1樓：戈遠源雅嫻
陶潛，字元亮，少懷高尚，博學善屬文。穎脫不羈，任真自得。嘗著《五柳先生傳》日：
「環堵蕭然，不蔽風日。短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也。」其自述如此，時人謂之實錄。
甚親朋或載酒餚而往，潛亦無所辭焉。。每一醉，則大適
融然。未嘗有喜慍之色，惟遇酒則飲，時或無酒，亦雅詠不輟。性不解音，而畜素琴一張，弦徽不具，每朋酒之套。則撫而和之，日：「但識琴中趣，何勞弦上聲!」(節選自《晉書》)
譯文：陶潛，字元亮，年輕得時候志向高遠，學識淵博又善於寫作。天資聰明而不拘小節，以真性情而高興。
曾寫作《五柳先生傳》說：「看我所住得環境，不能擋風遮陽。穿著簡陋，經常沒有吃喝，又怎麼樣呢。
」他自己這麼說，當時的人也這樣說。當有親朋帶著酒菜去找他，他也不推辭。。每當喝醉的時候，就舒舒服服的睡覺
。從沒有高興或生氣的樣子，只是見酒就喝，如果沒酒，也可以不停的吟誦。他不懂**，卻有一張素琴，弦也不調音，每當朋友門來喝酒。
就彈琴唱歌，說：「只要能領會琴中的樂趣，就不用在意音準不準啊!」
2樓：浮陽暉
只要能體味琴中的趣味，何必一定要有琴音呢！
與人下棋不如觀人下棋，觀人下棋不如自己彈瑟，自己彈瑟又不如聽人彈瑟。古人說：「只要能體味琴中的趣味，何必一定要有琴音呢！」這句話是很正確的。
愛琴，愛的竟是眾弦寂然之後的「琴趣」
而非"琴聲"
國際助理商務策劃分析師624472887
3樓：大宗伯
只要能體味琴中的趣味，何必一定要有琴音呢！
對棋不若觀棋，觀棋不若彈瑟，彈瑟不若聽琴。古云：但識琴中趣，何勞弦上音。斯言信然。
〔註釋〕
對棋：與人下棋。斯言信然：此話很確切實在。
〔譯文〕
與人下棋不如觀人下棋，觀人下棋不如自己彈瑟，自己彈瑟又不如聽人彈瑟。古人說：「只要能體味琴中的趣味，何必一定要有琴音呢！」這句話是很正確的。
4樓：褒存秦安筠
「但識琴中趣,何勞弦上聲」是陶淵明在1800多年以前提出的一種**美學思想,是他崇尚自然、追求理想的思想反映,是他對**藝術的獨特見解,是他對傳統的封建禮樂思想的挑戰,也正是陶淵明**審美觀點的本質所在。
翻譯為「只要能領會琴中的樂趣，就不用在意音準不準啊!」
他有一張沒有絃線的琴。他說「但識琴中趣,何勞弦上聲」,認為**的真意不在聲音本身,而在於聲音之外,彈琴就是為了求得弦外之意趣。
表示了他對弦外之意的追求，對「無弦」之美的肯定。
但識琴中趣,何勞弦上聲!」
5樓：千島雲
陶潛，字元亮，少懷高尚，博學善屬文。穎脫不羈，任真自得。嘗著《五柳先生傳》日：
「環堵蕭然，不蔽風日。短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也。」其自述如此，時人謂之實錄。
甚親朋或載酒餚而往，潛亦無所辭焉。。每一醉，則大適 融然 。未嘗有喜慍之色，惟遇酒則飲，時或無酒，亦雅詠不輟。
性不解音，而畜素琴一張，弦徽不具，每朋酒之套。則撫而和之，日：「但識琴中趣，何勞弦上聲!
」(節選自《晉書》)
譯文：陶潛，字元亮，年輕得時候志向高遠，學識淵博又善於寫作。天資聰明而不拘小節，以真性情而高興。曾寫作《五柳先生傳》說：
「看我所住得環境，不能擋風遮陽。穿著簡陋，經常沒有吃喝，又怎麼樣呢。」他自己這麼說，當時的人也這樣說。
當有親朋帶著酒菜去找他，他也不推辭。。每當喝醉的時候，就舒舒服服的睡覺 。從沒有高興或生氣的樣子，只是見酒就喝，如果沒酒，也可以不停的吟誦。
他不懂**，卻有一張素琴，弦也不調音，每當朋友門來喝酒。就彈琴唱歌，說：「只要能領會琴中的樂趣，就不用在意音準不準啊!」
6樓：戴昊煒
陶潛，字元亮，年輕得時候志向高遠，學識淵博又善於寫作。天資聰明而不拘小節，以真性情而高興。曾寫作《五柳先生傳》說：
「看我所住得環境，不能擋風遮陽。穿著簡陋，經常沒有吃喝，又怎麼樣呢。」他自己這麼說，當時的人也這樣說。
當有親朋帶著酒菜去找他，他也不推辭。。每當喝醉的時候，就舒舒服服的睡覺 。從沒有高興或生氣的樣子，只是見酒就喝，如果沒酒，也可以不停的吟誦。
他不懂**，卻有一張素琴，弦也不調音，每當朋友門來喝酒。就彈琴唱歌，說：「只要能領會琴中的樂趣，就不用在意音準不準啊!」
但識琴中趣，何勞弦上聲的意思
7樓：小加
出自《晉書---列傳第六十四》，作者陶潛。意思是：只要領會琴中的樂趣，又何必非要在琴上奏出美妙的**呢?
但識琴中趣,何勞弦上聲!解釋
8樓：
只要你能體會琴聲帶給你的樂趣與意境，就不需要勉強自己能親手彈奏出來好曲子。這話是陶淵明的，他很喜歡琴但自己不會彈，別人問他原因他就這麼答了。
9樓：脂硯軒主
此句是陶淵明說的,
能識得琴音的樂趣,
何必要一定會彈琴呢
十萬火急！！！！但識琴中趣,何勞弦上聲 字翻譯
10樓：匿名使用者
陶潛，字元亮，少懷高尚，博學善屬文。穎脫不羈，任真自得。嘗著《五柳先生傳》曰：
「環堵蕭然，不蔽風日。短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也。」其自述如此，時人謂之實錄。
甚親朋或載酒餚而往，潛亦無所辭焉。。每一醉，則大適融然 。未嘗有喜慍之色，惟遇酒則飲，時或無酒，亦雅詠不輟。
性不解音，而畜素琴一張，弦徽不具，每朋酒之套。則撫而和之，曰：「但識琴中趣，何勞弦上聲!
」羈——表示用皮革製成的網來把馬絡住，本義:馬籠頭。在文中的意思是「約束」。不羈就是不受約束。
為——做。
辭——推辭。
輟——停止。
廣東話中「系」與「喺」有何區別，廣東話「我定喺識D句」是什麼意思啊？
薄荷糖 廣東話中 系 與 喺 區別 1 系 x 是，於公文中可代表 是 粵語口語中亦為 是 對，正確 在的意思。粵語讀音 hai6 2 喺，粵語中最常用的字，本字 在 也就是普通話裡的 在 粵語拼音 hai6 方言，粵語，漢字 在 的意思，比如 我聽日 屋企 我明天在家裡 你 邊度等我 你在哪兒等我...