1樓：愛從冬
翻譯：獨處陋室若有所思地東尋西覓，但過去的一切都在動亂中失去了，永遠都尋不見、覓不回了；眼前只有冷冷清清的環境：空房內別無它物，室外是萬木蕭條的秋景；這種光景又引起我內心的感傷，於是淒涼、慘痛、悲慼之情一齊湧來，令人痛徹心扉，難以忍受了。
特別是秋季驟熱驟冷的時候，最難以保養將息了。飲進愁腸的幾杯薄酒，根本不能抵禦晚上的冷風寒意。望天空，卻見一行行秋雁掠過，回想起過去在寄給丈夫趙明誠的詞中，曾設想雁足傳書，互通音信，但如今夫君已去，書信無人可寄，故見北雁南來，聯想起詞中的話，雁已是老相識了，更感到傷心。
地上到處是零落的黃花，憔悴枯損，如今有誰能與我共摘（伊說，有什麼可採摘的）啊！整天守在窗子邊，孤孤單單的，怎麼容易捱到天黑啊！到黃昏時，又下起了綿綿細雨，一點點，一滴滴灑落在梧桐葉上，發出令人心碎的聲音。
這種種況味，一個「愁」字又怎麼能說盡？！
尋尋覓覓①，冷冷清清，悽悽慘慘慼戚②。
乍暖還寒③時候，最難將息④。
三杯兩盞淡酒，怎敵⑤他、晚來風急！
雁過也，正傷心，卻是舊時相識。
滿地黃花堆積，憔悴損⑥，如今有誰堪⑦摘？
守著窗兒，獨自怎生⑧得黑？
梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴。
這次第⑨，怎一個愁字了得⑩？
①、意謂想把失去的一切都找回來，表現非常空虛悵惘、迷茫失落的心態。
②、憂愁苦悶的樣子。
③、忽暖忽寒。指秋天的天氣。
④、休養，調理。
⑤、對付，抵擋。
⑥、極。表示程度極高。
⑦、可。⑧、怎麼，怎樣。
⑨、情形，光景。
⑩、一個「愁」字怎麼能概括得盡呢？
李清照的聲聲慢要翻譯
2樓：蠡暋
譯文：我到處尋找，尋到的只有冷清，十分悽慘。
乍暖還寒的季節，最難忍受。
兩杯淡酒，怎能壓住心頭的悲傷？
大雁飛過，我正傷心，卻發現它正是我在故鄉認識的那隻滿地黃花堆積著，十分憔悴，有誰忍心去摘？
我守著窗，獨自一人，一個人怎麼才能熬到天黑？
細雨敲打著梧桐，此正是黃昏，一點一滴落著。
這種場景，這種「愁」又怎是一句話能說得清的呢？
李清照這首《聲聲慢》，膾炙人口數百年，就其內容而言，簡直是一篇悲秋賦。亦惟有以賦體讀之，乃得其旨。李清照的這首詞在作法上是有創造性的。
原來的《聲聲慢》的曲調，韻腳押平聲字，調子相應地也比較徐緩。而這首詞卻改押入聲韻，並屢用疊字和雙聲字，這就變舒緩為急促，變哀惋為淒厲。
3樓：微微一笑
我苦苦地尋覓著，在這孤獨的世界中，滿心悲慼這將要轉暖的寒冷天氣，最令人難以休息。三兩杯淡酒怎麼能抵擋得住這寒風？看到雁飛過，更讓我傷心，這大雁是以前的相識呀。
曾經那麼繁盛地開在枝頭的菊花，如今已憔悴不堪，誰還有興致把它摘來戴在頭上？守著窗戶，獨自一個人如何熬到天黑？梧桐樹上飄下一片片走完生命歷程的黃葉，細雨一點一滴打在梧桐葉上，如同苦淚滴在心頭。
此情此影，哪是一個「愁」字概括得了的呀！
《聲聲慢》原文及翻譯
4樓：匿名使用者
《聲聲慢·尋尋覓覓》是宋代女詞人李清照的作品。作品通過描寫殘秋所見、所聞、所感，抒發自己因國破家亡、天涯淪落而產生的孤寂落寞、悲涼愁苦的心緒，具有濃厚的時代色彩。此詞在結構上打破了上下片的侷限，一氣貫注，著意渲染愁情，如泣如訴，感人至深。
開頭連下十四個疊字，形象地抒寫了作者的心情；下文「點點滴滴」又前後照應，表現了作者孤獨寂寞的憂鬱情緒和動盪不安的心境。全詞一字一淚，風格深沉凝重，哀婉悽苦，極富藝術感染力。
