1樓：
樹想靜下來結果風一直在吹，孩子想報答父母的養育之恩，結果父母已亡……翻譯的不是很有詩意，參考一下吧~~
2樓：匿名使用者
樹想靜靜地呆一會，可是風卻讓他不停地搖曳。當你想贍養雙親，可能他們已等不及便過世了。
平時多注意關心體貼一下父母吧！莫要真到父母不在的時候後悔莫及！
3樓：法秋玉
顧名思義，樹要安靜而風不停的刮。子女想要贍養雙親，然而雙親已不在人世.....
樹欲靜而風不止， 子欲養而親不待的意思？
4樓：匿名使用者
樹欲靜而風不止， 子欲養而親不待：樹希望靜止不擺，風卻不停息；子女想贍養父母，父母卻已離去。樹是客觀事物，風是不停流逝的時間，比喻時間的流逝是不隨個人意願而停止的。
多用於感嘆人子希望盡孝雙親時，父母卻已經亡故。
【出處】
春秋孔子《孔子家語卷二 ·致思第八》：「與友厚而小絕之，失之三也！樹欲靜而風不止，子欲養而親不待也。」
譯文：朋友交情深厚，可很早就斷絕了聯絡，這是過失之三。樹想靜下來可風卻不停吹動它，子女想要好好孝敬的時候老人卻已經不在了！
這是丘吾子說給孔子的話，旨在宣揚儒家的孝道。此話是從反面來告誡孝子們，說明行孝道要及時，要趁著父母健在的時候，而不要等到父母去世的那一天。
後來用「樹欲靜而風不止」比喻不以人的主觀願望為轉移的客觀規律。也有用來比喻一方想停止做某事，而另一方卻不讓其停止，這裡所指的做某事， 一般指的是不正義的事。
5樓：亦木靜汐
樹欲靜而風不止， 子欲養而親不待的意思：我們應該及時把握因緣，趁父母還在的時候，好好孝順父母，瞭解父母生活上的需要，讓父母衣食住行沒有匱乏，生老病痛有所依靠，給予心理上的慰藉、精神上的和樂，讓他以有兒女為榮，這是我們為人子女應有的責任。
進言之，生而為人的最大恐懼就是死亡，若為人子女能讓父母身心平安，無懼死亡，那就是最大的孝道了。
6樓：匿名使用者
樹欲「靜」而風不止， 出自《漢·韓嬰·韓詩外傳》。
春秋時孔子偕徒外遊，忽聞道旁有哭聲，停而趨前詢其故，哭者曰：「我少時好學，曾遊學各國，歸時雙親已故。為人子者，昔日應侍奉父母時而我不在，猶如『樹欲靜而風不止』；今我欲供養父母而親不在。
逝者已矣，其情難忘，故感悲而哭。」
借樹欲靜，而風不休不止吹之為喻。實嘆人子欲孝敬雙親時，其父母皆已亡故。後喻事與願違，不盡人意。或客觀情況與主觀願望相悖，多用此語。
其實我覺得這句話說得很好啊~~要趁父母都在身邊是好好孝敬父母~不要等年華老去~雙親不在之時懊悔當初~
7樓：筆有千秋業
一、這是形容要趁著父母健在的時候好好地孝敬父母，不要等父母離開了才後悔的話，說得很是有理，也應該成為我們每一個人的行為準則。
二、詳解如下：
1、出處解釋：
樹欲「靜」而風不止， 出自《漢·韓嬰·韓詩外傳》。
2、相關故事如下：
春秋時孔子偕徒外遊，忽聞道旁有哭聲，停而趨前詢其故，哭者曰：「我少時好學，曾遊學各國，歸時雙親已故。為人子者，昔日應侍奉父母時而我不在，猶如『樹欲靜而風不止』；今我欲供養父母而親不在。
逝者已矣，其情難忘，故感悲而哭。」
3、詳解：
