1樓：匿名使用者
請看先秦古籍中的兩個句子：
1．公曰：「小大之獄，雖不能察，必以情。」（左傳·莊公十年》）
2．如中也棄不中，才也棄不才，則賢不肖之相去，其間不能以寸。（《孟子·離婁下》）
這兩句都涉及到古漢語省略句的有關知識。第一句據《國語·魯語上》「餘聽獄，雖不能察，必以情斷之」[14]可知，「必以情」後省略 「斷之」這類意思的詞語。「必以情」譯為：
一定會按照實際情況審理。此處「以」的用法為：介詞，介引動作行為憑藉的條件、方式、標準，可譯為「根據」、 按照」等。
[15]第二句據楊伯峻先生《孟子譯註》，「其間不能以寸」句省略了動詞，本為「不能以寸量」之意。全句譯為：「如果道德品質很好的人，不去教育薰陶那些道德品質不好的人，有才能的人，不支去教育薰陶那些沒有才能的人，那麼，那所謂好，所謂不好，他們中間的距離也相近得不能用分寸來計量了。
」[16]此處「以」的用法為：介詞，介引動作行為所使用的工具，可譯為「用」。[17]
以上兩句都省略動詞或動賓結構，只留下「以·賓」，但具體省略了什麼動詞或動賓結構，在上下文中沒有明確目標，需要結合上下文義細加辨別。[18]
再來看「蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬」。「不能以一瞬」與「其間不能以寸」同屬省略句，省略謂語動詞，且結合上下文義都可補出「計」、「量」之類的動詞。「不能以一瞬」即「不能以一瞬（量）」，以」的用法為：
介詞，介引動作行為所使用的工具，可譯為「用」。「蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬」可譯為：如果從事物變化的角度來觀察它，那麼天地萬物的變化快得竟然不能用一眨眼的速度來衡量。
2樓：匿名使用者
「用」，「停止」是翻譯時後加的。
3樓：楚從筠
此乃蘇軾《前赤壁賦》內一句話：蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能一瞬；自其不變者而觀之，則物於我皆無盡也。意為：
從變的角度看，天地萬物就連一眨眼的工夫都不能保持不變；從不變的角度看，萬物和人類都是永久不變的，用不著羨慕無窮和明月的永不增減，也用不著哀嘆人生的短促，而應保持曠達樂觀的態度。
則天地曾不能以一瞬的以是什麼意思?
4樓：超級薯片薯片
1、解釋。
「以」字在本句中通「已（止）」
」則天地曾不能以一瞬「意思為」天地間沒有一瞬間不發生變化（沒有停止過一瞬）「
2、**段落（節選《赤壁賦》）
蘇子曰：「客亦知夫水與月乎？逝者如斯，而未嘗往也；盈虛者如彼，而卒莫消長也。
蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬；自其不變者而觀之，則物與我皆無盡也，而又何羨乎！且夫天地之間，物各有主，苟非吾之所有，雖一毫而莫取。惟江上之清風，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色，取之無禁，用之不竭，是造物者之無盡藏也，而吾與子之所共適。
」3、段落翻譯。
蘇子問道：「你可也知道這水與月？不斷流逝的就像這江水，其實並沒有真正逝去；時圓時缺的就像這月，但是最終並沒有增加或減少。
可見，從事物易變的一面看來，天地間沒有一瞬間不發生變化；而從事物不變的一面看來，萬物與自己的生命同樣無窮無盡，又有什麼可羨慕的呢！何況天地之間，凡物各有自己的歸屬，若不是自己應該擁有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清風，以及山間的明月，送到耳邊便聽到聲音，進入眼簾便繪出形色，取得這些不會有人禁止，享用這些也不會有竭盡的時候。
這是造物者（恩賜）的沒有窮盡的大寶藏，你我儘可以一起享用。「
