得芳香起來；和壞人在一起，就像進入**鹹魚的店鋪，時間長了自己也會發出腥臭。

墨子曾對被染上顏色的素絲髮出感嘆，說的是就是這個道理啊。

德才兼備的人對於結交朋友必定很謹慎啊！

二、原文。人在年少，神情未定，所與款狎，燻漬陶染，言笑舉對，無心於學，潛移暗化，自然似之，何況操履藝能，較明易習者也？是以與善人居，如入芝蘭之室，久而自芳也；與惡人居，如入鮑魚之肆，久而自臭也。

墨翟悲於染絲，是之謂矣。君子必慎交遊焉。

三、出處。《顏氏家訓》

2樓：a君莫笑

這句話的意思是，跟好的人一起居住，就好像進入一間有芝草和蘭草的屋子，久而久之自己也會變得有芳香的。

出自：《孔子家語·六本第十五》，原文如下：

子曰：“商也好與賢己者處，賜也好說不若己者。不知其子，視其父；不知其人，視其友；不知其君，視其所使；不知其地，視其草木。

故曰：與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣；與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑。

是以君子必慎其所與處者焉。”

譯文：孔子道：子夏喜歡與比他賢德的人在一起，而子貢卻喜歡與不如自己的人在一起。

不瞭解他的兒子，可以看看他的父親；不瞭解一個人，可以看他所交往的朋友；不瞭解君主，可看他所任用的人；不瞭解一個地方的土質如何，看那兒長出的草木狀況便可知道。

所以說，跟善人一起，就像到了長滿香花草的房子裡，時間久了之後，也不覺得香了，因為已經與它同化。而跟不善的人一起，就如同走入**鮑魚的店裡，時間久了，也不覺得臭了，因為也被它同化了。硃砂放的地方，往往會變成紅色；而貯藏漆的地方，就變成了黑色。

因此，君子必然謹慎地選擇與自己在一起的人啊！

與善人居，如入芝蘭之室，久而自芳也的意思

3樓：小溪趣談電子數碼

“與善人居，如入芝蘭之室，久而自芳也；與惡人居，如入鮑魚之肆，久而自臭也。”的意思是：與善良的人相處久了，就像長期處在蘭花棚裡面一樣，時間久了聞不到花香了，因為已經同化了，與不善良的人相處久了，就像長期呆在魚市一樣，時間久了聞不到魚臭了，也是因為同化了。

這是《孔子家語·六本》中的一句話，這一論斷主要說明事物之間是相互聯絡的，所以看問題需要結合起來進行總結才能得出結論。

與善人居如入芝蘭之室。中的居是什麼意思？

4樓：暮靜雨

“與善人交，如入芝蘭之室；與惡人交，如入鮑魚之肆”，諺語，意思是比喻和好人交友得益，和壞人交友受害。

芝蘭：香草。鮑魚：鹹魚。肆：市場。

孔子家語·六本》：“與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣。與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。“

與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香。什麼意思？

5樓：晚夏落飛霜

出處：三國·王肅《孔子家語》

釋義：常和品行高尚的人在一起，就像沐浴在種植芝蘭散滿香氣的屋子裡一樣，時間長了便聞不到香味，但本身已經充滿香氣了；和品行低劣的人在一起，就像到了賣鮑魚的地方，時間長了也聞不到臭了，也是融入到環境裡了。

這句話告誡人們必須要謹慎選擇相處的朋友和環境，要謹慎交友。

原文：故日與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣；與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。

翻譯：所以說，和品行良善的人一起居住，就好像住在芝蘭的房子裡，時間久了就聞不到香味，但本身已經充滿香氣了；和品行低劣的人在一起，就像到了賣鮑魚的地方，時間長了也聞不到臭了，也是融入到環境裡了。