1樓：彼岸的暗夜
意思希望能夠得到一個人的心
一直到了老時都不分離
竹竿何嫋嫋,魚尾何徙徙的譯文？
2樓：
古詩翻譯為：
男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活潑可愛。
原文：皚如山上雪，皎若雲間月。
聞君有兩意，故來相決絕。
今日斗酒會，明旦溝水頭。
躞蹀御溝上，溝水東西流。
悽悽復悽悽，嫁娶不須啼。
願得一心人，白首不相離。
竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁！
男兒重意氣，何用錢刀為！
譯文：愛情應該像山上的雪一般純潔，像雲間月亮一樣光明。
聽說你懷有二心，所以來與你決裂。
今日猶如最後的聚會，明日便將分手溝頭。
我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水東流，一去不返。
當初我毅然離家隨君遠去，就不像一般女孩悽悽啼哭。
滿以為嫁了一個情意專心的稱心郎，可以相愛到老永遠幸福了。
男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活潑可愛！
男子應當以情意為重，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償的！
出自《白頭吟》是一首漢樂府民歌，屬《相和歌辭》，有人認為是漢代才女卓文君所作，但存有較大爭議。其中「願得一心人，白首不相離」為千古名句。
3樓：永夜
「竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁」出自唐朝詩人卓文君的古詩作品《白頭吟》第七段,其全文如下：
皚如山上雪，皎若雲間月。
聞君有兩意，故來相決絕。
今日斗酒會，明日溝水頭。
躞蹀御溝上，溝水東西流。
悽悽復悽悽，嫁娶不須啼。
願得一人心，白首不相離。
竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁！
男兒重意氣，何用錢刀為。
愛情應該像山上的雪一般純潔，像雲間月亮一樣光明。聽說你懷有二心，所以來與你決裂。 今日猶如最後的聚會，明日便將分手。
我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水東流，一去不返。當初我毅然離家隨君遠去，就不像一般女孩悽悽啼哭。滿以為嫁了一個情意專心的稱心郎，可以相愛到老永遠幸福了。
男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活波可愛。男子應當以情意為重，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償的。
4樓：本世紀囧帥
願得一心人，白頭 不相離。竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁。
意思是羽毛濡溼貌，這句是形容魚尾像沾溼的羽毛般，中國古詩中常用釣魚隱喻男女間的求偶的行為，這是中文系古代詩歌教材上的答案，由朱東潤主編，是比較權威的 。
願得一人心，白首不相離是什麼意思
5樓：破碎的沙漏的愛
意思是：願意得到一個一心一意對自己的人,（那麼即使到了）白髮蒼蒼也不會相離棄。
這是漢代才女卓文君作品《白頭吟》中的名句。《白頭吟》最早見於《玉臺新詠》，另有《宋書·樂志》載晉樂所奏歌辭。兩篇內容大致相同，後者篇幅較長。
《樂府詩集》一併載入《相和歌·楚調曲》。(卓文君的《白頭吟》中，原句應為：願得一心人，白頭不相離。
)原詩如下
白頭吟兩漢：卓文君
皚如山上雪，皎若雲間月。
聞君有兩意，故來相決絕。
今日斗酒會，明旦溝水頭。
躞蹀御溝上，溝水東西流。
悽悽復悽悽，嫁娶不須啼。
願得一心人，白頭不相離。
竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁！
男兒重意氣，何用錢刀為！
譯文愛情應該像山上的雪一般純潔，像雲間月亮一樣光明。聽說你懷有二心，所以來與你決裂。 今日猶如最後的聚會，明日便將分手溝頭。
我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水東流，一去不返。當初我毅然離家隨君遠去，就不像一般女孩悽悽啼哭。
滿以為嫁了一個情意專心的稱心郎，可以相愛到老永遠幸福了。男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活波可愛。男子應當以情意為重，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償的。
