青玉案的譯文,青玉案翻譯是什麼呢

時間 2023-03-23 04:40:12

1樓:詩酒趁年華

焰火像是東風吹散了的千樹繁花,紛紛落下彷彿星星如雨般墜落。豪華的馬車滿路飄香。悠揚的鳳簫聲四處迴盪,玉壺般的明月漸漸西斜,一夜舞動魚燈、龍燈不停歇,笑語喧譁。

美人頭上都戴著華麗的飾物,笑語盈盈地隨人群走過,只有衣香猶在暗中飄散。我在人群中尋找她千百回,猛然回頭,不經意間卻在燈火零落之處發現了她。

青玉案翻譯是什麼呢?

2樓:愛探析社會的小童

《青玉案》翻譯如下:

東風拂過,數不清的花燈晃動著,彷彿催開了千樹花,焰火紛亂,往下墜落,又像是空中的繁星被吹落了,宛若陣陣星雨。華麗的香車寶馬在路上來來往往,各式各樣的醉人香氣瀰漫著大街。鳳蕭那悅耳的**之聲四處迴盪,月亮在空中發出明亮的熒光,光華流轉。

熱鬧的夜晚裡,魚、龍形的彩燈在翻騰。美人的頭上都戴著亮麗的飾物,身上穿著多彩的衣物,在人群中晃動。她們面帶微笑,帶著淡淡的香氣從人面前經過。

我千百次尋找她,都沒看見她,不經意間一回頭,卻看見了她立在燈火零落處。

《青玉案》讀後感

這首詞的獨到之處,是以尋找「那人」為線索,轉換了關注的目光:「蛾兒雪柳**縷,笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千。

驀然回首,那人卻在、燈火闌珊處。」頓時,場面從喧鬧轉向了冷清,讀者的心也隨著那「驀然回首」的瞬間而怦然一跳,那些「寶馬雕車」已經遠去,那些「笑語盈盈」的女性也成了陪襯,一個不同凡俗的「女性」形象凸現在眼前。

青玉案·原文及翻譯

詞 辛棄疾青玉案,元夕是什麼意思

青玉案 元夕 的意思如下 焰火像是東風吹散了的千樹繁花,紛紛落下彷彿星星如雨般墜落。豪華的馬車滿路飄香。悠揚的鳳簫聲四處迴盪,玉壺般的明月漸漸西斜,一夜舞動魚燈 龍燈不停歇,笑語喧譁。美人頭上都戴著華麗的飾物,笑語盈盈地隨人群走過,只有衣香猶在暗中飄散。我在人群中尋找她千百回,猛然回頭,不經意間卻在...

詞牌《青玉案》的平仄與壓韻規則,有哪些

惜月知道 一 詞牌 青玉案 的平仄與壓韻規則 1 平 平 平 仄 仄平平仄 韻 仄 仄 仄 平平仄 韻 仄 仄 平 平平仄仄 韻 仄 平 平 仄,仄 平平仄 韻 仄 仄平平仄 韻 2 平 平 仄 仄平平仄 韻 仄 仄平平仄平仄 韻 仄 仄 平 平平仄仄 韻。仄 平 平 仄,仄 平 平 仄 韻 仄 仄...

《青玉案 元夕》的上闋和下闋寫的是什麼

青玉案 元夕 表達了作者對於南宋統治階級不顧國家安危 沉湎享樂的現狀的痛心以及悲痛,同時也表現了作者不願同流合汙的節操及其對理想信念的堅定。青玉案 元夕 的作者是南宋詞人辛棄疾。青玉案 元夕 辛棄疾 宋代 東風夜放花千樹,更吹落,星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。蛾兒雪柳 縷,...