借樹欲靜，而風不休不止吹之為喻。實嘆人子欲孝敬雙親時，其父母皆已亡故。後喻事與願違，不盡人意。或客觀情況與主觀願望相悖，多用此語。
8樓：美人魚的平
我是一個女兒，一個媳婦，一個孩子的媽……不管是女兒，還是媳婦，沒有留下一絲的遺憾。孝順是我的本能，有了孩子以後，才更加懂得感恩於父母，婆婆公公。一直照顧著他，她們，陪伴著走到最後一程。
我只想說：盡最大的能力，照顧好他們，當他們走了以後，你沒有後悔的，是我最大的幸福，你沒有遺憾的，是給家裡人做出了榜樣……（最後一句是我爸對我說的）
9樓：匿名使用者
你下面的這個解釋就很精彩，這句話具體的意思是，時光是沒辦法停留的，當你要贍養父母的時候，他們已經不在了
10樓：匿名使用者
就是你的解釋，樹想安靜一會，可是風不停的刮，孩子們想要孝敬雙親，可是父母已經不在世了，就是這個意思。
11樓：匿名使用者
樹想要靜下來，可是風卻不停地吹動它，子女想要好好孝敬父母的時候，而老人卻已經不再了。也就是說，父母在的時候你不懂得珍惜，父母不在的時候你後悔莫及。
12樓：遺忘曾經
這個就是說趁著你的父母還在的時候，多去孝敬父母，多去陪陪他們，不要等到沒有機會的時候你才恍然大悟，那樣後悔的就只有你自己了
13樓：了樂布丁
樹本想安靜的待一小會兒，但風卻依然對它不停地吹；兒女想盡孝的時候，父母可能已經過世了！
14樓：蜜桃鴨丫
樹想要靜下來，風卻不停地颳著；當子女想起去贍養自己的父母的時候，而父母這時已經等不及離我們而去了。
15樓：玉樹臨風
樹想靜靜地呆一會，可是風卻讓他不停地搖曳。當你想贍養雙親，可能他們已等不及便過世了。
16樓：ii孑孓範
人總是失去了，才懂得珍惜，有後悔的功夫，何不讓自己人生少一點遺憾呢？
17樓：貓頭鷹依依
借樹欲靜，而風不休不止吹之為喻。實嘆人子欲孝敬雙親時，其父母皆已亡故。後喻事與願違，不盡人意。或客觀情況與主觀願望相悖，多用此語。
18樓：匿名使用者
樹想靜靜可風不讓，你要養母可時間不等人
19樓：百度使用者
樹想靜下來可風卻不停。表示客觀事物是不以人的主觀意識為轉移，或比喻形勢與自己的願望相違背。
20樓：匿名使用者
喻事與願違，不盡人意。或客觀情況與主觀願望相悖，多用此語。
21樓：匿名使用者
是。樹小靜靜可是風吹的他的樹葉。為推薦她的輸液，嗯。樹葉。比喻只限而為之。
22樓：匿名使用者
趁年少時多做些讓父母高興的事 別等到雙親病逝兒懊悔 意思即是別做後悔的事
23樓：匿名使用者
樹想要靜止，風卻不停的刮動他的樹葉，當你想贍養父母時，可惜他們已經等不及便早已去世了。
「樹欲靜而風不止，子欲養而親不在」的全文是什麼？
樹欲靜而風不止，子欲養而親不在.是什麼意思
24樓：方糖姑涼
就是好好珍惜眼前人; 拆開分析後面一句主要說要好好對父母，別等失去了才想要孝敬她們;前一句用發較多，可以表示無可奈何，也可用於其它
25樓：也
就是 兒子想養父母親 而父母親不在
26樓：俟如稅英華
樹欲靜來而風不止，子欲養而親不待自。
譯文：樹想要靜止，bai風卻不du停的刮動它的zhi枝葉。樹是客觀事物，風dao
是不停流逝的時間。
註釋：1.
