1樓：從口從羊咩
《春曉》孟浩然 〔唐代〕
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。
譯文。春日裡貪睡不知不覺天就亮了，到處可以聽見小鳥的鳴叫聲。
回想昨夜的陣陣風雨聲，不知吹落了多少嬌美的春花。
《春曉》這首詩是詩人隱居在鹿門山時所做，意境十分優美。詩人抓住春天的早晨剛剛醒來時的一瞬間描寫和聯想，生動地表達了詩人對春天的熱愛和憐惜之情。此詩沒有采用直接敘寫眼前春景的一般手法，而是通過「春曉」(春天早晨)自己一覺醒來後瞬間的聽覺感受和聯想，捕捉典型的春天氣息，表達自己喜愛春天和憐惜春光的情感。
春曉古詩的意思和翻譯
春曉古詩帶翻譯
2樓：彌貓少女
你好，我來幫您解答！
《春曉》唐代：孟浩然 春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風⾬聲，花落知多少。
《春曉》譯文之一 ：春貪睡，不知不覺天就亮了，到處可以聽見鳥的鳴叫聲。回想起昨夜的陣陣風聲，不知吹落了多少美麗的春花。
文字註釋 曉：天剛亮的時候，春曉：春天的早晨。 不覺曉：不知不覺天就亮了。啼鳥：鳥的啼叫聲。知多少：不知有多少。
《春曉》譯⽂及註釋⼆
《春曉》譯⽂：春夜酣睡天亮了也不知道，醒來只聽到到處有鳥⼉啼叫。想起昨夜⾥風聲緊⾬聲瀟瀟，花⼉不知道被打落了多少？
註釋 不覺曉：不知不覺天就亮了。曉：
早晨，天明，天剛亮的時候。聞：聽見。
啼鳥：鳥啼，鳥的啼叫聲。「夜來」句：
⼀作「欲知昨夜風」。「花落」句：⼀作「花落⽆多少」。
知多少：不知有多少。知：
不知，表⽰推想。
拓展：孟浩然（689年—740年），字浩然，號孟⼭⼈，襄州襄陽（今湖北襄陽）⼈，唐代著名。
的⼭⽔⽥園派詩⼈，世稱「孟襄陽」。因他未曾⼊仕，⼜稱之為「孟⼭⼈」孟浩然⽣於盛唐，早年有志⽤世，在仕途困頓、痛苦失望後，尚能⾃重，不媚俗世，修道歸隱終⾝。曾隱居⿅門⼭。
40歲時，遊長安，應進⼠舉不第。曾在太學賦詩，名動公卿，⼀座傾服，為之擱筆。開元⼆⼗五年（737）張九齡招致幕府，後隱居。
孟浩然的詩在藝術上有獨特的造詣，後⼈把孟浩然與盛唐另⼀⼭⽔詩⼈王維並稱為「孟」，有《孟浩然集》三卷傳世。
3樓：往事s風
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
譯春日裡貪睡不知不覺天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。
譯：昨天夜裡風聲雨聲一直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？
春曉的古詩及翻譯
4樓：博達國學
春曉
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
翻譯：春日裡貪睡不知不覺天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。
翻譯：昨天夜裡風聲雨聲一直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？
重點註釋①曉：天剛亮的時候，春曉：春天的早晨。
②不覺曉：不知不覺天就亮了。
③啼鳥：鳥的啼叫聲。
④知多少：不知有多少。
5樓：千島雲
春 曉。
唐·孟浩然。
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。
註釋（1）春曉：春天的清晨。曉，指天剛亮的時候。
（2）不覺：不知不覺，沒有察覺到。
（3）聞啼鳥：聽到小鳥的鳴叫聲；聞，聽到；啼，鳴叫。
（4）夜來：夜裡。
譯文春天的夜晚一直甜甜地睡到天亮，醒來時只聽見窗外一片鳥鳴啁啾。
回想起昨夜好像下過雨又刮過風，庭院石階上一定鋪滿繽紛的落花。
古詩春曉的翻譯
6樓：宛富貴龐鳥
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。
註釋1、春曉：春天的旱晨。
譯文春意綿綿好睡覺，不知不覺天亮了；
猛然一覺驚醒來，到處是鳥兒啼叫。
夜裡迷迷胡胡，似乎有沙沙風雨聲；
呵風雨風雨，花兒不知吹落了多少？
