1樓：肥貓
這句古文字身就是被動式的，翻譯成被動形式：
財物沒有什麼被取走的，婦女沒有誰被輕薄的。
出自：司馬遷《史記*項羽本紀）《鴻門宴》：今入關，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。
史記·項羽本紀是西漢時期 司馬遷所著《 史記》中第七卷，是關於楚霸王 項羽的本紀，它記錄了秦末 項羽光輝壯烈的一生。
《項羽本紀》通過敘述秦末 農民大起義和 楚漢之爭的巨集闊歷史場面，生動而又深刻地描述了項羽一生。他既是一個力拔山、氣蓋世、「近古以來未嘗有」的英雄，又是一個性情暴戾、優柔寡斷、只知用武不諳機謀的匹夫。
求古文翻譯"今入關,財物無所取,婦女無所幸,此其志不在小 "
2樓：科學喵
現在進了關中，卻沒有取什麼財物，也不迷戀女色，這表明他的志向不在這些小的方面。
出自《鴻門宴》，是漢代史學家、文學家司馬遷創作的一篇史傳文，選自《史記·項羽本紀》。文章敘述的是秦朝滅亡後（公元前206年）兩支抗秦軍隊的領袖項羽和劉邦在秦朝都城咸陽郊外的鴻門舉行的一次宴會。
全文（節選）如下：
項羽大怒，曰：「旦日饗士卒，為擊破沛公軍！」當是時，項羽兵四十萬，在新豐鴻門，沛公兵十萬，在霸上。
范增說項羽曰：「沛公居山東時，貪於財貨，好美姬。今入關，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。
吾令人望其氣，皆為龍虎，成五采，此天子氣也。急擊勿失。」
譯文如下：項羽很生氣，說：「明天犒勞士兵，替我打敗劉邦的軍隊！」這時候，項羽的軍隊四十萬，在新豐鴻門；劉邦的軍隊十萬，在霸上。
范增勸告項羽：「沛公在崤山以東的時候，對錢財貨物貪戀，喜愛美女。現在進了關，不掠取財物，不迷戀女色，這說明他的志向不在小處。
我叫人觀望他那裡的雲氣，都是龍虎的形狀，呈現五彩的顏色，這是天子的雲氣呀！趕快攻打，不要錯過機會。」
3樓：眾裡尋度
現在進入了函谷關，財物沒有他所佔有的，婦女沒有他所親近的，這（表明）他的志向不在這些小的方面。
4樓：抗雙路才捷
現在劉邦入關後，財物被拿的，婦女沒有被寵幸的，他的志向不小。
文言文《鴻門宴》中「今入關，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。 」的翻譯
5樓：匿名使用者
如今進駐關中，便下令不準隨意強取百姓錢財物品，不準隨意搔擾民女婦孺，這就充分暴露出他遠大的志向。
求古文翻譯"今入關,財物無所取,婦女無所幸,此其志不在小 "
沛公居山東時，貪於財貨，好美姬。今入關，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。翻譯
6樓：匿名使用者
劉邦在山東時，貪圖財物，喜歡美女。現在進入關中，財物一點都不要，婦女一個也不親近，這（表現）他的志向不小。
7樓：匿名使用者
沛公居住在山東的時候，貪戀財物，喜愛美女。現在進入關中，財物一點都不要，婦女一個也不寵幸，這說明他的志向不小。
8樓：哦死在夢裡
沛公（項羽）在山東時，貪財好色，現在進入關內，不拿取錢財，不寵幸婦女，從此可見其志向遠大。
無所畏懼的意思，無所畏懼的意思是什麼
畏懼 害怕。什麼也不怕。形容非常勇敢。解釋 無所 沒有什麼。畏懼 害怕。什麼也不怕，形容非常勇敢。出 處 魏書 董紹傳 此是紹之壯辭，雲巴人勁勇，見敵無所畏懼，非實瞎也。用 法 動賓式 作謂語 定語 含褒義示 例 嚴文井 建國十年文學創作選 散文特寫 散文特寫 序言 一個 的巨人，精神百倍地向著未來...
無所顧忌的意思是什麼？無所顧忌什麼意思？
無所顧忌的意思是 對人或事沒有什麼顧慮和懼怕。形容想幹什麼就幹什麼，也作 無所忌憚 無所顧忌的意思就是指沒有什麼禁忌，對任何事情都沒有顧慮，也不會去思考的後果，這就是所謂的膽大包天。無所顧忌，拼音w su g j 漢語成語，指沒有什麼顧慮 畏懼 地去做某件事情 解釋顧 顧慮 忌 忌憚。無所顧忌，就是...
無所適從是什麼意思，無所適從的適是什麼意思
比喻不知怎麼辦才好 無所適從 w su sh c ng 解釋 適 歸向 從 跟從。不知聽從哪一個好。指不知怎麼辦才好。出自 春秋 左邱明 左傳 僖公五年 一國三公，吾誰適從。譯文 一個國家有三個 這讓我聽從哪一個人的話好呢。擴充套件資料無所適從近義詞 一 不知所措 b zh su cu 解釋 措 安...