1樓：小小小聊生活
《秋江送別》的翻譯和賞析是：
秋江送別。原文：
早是他鄉值早秋，江亭明月帶江流。
已覺逝川傷別念，復看津樹隱離舟。
譯文：早已是他鄉之客，也不知要漂泊到何時，此時正值早秋七月，在江邊小亭邊送別友人，看著朦朧的月光隨著波光粼粼的江水流動。
我面對滾滾流淌的江水感到時光在不斷流逝，本已為人生中的經常離別而傷懷，現在又看到渡口的樹蔭下停著你即將離去的船隻。
賞析：《秋江送別》寫出了詩人客中送客時內心的傷感，表現了詩人對於友情的感慨。詩人已經感傷於江水及其對離別的實際意義和象徵意義，但是他發現格外難以忍受的是陸地上的樹，這些樹遮斷了他的視線，使他難於看到離去的朋友。
第。一、二句疊用「早」「江」二字，有一種迴環往復的美感，也有一種節奏緊湊的效果，和下面兩句一比，節奏的變化就顯出來了，而節奏由緊張變為舒緩，又正與送別是的愴然與別離後的惆悵相吻合。
創作技巧：
在詩中，詩人運用了一個十分普通的宮廷轉喻來進行巧妙的議論：「誰說甲是真的，因為乙與甲相矛盾。」由於離別，江水不再是一個小區域，而成了兩個不同世界的分界線。
最後兩句，詩人進一步地描寫了自己對於友情的那一份深沉的愛，同時也讓人們感受到了詩人內心的真誠。
"已覺逝川傷別念，復看津樹隱離舟。 "這句詩出自王勃《秋江送別二首》。求翻譯 5
2樓：網友
面對著滾滾流淌的江水，本就已經為人生中的經常離別而傷懷了，現在又看到渡口的樹蔭下停著你即將離去的船隻，心裡更加難過。逝川，還隱含了一層意思，時間如將流水一去不回。子在川上曰，逝者如斯夫，不捨晝夜。
誰謂波瀾才一水，已覺山川是兩鄉表達了什麼意思？
3樓：微雪鶴氅
離別之情。
秋江送別二首 王勃。
早是他鄉值早秋，江亭明月帶江流。
已覺逝川傷別念，復看津樹隱離舟。
歸舟歸騎儼成行，江南江北互相望。
誰謂波瀾才一水，已覺山川是兩鄉.王勃
4樓：匿名使用者
唐·王勃《秋江送別二首》其一。
這兩句大意是：誰說隔開兩岸的僅僅是一條江水，江南江北的山川風物已使人覺得完全是兩個地方。
友人所要去的地方只隔一條江，一衣帶水，但已覺得山川迥異，好像遠去異域他鄉似的，惜別之情含在字裡行間。這和王昌齡的「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉」截然相反。由於送別時人的感情不一樣，因情視物，物因情變，既可化「近」為「遠」，表現惜別的深情，也可化「遠」為「近」,抒發離別的厚意。
誰謂波瀾才一水的意思
5樓：lansey歲月
1.（原文）
「秋江送別二首」王勃。
早是他鄉值早秋，江亭明月帶江流。
已覺逝川傷別念，復看津樹隱離舟。
歸舟歸騎儼成行，江南江北互相望。
誰謂波瀾才一水，已覺山川是兩鄉。
2.(意思翻譯）
誰說隔開兩岸的僅僅是一條江水。
6樓：匿名使用者
誰說才過了一條河，一覺醒來看到的山河已是另外的一番景象了。
求解這段文言文的意思
王勃的那首送別詩？
7樓：匿名使用者
很多，都是王勃的，你選。
〖別薛華〗送送多窮路，遑遑獨問津。悲涼千里道，悽斷百年身。
心事同漂泊，生涯共苦辛。無論去與住，俱是夢中人。
〖重別薛華〗
明月沉珠浦，風飄濯錦川。樓臺臨絕岸，洲渚亙長天。
旅泊成千裡，棲遑共百年。窮途唯有淚，還望獨潸然。
〖秋江送別二首〗
早是他鄉值早秋，江亭明月帶江流。已覺逝川傷別念，復看津樹隱離舟。
歸舟歸騎儼成行，江南江北互相望。誰謂波瀾才一水，已覺山川是兩鄉。
〖羈遊餞別〗
客心懸隴路，遊子倦江干。槿豐朝砌靜，筱密夜窗寒。
琴聲銷別恨，風景駐離歡。寧覺山川遠，悠悠旅思難。
〖送杜少府之任蜀州〗
城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。
〖別人四首〗
久客逢餘閏，他鄉別故人。自然堪下淚，誰忍望征塵。
桂軺雖不駐，蘭筵幸未開。林塘風月賞，還待故人來。
〖江亭夜月送別二首〗
江送巴南水，山橫塞北雲。津亭秋月夜，誰見泣離群。
〖秋日別王長史〗
別路餘千里，深恩重百年。正悲西候日，更動北梁篇。
野色籠寒霧，山光斂暮煙。終知難再奉，懷德自潸然。
8樓：匿名使用者
「秋江送別二首」王勃。
早是他鄉值早秋，江亭明月帶江流。
已覺逝川傷別念，復看津樹隱離舟。
歸舟歸騎儼成行，江南江北互相望。
誰謂波瀾才一水，已覺山川是兩鄉。
「別人四首」王勃。
久客逢餘閏，他鄉別故人。自然堪下淚，誰忍望征塵。
江上風煙積，山幽雲霧多。送君南浦外，還望將如何。
桂軺雖不駐，蘭筵幸未開。林塘風月賞，還待故人來。
霜華淨天末，霧色籠江際。客子常畏人，何為久留滯。
「江亭夜月送別二首」王勃。
江送巴南水，山橫塞北雲。津亭秋月夜，誰見泣離群。
亂煙籠碧砌，飛月向南端。寂寂離亭掩，江山此夜寒。
你自己看看是那首。
王勃的著名的送別詩句是什麼，王勃有哪些送別的詩句
逸心vs思飛灬 海記憶體知己，天涯若比鄰 詞 目 海記憶體知己，天涯若比鄰。讀 音 h i n i c n zh j ti n y ru b l n 英 文 a bosom friend afar brings a distant land near.釋 義 四海之內思念著自己的知己朋友，即使遠在天...
秋浦歌的解釋 10，《秋浦歌》意思翻譯是什麼？
紅星 火星，火點。亂 升騰。句意 熊熊的爐火映紅了天和地，紅星在升騰的紫煙中沸騰。寒川 冰冷的河水。句意 冶煉工人在月光如水的夜晚一邊勞動一邊唱歌，嘹亮的歌聲使冰冷的河水都流動起來。秋浦的夜色濃了，明晃晃的月亮照著靜悄悄的大地，到處一片靜謐。冶煉廠的爐火燃起來了，火星四射，濃煙滾滾，照亮了天和地，給...
上李邕翻譯及賞析是什麼 李邕傳 翻譯
翻譯 大鵬總有一天會和風飛起，憑藉風力直上九天雲外。如果風停了，大鵬飛下來，還能揚起江海里的水。世間人們見我老是唱高調，聽到我的豪言壯語都冷笑。孔子還說過 後生可畏也，焉知來之不如今也 大丈夫不可輕視少年人。賞析 全詩開篇激昂高調，前四句均以 大鵬 自比。大鵬在莊子的哲學體系中是自由的象徵，李白深受...