創作背景
武帝登基後，司馬公子終於憑藉其出色的文采成功吸引到了武帝的注意，重返帝王身邊，他的辭賦也從此廣為流傳。又過了些年，西南邊疆動盪，相如以欽使身份前去安撫，處置得當，得武帝褒獎，此時相如事業達到頂峰。
司馬相如發跡後，漸漸耽於逸樂、日日周旋在脂粉堆裡，直至欲納茂陵女子為妾。相傳卓文君忍無可忍，因之作了這首《白頭吟》（相傳作者為卓文君），呈遞相如。
據傳司馬相如閱畢這一詩一書後，憶及當年恩愛，遂絕納妾之念，夫婦和好如初。據史書記載，由於病患和始終不得重用的原因，司馬相如和卓文君選擇了離開，安居林泉，在那裡，度過了人生最後的十年時光。
鑑賞詩的內容確是寫男有二心，女方表示決絕。因為詩中有「願得一心人，白頭不相離」的句子，所以便以《白頭吟》作為詩的題目。但《白頭吟》究竟是否文君所作，後人多疑出於附會。
據《宋書·樂志》看來，它與《江南可採蓮》一類樂府古辭，都同屬漢代的「街陌謠謳」，帶有濃厚的民歌色彩。《樂府詩集》和《太平御覽》也都把它作為「古辭」。《玉臺新詠》題作《皚如山上雪》，非但不作為文君的詩篇，就連題目也不叫《白頭吟》。
惟有《西京雜記》有文君作《白頭吟》以自絕之說，然而卻不著錄歌辭。清人馮舒在《詩紀匡謬》中也力辯其偽。因而這或許是一首來自民間的作品，或許文君自有別篇也未可知。
但無論如何，這是在我國古代歌謠中也有一定價值的作品。
詩的語氣決絕而又不捨，怨恨而又抱有期望，思想感情複雜而深沉，尤其是「悽悽復悽悽」四句，藝術手法很是巧妙。正如張玉谷《古詩賞析》所說：「妙在從人家嫁娶時悽悽啼哭，憑空指點一婦人同有之願，不著己身說，而己身已在裡許。
」《白頭吟》的思想藝術價值還是不可忽視的。
6樓：匿名使用者
這是卓文君的白頭吟，是一個婦人發現丈夫變心之後的感嘆，個人認為還是有不捨之情的。
這裡的「願」指的是：原本以為，並不是指願望，此句原文譯文是：滿以為嫁了一個情意專心的稱心郎，可以相愛到老永遠幸福了。
但現在人們多是理解成希望得一人心，相愛到白首，但這不是作者表達的意思。
全詩：皚如山上雪，皎若雲間月。
聞君有兩意，故來相決絕。
今日斗酒會，明日溝水頭。
躞蹀御溝上，溝水東西流。
悽悽復悽悽，嫁娶不須啼。
願得一人心，白首不相離。
竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁！
男兒重意氣，何用錢刀為。
7樓：佘信然樂端
這是司馬相如想要納妾，他的妻子卓文君聽到訊息以後做的詩《白頭吟》中的兩句。是女人寫給男人的！「聞君有兩意，故來相決絕」，本是訣別詩，司馬相如看過以後打消了納妾念頭。
「悽悽復悽悽，嫁娶不須啼。願得一心人，白首不相離。」確確實實歷史有名的「怨婦詩」，什麼時候成了求愛詩了？
自己不懂沒關係，不要隨便亂教別人好不好？
上面寫的是這句話的出處，願的一心人、白首不相離寫的是一女子對丈夫的不滿意，失望之極而有感寫出來的訣別詩。
但你說的願的一人心、白首不相離，用現在詩句解釋意思就是一生希望能遇到一個真正喜歡自己，並且自己也喜歡的人，兩人雙宿雙棲，永不分離。
這個是現在社會很多女孩子的願景，用來表達對愛情的那種美好憧憬。
8樓：匿名使用者
希望能得到一個人的真心...
即使與ta終老也不離棄...
9樓：魚民孫璇珠
只想得到一個人的心
到白頭也不離開
10樓：一線口語
希望得到一個彼此交心的人,永遠不分開~所謂心有靈犀,你中有我,我中有你
11樓：胡霏卻令梅
願得到一個人的真心相待，不離不棄，白頭到老！
12樓：康康羊羊羊
希望能得到一個人的真心，兩人到白髮蒼蒼也不分離。
13樓：桑職嚴子實
希望得到愛人的關心、到老也不離開
14樓：張紫榮在路上
一生只愛一個人，相守到白頭。
15樓：匿名使用者
就是直接愛人一心一意對直接，頭髮白了也不離開你去找小三
16樓：匿名使用者
就是認真的愛一個人，永遠不分離。
17樓：匿名使用者
想得到一顆真心、今生！不離不棄……
18樓：於珊琦成弘
網上買禮物吧，我空間有詳細的網購步驟和技巧總結。
我在網購經驗比較多，網上的東西真的便宜很多，選購也很方便，我收集了很多熱賣好評的商品和店鋪，並做了統計排行，很多都是專家通過比較店鋪信譽和銷售記錄以及網友的評價，做出的排行榜，當然也有很多是我通過購買和網友的交流統計出來的，都是熱賣好評的，網購這麼多年了，現在才知道，原來這樣統計下，真的方便很多，現在分享給大家，當然主要是希望大家給我空間加加人氣，還有采納我的答案，讓我賺賺分^_^，**:
ydbai點com
（把「點」改成「.」複製到位址列訪問），那裡有我的超級經驗分享，有我總結的詳細購物步驟和購物心得，肯定對你購物有很大幫助！快去看看吧，登陸的人比較多，打不開，請多重新整理幾次.
