1樓：
以前的是最好的，以後沒有什麼可以讓我動心 ，是這個意思
2樓：
不好說啊，試過才知道
3樓：
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
意思就是曾經經歷過滄海的人，眼中不會有別處的水！
除了巫山絢麗多采的雲之外別的地方的雲又算什麼？
我比較喜歡古詩，這些都不是從書中看到的，是我自己譯的！
我覺得一首詩100個人看了又100種見解才算好詩！
又有誰的翻譯能真正和作者心中所想完全一樣呢？？？
所以你只將這些譯文當作參考就好，自己還需有自己的理解！
「曾經滄海難為水」是什麼意思？
4樓：匿名使用者
「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲」一句直譯為白話不易通順，這裡僅意譯：
曾經接觸過大海，從此就覺得，其他的「水（如：江河湖之水）」若是跟「海水」相比，**算得是「水」!（其他的水已經吸引不了作者了）
見過巫山的「雲」以後，頓時覺得，除了巫山的雲，其他的「雲」還能算是「雲」麼!（作者對其他的雲已經沒興趣了）或經歷過滄海，對別處的水就難以上眼了
其中：「海水」指代自己的愛妻韋叢，其他的「水」指代世間其他的女子，即：自從我遇見了我的愛妻，覺得其他的女子都算不得女子。
「巫山雲」指代自己的愛妻韋叢，其他的「雲」指代世間其他的女子，即：自從我遇見了我的愛妻，覺得其他的女子都算不得女子。
文中句句體現出對愛情的忠貞不渝。
後人引用這兩句詩，多喻指對愛情的忠誠，說明非伊莫屬、愛不另與。「曾經滄海難為水」可以簡縮為成語「曾經滄海」，比喻曾經經歷過很大的場面，眼界開闊，見多識廣，對比較平常的事物不放在眼裡。
5樓：竹賓盧葉欣
這一首表達了對韋叢的忠貞與懷念之情——曾經經過滄海的人，再看到其他的水，不是壯闊可觀的水，（看過巫山的雲之後，便覺得別地方的雲都不值得一看；即使從成千的美女中走過，都懶得回過頭看他們一眼）
一半固然是為了修身治學，一半是沒有忘情於你呀！取譬極高，抒情強烈，詞意豪壯，用筆極妙。言情而不庸俗，瑰麗而不浮豔，悲壯而不低沉，成為唐人悼亡詩中的千古名篇，「曾經」二句尤是廣為稱頌的名句
6樓：
歷年的秋天，總會挑上一張中意的卡片，寄給一個近在咫尺的過生日的朋友，這一舉動一直從初中二年級持續到了去年。今年終於按捺住，沒有寄。其實是在去年就下的決心那將是最後一次了，這麼多年的執著，結果還是倔不過他的倔，我終於不得不承認自己的失敗，也許是我的不真誠導致我最終將失去一份珍貴的感情並將無力挽回。
他是我兒時的同窗，六年的小學生活轉瞬即逝，轉眼間各奔東西去，音訊也跟著，像風箏，脫了線。早兩年的初中生活過得很平靜。
除了閱讀寫作和交為數不多的幾個女友之外幾乎別無他趣。
7樓：匿名使用者
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
這是唐朝詩人元稹的兩句詩。
意思是見過了「滄海」的水後，再看別的水都覺得沒有意思了，看過「巫山」的雲以後，再看別的雲都覺得沒有意思了。
是元稹懷念初戀情人的詩句。意思是見過你之後，我再也無法喜歡上別的女孩了。
元稹所著的《鶯鶯傳》被學術界公認為是寫他和他的初戀情人的故事，但由於各種原因，元稹在《鶯鶯傳》中使用了假名。故事的結局也是個悲劇。
後來到了元朝，著名劇作家根據王實甫以《鶯鶯傳》為原型改編成了著名的戲劇《西廂記》。終於讓有情人終成眷屬了。
我是憑自己的知識解釋給你聽的，而樓上很多都不過是ctrl+c、ctrl+v。你看著辦吧。
8樓：性煥老澹
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。」這句話的意思：經歷過無比深廣的滄海的人，別處的水再難以吸引他；除了雲蒸霞蔚的巫山之雲，別處的雲都黯然失色。應該就是你給她的感覺無可取代。
9樓：琦育掌靈波
《離思》譯成白話文就是：我的眼裡只有你，愛你愛到骨髓裡。縱使美女千千萬，我心與你永相伴。
10樓：鄔增嶽管嬋
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲，一般連用：
1「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。」這句話的意思：經歷過無比深廣的滄海的人，別處的水再難以吸引他；除了雲蒸霞蔚的巫山之雲，別處的雲都黯然失色
2後人引用這兩句詩，多喻指對愛情的忠誠，說明非伊莫屬、愛不另與。這兩句詩還簡縮為成語「曾經滄海」，還可比喻曾經經歷過很大的場面，眼界開闊，見多識廣，對比較平常的事物不放在眼裡。
11樓：天涯絕殤
曾經看過大海就很難被其他水所打動.