原文尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘慼戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急？雁過也，正傷心，卻是舊時相識。
滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得！
翻譯整天都在尋覓一切清冷慘淡，我不由感到極度的哀傷淒涼。乍暖還寒的秋季最難以調養。飲三杯兩盞淡酒怎能抵禦它、傍晚之時來的冷風吹的緊急。
向南避寒的大雁已飛過去了，傷心的是卻是原來的舊日相識。
家中的後園中已開滿了菊花，我引憂傷憔悴無心賞花惜花、如今花兒將敗還有誰能採摘？靜坐窗前獨自熬到天色昏黑？梧桐悽悽細雨淋瀝黃昏時分、那雨聲還點點滴滴。
此情此景，用一個愁字又怎麼能說的夠？
5樓：關澤脩
滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得！
苦苦地尋尋覓覓，卻只見冷冷清清，怎不讓人悽慘悲慼。乍暖還寒的時節，最難保養休息。喝三杯兩杯淡酒，怎麼能抵得住早晨的寒風急襲？
一行大雁從眼前飛過，更讓人傷心，因為都是舊日的相識。園中菊花堆積滿地，都已經憔悴不堪，如今還有誰來採摘？冷清清地守著窗子，獨自一個人怎麼熬到天黑？
梧桐葉上細雨淋漓，到黃昏時分，還是點點滴滴。這般情景，怎麼能用一個「愁」字了結！
6樓：匿名使用者
翻譯；獨處陋室，若有所思地東尋西覓。但過去的一切都在動亂中失去了，永遠都尋不見覓不回了。眼前只有冷冷清清的環境，空房內別無它物。
室外是萬木蕭條的秋景，這種光景又引起我內心的感傷。於是淒涼慘痛悲慼之情一齊湧來，令人痛徹心扉、難以忍受了，特別是秋季驟熱驟冷的天氣最難以修養調理了。飲進愁腸的幾杯薄酒根本不能抵禦晚上的冷風，寒意望天空，卻見一行行秋雁掠過，回想起過去在寄給丈夫趙明誠的詞中曾設想雁足傳書互通音信，但如今夫君已去，書信無人可寄，故見北雁南來聯想起詞中的話雁已是老相識了，更感到傷心。
地上到處是零落的黃花，憔悴枯損。如今有誰能與我共摘啊！整天守在窗子邊孤孤單單的怎麼容易捱到天黑啊！
到黃昏時又下起了綿綿細雨，一點點一滴滴灑落在梧桐葉上發出令人心碎的聲音，這種種況味一個愁字又怎麼能說盡。
7樓：網友
你好：獨處陋室若有所失地東尋西覓，眼前只剩下冷冷清清，於是淒涼、慘痛、悲慼之情一齊湧來。深秋驟熱又驟冷的時候，最難以調養靜息。
喝幾杯清淡的薄酒，怎能抵擋晚上大而急的寒風。正在傷心之時，傳書的大雁飛過去了，卻原來是以前就相識的。 地上到處是零落的黃花，憔悴枯損，沒有人有摘花的興致。
守在窗子邊，孤孤單單的，怎樣捱到天黑啊！細雨打在梧桐上，一直下到黃昏時分，綿綿細雨還是發出點點滴滴的聲音。這種光景，一個愁字怎麼能概括得了！望採納。
李清照 聲聲慢 譯文
李清照《聲聲慢·尋尋覓覓》的譯文
8樓：匿名使用者
聲聲慢（尋尋覓覓）李清照。
尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘慼戚。
乍暖還寒時候，最難將息。
三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來風急！
雁過也，正傷心，卻是舊時相識。
滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？
守著窗兒，獨自怎生得黑！
梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴。