表示客觀事物是不以人的主觀意識為轉移，或比喻形勢與自己的願望相違背。
2.用於感嘆子女希望盡孝時，父母卻已經亡故。以此來比喻痛失雙親的無奈，反映出百善孝為先的重孝觀念。後人便以「風樹之悲」來借喻喪親之痛。
出處：出處1：選自《孔子家語·卷二，致思第八》。
出處2：《韓詩外傳》卷九：「樹欲靜而風不止，子欲養而親不待。」
樹欲靜而風不止，子欲養而親不待是啥意思？
27樓：匿名使用者
樹想要靜下來，風卻不停止，子女想起贍養自己的父母時，等不及的父母這時已經離我們而去了。
比喻形勢與自己的願望相違背 或 用於感嘆人子希望盡孝雙親時，父母卻已經亡故。
28樓：匿名使用者
樹想靜下來但風卻不斷地刮使樹枝搖動，兒女想待奉父母了，但可惜這個時候父母已經不在人世了.
主要用來比喻人生無常，總是有很多的無奈，很多事等你想去做的時候已經來不及了。
29樓：匿名使用者
意思是樹想要靜下來而風卻不停的刮，兒子想要孝敬父母而這時父母已經不在了。
多形容想著手辦某事時，後悔已來不及了。
30樓：百度使用者
是說外部的變化，不會被人所隨心擺佈。也就是說人遇到不順心是經常的。還有就是說當人想起幹什麼的時候，可能過去可以輕易做的事情，現在卻是那麼不可能。
總體上就是讓人們，不要唉聲嘆氣，後悔也無濟於事，還是面對現實吧。
31樓：沙子
樹想要靜下來而風不停的吹，兒女想要孝敬父母而親人卻已不在。
32樓：匿名使用者
子女想好好照顧父母，而父母仙遊了。
樹欲靜風而不止，子欲孝而親不在，，，這句話是什麼意思
33樓：喺恏何必侞熙
樹想靜下來，但風吹不止
想孝敬父母，而父母已故
這是一種怎樣的遺憾啊，恍然想起我的父母，他們的年歲也日漸大了，母親整日的操勞頭上也已有了白髮，而我還是任性的在外漂泊，為了自己的理想，為了自己目標，一切都是為了自己，可是卻沒有想過父母，他們的年齡漸長，對兒女在身邊的陪伴也就越發的珍視，而我們能做的，也只是陪陪他們而已，而僅僅的這些，卻不是每個人都能做到的。
34樓：匿名使用者
就是說樹想要靜止但是風停不下來，孩子想要好好對待父母而父母卻不在了，這是告訴大家要多多關心自己的父母！
35樓：匿名使用者
表面意思是：樹想要靜止，風卻不停的刮動它的枝葉。比喻形勢與自己的願望相違背。多用於感嘆人子希望盡孝雙親時，父母卻已經亡故。
出自漢·韓嬰《韓詩外傳》，也有人說「樹欲靜而風不止，子欲養而親不待」，希望大家都愛惜身邊的親人，不要等到哪一天後悔莫及。共勉。
36樓：匿名使用者
樹想靜止下來可是風卻不停，兒女們準備去孝敬父母，而他們卻都不在了
37樓：蓬皮
樹想靜下來不動，可是因為風吹著，它沒辦法靜止。孩子想要盡孝道的時候，父母已經不在人世間了。
38樓：匿名使用者
上面的說的都不錯，但還有一層意思，珍惜當下，才能讓自己不後悔。
39樓：春暖花開
很多事情由不得自己做主，你想要安靜的生活，卻總有人讓你的生活不得安寧，後面一句有人說了
40樓：百度使用者
用白話說就是想做又做不到，想侍俸老人又不在身邊呀
樹欲靜而風不息 子欲養而親不在是什麼意思
41樓：匿名使用者
樹想要平靜下來但風卻偏偏不止地吹動它，子女想要孝敬長輩但他們卻不等我們先離開人世了