比喻經歷滄桑,會處世不驚了.
12樓：手機使用者
「曾經滄海難為水」字解、句解
曾經滄海難為水是什麼意思
13樓：生野哄飢
曾經滄海難為水出自《孟子·盡心上》，意譯：曾經到過滄海，看到別處的河流也就不足為顧了。後人引用多喻指對愛情的忠誠，說明非伊莫屬、愛不另與。
14樓：淡然真誠面對
曾經滄海難為水，這一句化用《孟子》中的典故。《孟子·盡心章句上》：「孟子曰：
孔子登東山而小魯，登泰山而小天下。故觀於海者難為水，遊於聖人之門者難為言。」朱熹在《孟子集註》中註釋說：
「所見既大，則其小者不足觀也。」意即曾經見過滄海，則其他之水不足觀。
曾經滄海難為水 是什麼意思？
15樓：青蠍
【標題】：離思
【年代】：唐
【作者】：元稹
【體裁】：七絕
【內容】：--------------------曾經滄海難為水，
除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，
半緣修道半緣君。
【賞析】：--------------------【註釋】：
《云溪友議》雲：「元稹初娶京兆韋氏，字蕙叢，官未達而若貧……韋蕙叢逝，不勝其悲，為詩悼之曰……『曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。」
詩句由《孟子·盡心》「觀於海者難為水，遊於聖人之門者難為言」蛻變而成。句意為：曾經到過大海見過海水，覺得其它的水就難說是水了；除去巫山上的神女之雲，再也沒有如此奇美的雲了。
海水深廣而洶湧，自然使江湖河泊裡的水相形見絀。宋玉《高唐賦》雲，巫山之云為神女所化，「上屬於天，下見於淵，珍怪奇緯，不可稱論」；陸游《入蜀記》雲，「神女峰上有白雲數片，如鸞鶴翔舞徘徊，久之不散，亦可異也。」如此之雲，別處的雲與之相比，自然黯然失色。
「難為」「不是」，顯然是誇張說法，但「滄海」、「巫山」的形象為水中之最，雲中之尤，各為世間之唯一，至大至美，凡經歷過、觀賞過的人，對其他的水與雲，確實很難看上眼了。詩人「索物以託情」，語近思遠，風情宛然，強調了抒情物件的無與倫比，表達了對亡妻韋惠叢的無限仰慕及忠貞不二的愛情，從而既表明心跡，又告慰亡妻。孟子兩句，一為「難為水」，一為「難為言」，元一為「難為水」，一為「不是雲」，不僅出新，用詞也善變化。
今人用此兩句，常喻人的閱歷廣，眼界就開闊，追求的目標就更高。
16樓：
曾經滄海難為水!出處：唐·元稹《離思五首·其四》。全詩：「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。」
這句話的意思：經歷過無比深廣的滄海的人，別處的水再難以吸引他
17樓：
詩的本意是：見過滄海的水了，其它地方的不看也罷．欣賞過巫山的雲,別的雲你就會覺得不象雲了.曾經經歷過一段刻骨銘心的感情，原本以為從此不在對任何的人和事產生感情，可是當遇見了可以相守終身的人，才發現世界原來是這麼的美好！！
18樓：
經歷過無比深廣的滄海的人，別處的水再難以吸引他
19樓：杜若
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。」這句話的意思：經歷過無比深廣的滄海的人，別處的水再難以吸引他；除了雲蒸霞蔚的巫山之雲，別處的雲都黯然失色。
曾經滄海難為水寓意是什麼，曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲是什麼意思？隱喻什麼呢？
釋義就是我 曾經滄海難為水出自 孟子 盡心上 意譯為曾經到過滄海，看到別處的河流也就不足為顧了。後人引用多喻指對愛情的忠誠，說明非伊莫屬 愛不另與。曾經滄海難為水，元稹絕句，不但取譬極高，抒情強烈，而且用筆極妙。此為詩人悼念亡妻韋叢之作。其運用 索物以託情 的比興手法，以精警的詞句，讚美了夫妻之間的...
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲，曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲 什麼意思，意思和賞析
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲 一句直譯為白話不易通順，這裡僅意譯 曾經接觸過大海，從此就覺得，其他的 水 如 江河湖之水 若是跟 海水 相比，算得是 水 其他的水已經吸引不了作者了 見過巫山的 雲 以後，頓時覺得，除了巫山的雲，其他的 雲 還能算是 雲 麼 作者對其他的雲已經沒興趣了 其中 海水 ...
翻譯「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲」
1.經歷過無比深廣的滄海的人，別處的水再難以吸引他 除了雲蒸霞蔚的巫山之雲，別處的雲都黯然失色。2.比喻看過最好的東西再看一般的就看不上了 曾經看到過滄海的水,再看其他地方的水都不象是水.知道了巫山的雲以後,認為其它的雲都不是雲.引伸義 愛過一個人以後,很難再愛上其它人,有種溺水三千隻取一瓢之感.看...