o(∩_∩)o希望對您有幫助，希望採納我哦~
19樓：任翮允孤晴
就是願意得到一個人的愛，從韶華到白頭都不分開……你別再問老孃韶華是什麼意思
20樓：暴來緱竹筱
頭髮白了都要在一起
只要和喜歡的人在一起.
21樓：閃晗侯彩
渴望得到天長地久的愛。。。
22樓：業素隗凌晴
如果能得到一個人的真心，就算是白頭到老也會不離不棄。
23樓：封善溥瑛
意思就是說我非常願意娶你為妻，併發誓今生今世永不變心，白頭到老。
原得一人心白首不相離是什麼意思
願得一人心，白首不相離，與君兩相依，終老不相棄是什麼意思
24樓：0璟瑜
前兩句出自卓文君的《白頭吟》，意思是說嫁女不須啼哭，只要嫁得「一心人」，白頭到老，別和我一樣。後兩句意思是說跟你相依為命，到老也不分開。
25樓：匿名使用者
就是我想跟你在一起，一輩子都不分離，始終都不會拋棄投放。但是我並不認為這是一個送完美的事業。
26樓：盍鳴聶涵潤
前兩句出自卓文君的《白頭吟》，大概意思是：希望能得到
一個人的
真心，即使與她終老也不離棄。。後兩句意思是說跟你相依為命，到老也不分開。
27樓：誰是埋我的人
我能想到最浪漫的事，就是與你慢慢變老，直到我們老得哪也去不了，我依然是你手中的寶。
「只願得一人心，白首不相離」這句話是什麼意思？
白首不相離，這句詞是什麼意思。 30
28樓：沒事要喝水
白首 白髮蒼蒼的腦袋，就是說到老了也不會互相分開，即白頭偕老出自《白頭吟》 卓文君
皚如天上雪，皎若雲間月。
聞君有兩意，故來相決絕。
今日斗酒會，明日溝頭水。
躞蝶御溝上，河水東西流。
悽悽復悽悽，嫁聚不須啼。
願得一人心，白頭不相離。
竹竿何嫋嫋，魚尾何擺擺。
男兒重意氣，何用錢刀為。
29樓：弟兄們追
願得一心人，白首不相離
盼望能有一個忠貞的對愛情無私心雜念的伴侶，從一開始一直到結束白頭到老都不離不棄。
30樓：匿名使用者
就是 相伴到老 的意思。
31樓：匿名使用者
頭髮白了（人老了）也不離不棄。
「願得一人心，白首不相離。」是什麼意思？
應該就是描述一種心理期望，希望能讓一個人完全的由心裡面接受自己的一切，渴望和他 她 白頭到老，不離不棄的一種願景！白話說 希望得到情人一心一意的愛，揩手到白頭，天長地久，永不分離。希望有一天可以遇到一個對我一心一意 忠貞不二的人，白頭到老，永不分離。願得一人心，白首不相離 的意思是 希望遇到一個一心...
願得一人心，白首不相離是哪首歌的歌詞
多肉 正確歌詞應該是 只願得一人心 白首不分離 出自李行亮的 願得一人心 歌曲 願得一人心 作詞 胡小健 作曲 羅俊霖 演唱 李行亮 所屬 願得一人心 曾在我揹包小小夾層裡的那個人 陪伴我漂洋過海經過每一段旅程 的稻草人 守護我的天真 曾以為愛情能讓未來只為一個人關了燈依舊在書桌角落的那個人 變成我...
「悽悽復悽悽,嫁娶不須啼。願得一人心,白首不相離。」是什麼意
蘭璃若水 標題 白頭吟 年代 漢 作者 卓文君 存疑 體裁 樂府 編輯本段 作品原文 白頭吟皚如山上雪，皎若雲間月。聞君有兩意，故來相決絕。今日斗酒會，明日溝水頭。躞蹀御溝上，溝水東西流。悽悽復悽悽，嫁娶不須啼。願得一心人，白頭不相離。或作 願得一人心，白首不相離 竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁！男兒重意氣...