42樓：匿名使用者
樹木想要安寧。而風卻不住的吹。親人想要養育老人。而老人已經離開人世。
43樓：愚振英喜女
lz，這句話的字面意思就是，樹想安靜的時候還風不停止在吹，子想要養親人時而親人不在
樹欲靜而風不息，子欲養而親不在是什麼意思啊
44樓：青春
您好，其實字bai面意思就是 樹想停止搖擺
du，而風卻不停zhi，子女想孝敬dao父母（親人）內，可親人已經不在了。 引申義容：有些事、有些人我們說的不算，要珍惜生活，幸福，有些事是無法避免的，要去勇敢面對。
希望我的回答可以幫到您，望採納，謝。
45樓：粉色琉璃
樹葉想靜靜地不動,可是風卻在不停地讓它搖擺, 子女想要孝敬老人的時候,怎奈何回雙親已不在了, 主要表答現對父母的追思,也體現了現實生活中有很多的無奈,有很事情錯過了,就無法重來,所以提醒所有的人,當父母健在時,一定要好好的奉養,否則當你想盡孝的時候,未必能做到,
46樓：飛兲
皋魚在父母死後有感而發的。皋魚周遊列國去尋師訪友，故此很少留在家內裡侍奉父母。豈料父母相繼去世，容皋魚驚覺從此不能再盡孝道，深悔父母在世時未能好好侍床，現在已追悔莫及了！
皋魚以「樹欲靜而風不止」，來比喻他痛失雙親的無奈。樹大不喜隨風擺動太多，否則便枝歪葉落；無奈勁風始終不肯停息，而樹木便不斷被吹得搖頭擺腦。風不止，是樹的無奈；而親不在則是孝子的無奈！
因為這緣故，後人便以「風樹之悲」來借喻喪親之痛
樹欲靜而風不止，子欲親而親不待是什麼意思
47樓：快樂無限
樹欲靜而風不止，子欲養而親不待。的意思：
樹想靜下來但風卻不斷地刮使樹枝搖動,兒女想待奉父母了,但可惜這個時候父母已經不在人世了。
這是一個遞進關係的排比句。前句作為鋪墊和引子，給樹以思想，講樹自己想靜下來可是風卻不停的吹，借喻世事的不由己，不如意。
主要用來比喻人生無常,總是有很多的無奈,很多事等你想去做的時候已經來不及了。
樹欲靜而風不止，子欲養而親不在是出自哪裡
稍等一下親親，正在幫您查詢一下。選自 孔子家語 卷二，致思第八 選自 孔子家語 卷二，致思第八 原文樹欲靜而風不止，子欲養而親不待也。往而不可追者，年也 去而不可見者，親也。吾請從此辭矣。立槁而死。2.出自 韓詩外傳 卷九 樹欲靜而風不止，子欲養而親不待。用於感嘆子女希望盡孝時，父母卻已經亡故。兩個...
樹欲靜而風不止，子欲養而親不待的意思
999級吞天巨鯤 樹欲靜而風不止，子欲養而親不待 的意思是 樹希望靜止不擺，風卻不停息 子女想贍養父母，父母卻已離去。樹是客觀事物，風是不停流逝的時間，比喻時間的流逝是不隨個人意願而停止的。多用於感嘆人子希望盡孝雙親時，父母卻已經亡故。樹欲靜而風不止，子欲養而親不待 出自春秋 孔子 孔子家語卷二 致...
樹欲靜而風不止，子欲孝而親不在出自哪裡
這是原文，你那有兩個錯字。樹欲靜而風不止，子欲養而親不待。出自。孔子家語 卷二，致思第八 望。樹欲靜而風不止，子欲孝而親不待 出自哪兒？一 樹欲靜而風不止，子欲孝而親不待。意思是 樹木想要靜下來，可是風卻刮個不停 兒子想要奉養父母，父母卻不在了。比喻時間的流逝是不隨個人意願而停止的。二 拼音。sh ...