1樓：匿名使用者
原文：亮出西苑，方食生梅，使黃門至中藏取蜜漬梅，蜜中有鼠矢。亮問主藏吏曰：
「黃門從汝求蜜耶？」曰：「向求之，實不敢與。
」黃門不服，左右請付獄推，亮曰：「此易知耳。」令破鼠矢，裡燥，亮曰：
「若久在蜜中，當溼透；今裡燥，必黃門所為！」於是黃門首服。
譯文：東吳主孫亮走出西苑，正在吃生梅，遣宦官到宮內的倉庫去取蜜浸漬生梅。取來的蜜中有老鼠屎，孫亮便問管倉庫的官吏說：「宦官從你這兒拿蜜嗎？」
回答說：「他剛剛來求蜜，實在不敢給。」
宦官不服，左右的人請求交監獄官判斷，孫亮說：「這很容易弄清楚。」
就命人剖開老鼠屎，發現裡面是乾燥的。
孫亮說：「老鼠屎如果在蜜中很久了，發現裡面一定潛透；現在裡面還是乾的，一定是宦官後來加入的。」宦官於是服罪。
求《無言之辯》翻譯，急！
2樓：不屈男周泰
範鎮與司馬光都奏請皇帝頒佈樂律度尺的法令，又與司馬光反覆討論詰難，書信往返數萬言。他們從前在祕閣任職時，只是在議論樂律方面見解不同時，就用下棋來決勝負。司馬光（字君實）沒有取勝。
過了二十年，司馬光在西京洛陽。範鎮去看他，別的書都不帶，只帶從前討論過的八篇樂論。他們爭論的問題好幾天都沒有解決，又以投壺來決勝負。
這次範鎮沒有取勝。司馬光高興地說：「大樂（即太樂，掌使樂人之官）還魂了！
他們二位討論樂律為什麼以下棋、投壺這類遊戲作為結束呢？這是為了平息自以為是的傲氣。這種傲氣很難平息，只有虛心才能看清道理。
如果爭論激烈，用詞尖銳，則宜暫時停止，稍待雙方心平氣和下來，這樣是非就會自己明白。所以，人們只知道用言語來進行的辯論，而不知道不用言語的辯論才是最好的辯論。如果有人再堅持自己的意見，以為它是攻不破的，那麼有智慧的人代代都會出現，就留待後人去評說罷。
「未數數然也」逐字翻譯。
3樓：
沒有刻意追求啊
數數然，指刻意追求的樣子。
語出《莊子.逍遙遊》
翻譯文言文
請幫忙翻譯一下《新序·雜事一》！！ 謝謝！！ ^^
翻譯古文，《莊子》選段
4樓：化幼
源自《莊子·齊物論》：莊子去送葬，途中經過惠子的墳墓，回頭對跟隨他的人說：「有個楚國郢都人搗白土時把一滴泥土濺到了鼻尖上，像蒼蠅翅膀一樣薄，就去請姓石的工匠替他削掉。
姓石的工匠揮動一把大板斧呼呼作響，若無其事地隨手一斧劈了下去，把那一滴泥點完全削去但鼻子卻沒有絲毫損傷，郢都人站著神色不變。宋元君聽說了這個事，就把姓石的工匠找來說：'試著給我這樣來一下。
'姓石的工匠說：'我以前是能這樣削的，雖然如此，但是能讓我用斧子劈去鼻尖泥點的人已經死了。自從惠子先生去世，我就沒有對手了，我沒有可以與之作推心置腹談論的物件了。'」
5樓：匿名使用者
莊子送葬，經過惠子的墓地，回過頭來對跟隨的人說：「郢地有個人讓白堊泥塗抹了他自己的鼻尖，像蚊蠅的翅膀那樣大小，讓匠石用斧子砍削掉這一小白點。匠石揮動斧子呼呼作響，漫不經心地砍削白點，鼻尖上的白泥完全除去而鼻子卻一點也沒有受傷，郢地的人站在那裡也若無其事不失常態。
宋元君知道了這件事，召見匠石說：『你為我也這麼試試』。匠石說：
「我確實曾經能夠砍削掉鼻尖上的小白點。雖然如此，我可以搭配的夥伴已經死去很久了。」自從惠子離開了人世，我沒有可以匹敵的對手了！
我沒有可以與之論辯的人
兩小兒辯日的翻譯，兩小兒辯日翻譯
譯文孔子到東方遊學，途中看見兩個小孩在爭論，就問他們爭辯的原因。一個小孩說 我認為太陽剛出來的時候距離人近，而正午 中午 的時候距離人遠。另一個小孩卻說 我認為太陽剛出來的時候距離人遠，而正午 中午 的時候距離人近。一個小孩說 太陽剛出來時大得像車蓋一樣，到了正午 中午 時太陽就像盤子碗口那樣小，這...
兩小兒辯日譯文，兩小兒辯日 翻譯
孔子到東方遊歷，途中看見兩個小孩在爭論。就問他們在辯論什麼。一個小孩說 我認為太陽剛出來時距離人近，而正午時距離人遠。另一個小孩卻認為太陽剛出來時離人遠，而正午時離人近。前一個小孩說 太陽剛出來時大得像車上的篷蓋，等到正午時就像盤子碗口那樣小，這不正是遠的顯得小而近的顯得大嗎?另一個小孩說 太陽剛出...
兩小兒辯日的翻譯快啊明天就要交了求求幫幫忙啊
孔子到東方遊學，途中遇見兩個小孩兒在爭辯，便問他們爭辯的原因。一個小孩兒說 我認為太陽剛剛升起來的時候距離人近，然而到中午的時候距離人遠。另一個小孩兒認為太陽剛升起時距離人遠，而到中午的時候距離人近。第一個小孩兒說 太陽剛剛升起時大得像個車篷，到了中午的時候小得像一個盤子，這不是距離我們遠的東西看起...