《赤壁賦》是北宋文學家蘇軾創作的一篇賦，作於宋神宗元豐五年（1082）貶謫黃州（今湖北黃岡）時。此賦記敘了作者與朋友們月夜泛舟遊赤壁的所見所感，以作者的主觀感受為線索，通過主客問答的形式，反映了作者由月夜泛舟的舒暢，到懷古傷今的悲咽，再到精神解脫的達觀。全賦在佈局與結構安排中映現了其獨特的藝術構思，情韻深致、理意透闢，在中國文學上有著很高的文學地位，並對之後的賦、散文、詩產生了重大影響。
5樓：班主任星辰老師
回答則天地曾不能以一瞬的"曾"讀」zeng，」第一聲，這個字意為表示讓步語氣，意思是「乃、連、尚且、甚至」的意思。同樣用法如《列子●湯問●愚公移山》：「以君之力曾不能損魁父之丘，如太山、王屋何？
」整句話意思是：那麼天地間的萬事萬物，連一眨眼的時間都不曾保持過原狀。
這句話出自蘇軾的《前赤壁賦》。
原文是：蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬；自其不變者而觀之，則物與我皆無盡也，而又何羨乎！
意思是：要是從那變化的方面去看它，那麼天地間的萬事萬物，連一眨眼的時間都不曾保持過原狀；從那不變的方面去看它，那麼事物和我們本身都是沒有窮盡的，我們又羨慕什麼呢？
原文表達了作者積極樂觀，豪邁的心態。
「則天地曾不能以一瞬」中的「曾」字的讀音和意義是什麼？
6樓：芷兒
應該讀ceng。《古漢語詞典》上說：做加強語氣的副詞，經常與「不」字連用，翻譯為「連……都……」
7樓：匿名使用者
昨天底層不能以一瞬中的城市曾經的意思以前。
則天地曾不能以一瞬這句直譯應是什麼？
天地曾不能以一瞬 以解釋為
8樓：匿名使用者
蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬。
要是從它們變的一面來看，那麼，天地間的一切事物，甚至不到一眨眼的工夫就發生了變化。
以在這裡很難說要準確翻譯成什麼，但是在這裡做介詞是肯定的。大概可以理解為用或者在。
做助詞的話是用在單純方位詞或時間詞之前，表示時間、方位、數量、質量、範圍之類的界限，比如以前、以後、以東、以西，但在這裡很顯然是不是助詞。
則天地曾不能以一瞬的"曾"? 20
9樓：君威
蘇軾《赤壁賦》是傳統名篇，又被選進高中語文教材，其重要性自不待言。《赤壁賦》中，以江水、山月作比發表議論，闡發變與不變、瞬間與永恆的關係，揭示全篇主旨的「蓋將」幾句，則被稱為「這篇賦的靈魂」[1].然而，「蓋將自。
10樓：情談學長
則天地曾不能以一瞬的曾曾，就是不可以的意思，或者說是曾經的意思。
11樓：燈火闌珊處
《古代漢語詞典》中，「曾」有「竟然」之意，讀作「zēng」。
則天地曾不能以一瞬， 「曾」字的讀音和意義，
12樓：網友
「曾」讀「zēng」，解釋為「乃」，即「竟然」的意思，有加強否定語氣的作用，可譯為「連……都」、「竟」
「則天地曾不能以一瞬」中的「一瞬」怎麼理解
13樓：匿名使用者
即一瞬間。一瞬間都沒有停止運動。
有人說異地戀是最難的感情，你有沒有那麼一瞬間突然想放棄異地戀
有過，那就是別人都有男朋友陪著吃飯逛街的時候有人陪護著，而自己在最需要幫助的時候卻不能再身邊，那一瞬間真的是很無助的。也就是那麼一瞬間發現兩個人在一起距離才是最大的第三者吧，這樣讓兩個人莫明的陌生，天真的認為距離產生美，但是並不是那樣的。異地戀的戀人，總有更多普通情他侶體會不到的心酸與無助。因為彼此...
請以那一瞬間我為題寫記敘文，請以“那一瞬間,我 ”為題,寫一篇記敘文。
法迪安 那一瞬間，我流淚了 無數個夜，是媽媽在為我蓋被子 無數次考試，是媽媽在提醒我 無數次感冒，都是媽媽在精心照顧我 無數次闖禍，都是媽媽在不耐煩的教育我，媽媽為我付出的太多太多了。記得在那一瞬間，我流淚了。那是一個初夏的夜晚，我睡著睡著，突然感到很難受，於是便小聲地呻吟著，媽媽聽見了我的聲音，急...
你覺得你的男朋友最令你心疼的一瞬是因為什麼
g瀹竌y鏄熲瓙 我男朋友最可憐的就是我們吵架之後，他即使臉被我氣的發紅，但是還是不願意罵我的時候。曾經在某個地方看到一句話 看一個人愛不愛你，不是看他平常對你有多好，而是吵架的時候怎麼對你。這句話，一直在想。兩個人在交往的時候，心情好的時候，自然不會對對方差，但吵架的時候就差別很多。當每個人都氣在頭...