賞析這是一首惜春，詩人抓住春晨生活的一剎那，鐫刻了自然的神髓，生活的真趣，抒發了對爛漫醉人春光的喜悅，對生機勃勃春意的酷愛。言淺意濃，景真情真，悠遠深沉，韻味無窮。可以說是五言絕句中的一粒藍寶石，傳之千古，光彩照人。
7樓：紀桂蘭漫君
春曉孟浩然chūn
miánbùjué
xiǎo春眠。
不覺曉，chùchù
wéntíniǎo處處。
聞啼鳥。yèlái
fēngyǔshēng夜來。
風雨聲，huāluò
zhīduō
shǎo花落。
知多少。作者背景。
孟浩然（689-740），唐代詩人。襄州襄陽（今湖北襄樊）人。他的詩淡雅清新，多寫田園隱逸生活。
和王維齊名，同為盛唐山水田園詩的代表作家。主要作品有《春曉》、《宿建德江》等。
注詞釋義。眠：睡覺。
聞：聽見。啼鳥：鳥鳴。
夜來：昨夜。
古詩今譯。名句賞析——「春眠不覺曉，處處聞啼鳥。」
春天是美麗的，有醉人的花香，有迷人的風景。但更能打動詩人的卻是那喧鬧的春聲。當詩人在春睡中醒來，首先聽到的就是鳥的啼叫。
這「處處」都可聽到的清新婉轉、此起彼落、遠近應和的鳥鳴聲聲，是春天帶給詩人的歡樂。同時，更令作者痴迷的昨夜裡的一場春雨。在那靜謐的春夜裡，紛紛灑灑的春雨會給人多少如煙似夢般的想象，而那落紅片片、綠意濃濃的雨後的春日清晨又該是多麼的清新美麗，生動活潑。
詩人就這樣用最為平易淺顯的語言，為我們描寫了一個自然天成的美的世界，又如同一股清泉流入我們心田，沁人心脾，使人陶醉。
8樓：楊玉巧杞錦
春曉唐孟浩然春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。
這首詩採用了倒敘的手法，先寫詩人早晨在遠近呼應的鳥啼聲中醒來，才發現已經天亮了，於是有春眠不覺曉的感嘆。緊接著，又想起昨天夜裡，在睡夢的朦朧中聽到屋外有風雨之聲，這時天已經亮了，也晴了，所以心裡盤算著外面的鮮花，因為風雨而凋落的有多少呢？
古詩《春曉》怎麼樣翻譯
9樓：馮富貴悉錦
春 曉①
春 曉[2]
（唐） 孟浩然。
春眠不覺曉②，處處聞啼鳥③。
夜來風雨聲，花落知多少④？[2]
詞語註釋。①曉：天剛亮的時候，春曉：春天的早晨。
②不覺曉：不知不覺天就亮了。
③啼鳥：鳥的啼叫聲。
④知多少：不知有多少。
[2]作品譯文。
譯文一：春日裡貪睡不知不覺天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥。昨天夜裡風聲雨聲一直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？
[2]譯文二：
春意綿綿好睡覺，不知不覺天亮了；猛然一覺驚醒來，到處是鳥兒啼叫。夜裡迷迷胡胡，似乎有沙沙風雨聲；呵風雨風雨，花兒不知吹落了多少？[1]
《春曉》的翻譯
10樓：宗政蓉城樊若
春夜酣睡天亮了也不知道，醒來只聽到到處有鳥兒啼叫。想起昨夜裡風聲緊雨聲瀟瀟，花兒不知道被打落了多少。
春曉內容的解釋，古詩《春曉》的含義及意思是什麼？
青青泉邊草 這是一首古今傳誦 婦孺皆知的抒情小詩。作者孟浩然 698年 740年 是唐代第一個創作山水詩的著名詩人。此詩沒有采用直接敘寫眼前春景的一般手法,而是通過 春曉 春天早晨 自己一覺醒來後瞬間的聽覺感受和聯想,捕捉典型的春天氣息,表達自己喜愛春天和憐惜春光的情感。詩的前兩句寫詩人因春宵夢酣,...
《花影》這首古詩的意思是什麼，春曉的這首古詩是什麼意思？
對面包的愛 花影 譯文 亭臺上的花影一層又一層，幾次叫童兒去打掃，可是花影怎麼掃走呢？傍晚太陽下山時，花影剛剛隱退，可是月亮又升起來了，花影又重重疊疊出現了。花影 原文 宋 蘇軾 重重疊疊上瑤臺，幾度呼童掃不開。剛被太陽收拾去，卻教明月送將來。 來自大遊山刻苦的香菇 花影 蘇軾 重重疊疊上瑤臺，幾度...
古詩春曉繁體字怎麼寫
筱鳶 春曉春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。簡介 春曉 是唐代詩人孟浩然隱居在鹿門山時所作，詩人抓住春天的早晨剛剛醒來時的一瞬間聯想，描繪了一幅春天早晨絢麗的圖景，抒發了詩人熱愛春天 珍惜春光的美好心情。首句破題，寫春睡的香甜 也流露著對朝陽明媚的喜愛 次句即景，寫悅耳的春聲，也交代了...