1樓：匿名使用者
車の運転の仕方が分かりません
我不懂車的開法（即不會開車）
1. どんな車を運転するか分かりません
我不知道要開什麼車。
2. なぜ車を運転するか分かりません
我不明白為什麼要開車。
3. だれが車を運転するか分かりません
我不知道是誰開車。
4. どうやって車を運転するか分かりません我不知道怎麼駕車（即不會開車）
是與第4句意思一樣的。
2樓：匿名使用者
1 車の運転の仕方が分かりません
不知道開車的方法。
2 どんな車を運転するか分かりません
不知道（對方）開什麼車子。
3 なぜ車を運転するか分かりません
不知道為什麼要開車。
4 だれが車を運転するか分かりません
不知道誰開車。
5 どうやって車を運転するか分かりません
不知道怎麼開車。
第一句和第五句的意思相同。
請參考！
3樓：奶油包
原句意思是「不清楚開車方法」下面的意思是
1.不清楚開什麼樣的車
2.不清楚為什麼開車
3.不清楚是誰開車
4.不清楚怎麼開車
所以與第四句意思一樣
日語裡，''不知道''的兩種方式しわない和 わかりません有毛區別？
4樓：
「知（し）らない」與「分（わ）かりません」相對而言表示不知道的意思時「分かる」要比「知る」更禮貌一些，而且這裡分かりません還是用的敬體，知らない用的是簡體。
敬體：知りません，分かりません
簡體：知らない，分からない
在意思上，知らない表示的是不知道，分かりません指的是不懂，因此知らない有一種比較粗魯的感覺，但是表示的意思是真正的不知道
兩個詞還可以分別根據語境表示其他的含義，比如知らない有「我不管」的意思。
5樓：愛信不信嗯哼
一個長點，一個短點
還有說時當時情況來定
6樓：匿名使用者
我 老子 老夫 本大爺 寡人 在下 卑職英文裡都翻譯成i 這些都有毛區別？
よりしかたがありませんでした要怎麼理解
7樓：匿名使用者
～より（ほか）仕方がない
比起...已經沒有別的方法了.只能......只好......的意思
8樓：匿名使用者
より前面應該有句子或者詞語的，意思是比……更加……
しかたがありませんでした，沒有辦法了
加起來意思是：比……更加沒有辦法了
9樓：一新小散
よりしかたがありませんでした
意思：よりしかたがありませんでした
我沒有別的辦法。
日語。到底什麼時候用を 什麼時候用が
10樓：納喇浩嵐化苒
很多用法，像是が就有很多用法
は大多用在強調，比如：僕
は中國人。
が的用法其中專一個最
屬簡單的句型就是某地有某物
比如：この部屋の中
に美香さん
がいる？
這句話裡就有了兩個助詞，一個に，一個が。這個句子中的に表示事發或者狀態的地點。
を就容易多了，一般用於動賓結構，意思就是名詞+動詞。比如：リンゴ を 食べた。
意思就是：（我）吃了蘋果。
這句話是過去式，所以用動詞た形。如果是禮貌體的話要換成【食べました】慢慢以後學句型的時候就要背哪個句型要固定用哪個助詞。
に一般是作為行為的地點或者行為的物件
を一般是用作動賓結構
が一般是表示存在。補充一下，が在有些地方是等於は的，相當於強調前面那個主語，比如：僕が村田です！
這句就要翻譯成：我就是村田！
很強調的一句話。
は就應該不做什麼解釋了吧
可能講得不夠明白，哪些地方聽不明白可以追問
11樓：
告訴你一個最bai簡單易懂的。
區分du這zhi兩個最重要的是看後面的動dao詞。也就是專說後面所屬寫的動作是誰做的，誰做動作誰後面+が，其餘的+を。
比如 ご飯を食べる→吃飯 因為做《吃》這個動作的不是《飯》本身，所以+を。
私が食べる→我在吃 這裡做《吃》這個動作的是《我》本身，所以+が雨が降る→下雨 什麼在下？是《雨》在做《下》這個動作。
駅を通る→路過站點 做《路過》這個動作的是某一個人或車，而不是站點本身，所以+を
以此來判斷，兩者用法，初級階段最容易實現。純屬個人意見，僅供參考。
12樓：匿名使用者
簡單bai地說表示主語時，du特別是強調主語時zhi用が，如：dao
私が行く。（強調是我回去，而不是別答人）
私がやる。（強調是我來做，而不是別人）
を用於表示動詞的賓語（日語中叫客語），を後面的動詞是他動詞，前面即是他動詞的賓語，如：
本を読む。 （本是読的賓語）
を還有一種用法，表示通過的場所，這時を後面的動詞不一定是他動詞，如：
飛行機は空を飛ぶ。（飛機在空中飛，空 中是通過的場所，飛ぶ 是自動詞 ）
車は山道を走る。 （車在山路上跑，山道 是通過的場所，走る 是自動詞）
希望能對你有幫助。
13樓：匿名使用者
她動詞用を，自動詞用が
分數給我吧！這問題太簡單了
「狗屎運」是什麼意思，走狗屎運是什麼意思？踩到了，會怎麼樣？
狗屎運的意思是反諷運氣好，也可以說是在倒黴過後又有幸運降臨。當一件事毫無徵兆的發生，就像踩到狗屎般是很難得又沒有原因,就可以稱為狗屎運。例如某人撿到錢或怎樣的,就說是他走狗屎運 狗屎運是什麼意思？狗屎運是走運。在中國舊社會時期，農村化肥少，大都是用糞便發酵後做肥料的。但是人的糞便往往不足，所以就有了...
仕學商是什麼意思，學士和學仕有什麼區別？
李白韓信杜甫 仕 官場 學 學習科研 商 做生意，商場。三個職場，當然各有自己的規則。這些話，主要是為了說明在事業場上，要專心做一件事，而不是仕學商兼顧。仕學商是三個完全不同的職業象限，三個不同的遊戲規則，職場生涯短短的幾十年左右，三個方向都要奔跑，能跑多遠？每天奔跑於權力 榮譽 財富這三座山峰之間...
權益方是什麼意思呢，權益方是什麼意思啊？
就是受到權益的個人或者組織。權益 會計學上指資產。屬於所有人的叫做所有者權益，屬於債權人的權益叫做債權人權益。兩者總稱為權益。所有者權益是指企業資產扣除負債後由所有者享有的剩餘權益。包括實收資本 或股本 資本公積 盈餘公積和未分配利潤。在股份制企業又稱為股東權益。所有者權益是企業投資人對企業淨資產的...