這次第，怎一個愁字了得！
註解：將息：將養休息。
怎生：怎樣，怎麼。
這次第：這一連串的情況。
譯文：如同是丟了什麼似的，我在苦苦尋覓。只看見一切景物都是那麼冷冷清清，使我的心情更加愁苦和悲慼。
忽冷忽熱的氣候，最難保養身體。雖然喝了幾杯淡酒，但卻仍然無法抵擋傍晚時分秋風的寒氣。正在傷心的時候，又有一群大雁向南飛去。
那身影，那叫聲，卻似乎是舊時的相識。地上堆滿了落花，菊花已經枯黃殞落，如今還有誰忍心去摘呢？獨坐窗前，孤苦伶仃，怎樣才能捱到天黑？
在這黃昏時節，又下起了細雨，水滴落在梧桐葉片，聲聲入耳，令人心碎。此情此景，又怎麼能夠用一個愁字概括的了呢？
李清照的＜＜聲聲慢＞＞譯文
9樓：匿名使用者
好象是丟了什麼，不斷地搜尋尋覓。
四下裡空空蕩蕩，冷清中倍感孤悽。
這天氣忽冷忽熱，真讓人難以調養。
喝兩杯淡酒取暖，抵不住深秋寒氣。
正在我傷心時候，猛抬頭看見大雁，大雁啊為誰傳信，好象在故鄉認識。
滿院盛開美人菊，也只能任其凋謝，飽經憂患人憔悴，哪還有心思摘取？
獨個兒守著寒窗，該怎樣捱到天黑。
黃昏時雨打梧桐，一滴滴滴到心裡。
這光景最難忍受啊，哪能用一個「愁」字說得過去！
10樓：網友
譯文、全文、音訊全有哦！
李清照《 聲聲慢》 的原文 和翻譯
11樓：手機使用者
尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘慼戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急！
雁過也，正傷心，卻是舊時相識。 滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘！守著窗兒，獨自怎生得黑！
梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得！
李清照《聲聲慢》的原文和翻譯，李清照《聲聲慢》的全文
手機使用者 尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘慼戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他 晚來風急！雁過也，正傷心，卻是舊時相識。滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘！守著窗兒，獨自怎生得黑！梧桐更兼細雨，到黃昏 點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得！李清照 聲聲慢 的全文 衣清妍萇佁 編輯本段千古絕唱...
李清照聲聲慢中愁的句子，《聲聲慢》這首詞中直接抒寫 愁 的句子有哪些
李清照聲聲慢中愁的句子 這次第，怎一個愁字了得 即這情形，怎能用一個愁字寫得盡呢 這是對前文的概括，概括了 乍暖還寒 晚來風急 舊時雁過 滿地黃花 梧桐秋雨 等情景，這些情景，浸滿了作者悽苦的哀愁，然而作者的哀愁又何止這些呢？作者的愁太多太多了。身世之痛，家國之痛，孤獨之病等等，僅用一個 愁 字又如...
聲聲慢解釋，聲聲慢的意思
格格 獨處陋室若有所失地東尋西覓，眼前只剩下冷冷清清，於是淒涼 慘痛 悲慼之情一齊湧來。深秋驟熱又驟冷的時候，最難以調養靜息。喝幾杯清淡的薄酒，怎能抵擋晚上大而急的寒風。正在傷心之時，傳書的大雁飛過去了，卻原來是以前就相識的。地上到處是零落的黃花，憔悴枯損，沒有人有摘花的興致。守在窗子邊，孤孤單單的...