1樓：煙尋桃
」嫁雞隨雞嫁狗隨狗」，這句話是民間老百姓傳說的，其實古人並不是這樣說的，而是「嫁飢隨飢，嫁賈隨賈」，意思是說，嫁給飢餓貧窮的人就要跟著受窮，嫁給富人就要跟著富人享福。
「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」的典故是怎麼來的?
2樓：渴侯朝雨
釋義： 封建禮教認為，女子出嫁後，不論丈夫好壞，都要永遠跟從。 出處：
宋·歐陽修《代鳩婦言》：「人言嫁雞逐雞飛，安知嫁鳩被鳩逐。」宋·趙汝鐩《古別離》詩：
「嫁狗逐狗雞逐雞，耿耿不寐展轉思。」 近義詞：潑水難收 語法：
複句式；作定語、主語、分句；含貶義 示例： 你難道沒聽見人說，「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」，那裡個個都像你大姐做娘娘呢？ ★清·曹雪芹《紅樓夢》第八十一回 「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」，這句俗語原為「嫁乞隨乞，嫁叟隨叟」，意思是說，一個女人即使嫁給乞丐或年齡大的「老叟」，也要隨其生活一輩子。
後來，「嫁乞隨乞，嫁叟隨叟」慢慢地轉換了語音，變成了″嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」了。
嫁雞隨雞 嫁狗隨狗怎麼翻譯
3樓：不懂君
嫁雞隨雞 嫁狗隨狗: where the needle goes, the thread follows
嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。在英語裡怎麼說？
4樓：小
no matter what jobs you take
嫁雞隨雞嫁狗隨狗是成語嗎
5樓：龍之騰必潛乃翔
jià jī suí jī；jià gǒu suí gǒu[釋義] 舊時女子婚後；不論丈夫好壞；只能永遠跟從。
[語出] 宋·歐陽修《歐陽文忠公文集·卷七·代鳩婦言》詩：「人言嫁雞逐雞飛；安知嫁鳩被鳩逐。」清·曹雪芹《紅樓夢》第八十一回：
「你難道沒聽見人說：『嫁雞隨雞；嫁狗隨狗。』**個個都像你大姐姐做娘娘呢？
」[正音] 嫁；不能讀作「jiā」。
[辨形] 隨；不能寫作「隋」。
[近義] 潑水難收
[用法] 多用於評說新婚女子的用語。一般作定語、主語。
[結構] 複句式。
「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」這句話出自哪?
6樓：熱情的寶貝豬豬
出 處：宋·歐陽修《代鳩婦言》：「人言嫁雞逐雞飛，安知嫁鳩被鳩逐。」
宋·趙汝鐩《古別離》詩：「嫁狗逐狗雞逐雞，耿耿不寐展轉思。
拓展閱讀：詳細解釋：嫁雞隨雞，嫁狗隨狗原意應為：
嫁乞隨乞 嫁叟隨叟白解：嫁了乞丐隨乞丐 嫁個老頭跟老頭，古禮認為女子出嫁後，不論丈夫性格如何，都要溫順。恪守婦道。
「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」，這句俗語是從「嫁稀隨稀，嫁叟隨叟」諧音訛化而來的。「稀」為少年，「叟」為老者，古人的婚姻只能聽憑父母安排，兩人甚至在結婚前都不知道對方是老是少，是美是醜。對對方的印象僅能從父母與媒人的話中想象，所以等看到對方的時候， 無論是好是壞都已成定局，只能認命了。
不過，也有人認為這一俗語原為「嫁乞隨乞，嫁叟隨叟」，意為一個女人即使嫁給乞丐和年齡大的人也要隨其生活一輩子。但從詞的對稱性構成來看，「稀」和「叟」正好相對，比「乞」更合理。
示例：你難道沒聽見人說，「～」，那裡個個都象你大姐做娘娘呢？ ——清·曹雪芹《紅樓夢》第八十一回
現在的女人還有「嫁雞隨雞、嫁狗隨狗」這種思想嗎？ 5
7樓：匿名使用者
肯定有啊 不管是中國還是外國 城市還是農村 肯定都有持這種觀念生活的女性
這也是人的一種道德思想 認為忠誠比較重要
8樓：匿名使用者
少數還有，但大多數女人現在都有自尊，自愛，自主，自強不息的思想。
9樓：愛科
沒了,現在女人的思想是嫁雞養雞,嫁狗養狗
10樓：
當然沒有. 這都什麼社會了
11樓：新奇特保健食品
時代不同啦
大街上都再喊、、、要嫁給有錢人
12樓：
一部分吧
不會這麼快就沒有的
嫁入婆家,隨嫁洗衣機,要給公公婆婆用嗎,特別是冬天
葎草葎草 給他們用，他們把衣服拿過來洗，還是他們要搬到他們家用。如果洗衣機還在你們家，給他們用很正常，有些老人不會用，你告訴他們什麼能洗什麼不能洗就行。如果他們要求搬到他們家，不給你們小兩口家用了，就過分了不尊重兒媳婦了，陪嫁還是放到自己家，可以直接拒絕，然後給他們買個簡單的給他們用。 天枰jia小...