1樓：英語達人秀秀
無為在歧路，兒女共沾巾。
[譯文] 無需在岔路口分手時，像小兒女那樣悲傷得淚溼衣襟。
[出自] 王勃 《送杜少府之任蜀州》
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知已，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
2樓：匿名使用者
"無為在歧路,兒女共沾巾。"兩行詩貫通起來是一句話,意思是:"在這即將分手的岔路口,不要同那小兒女一般揮淚告別啊!是對朋友的叮嚀,也是自己情懷的吐露。
3樓：匿名使用者
無為在歧路意思是：不要在岔路口上分手。
無為在歧路，兒女共沾巾的意思：絕不要在岔路口上分手之時，像青年男女那樣悲傷淚溼佩巾。
「無為在歧路」一句出自《送杜少府之任蜀州》。
《送杜少府之任蜀州》是唐代詩人王勃的作品。此詩意在慰勉友人勿在離別之時悲哀。首聯描畫出送別地與友人出發地的形勢和風貌，隱含送別的情意，嚴整對仗；頷聯為寬慰之辭，點明離別的必然性，以散調相承，以實轉虛，文情跌宕；頸聯奇峰突起，高度地概括了「友情深厚，江山難阻」的情景，使友情昇華到一種更高的美學境界；尾聯點出「送」的主題，而且繼續勸勉、叮嚀朋友，也是自己情懷的吐露。
此詩開合頓挫，氣脈流通，意境曠達，堪稱送別詩中的不世經典，全詩僅僅四十個字，卻縱橫捭闔，變化無窮，彷彿在一張小小的畫幅上，包容著無數的丘壑，有看不盡的風光，至今廣泛流傳。
作品原文：
送杜少府之任蜀州
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
白話譯文：
雄偉長安城由三秦之地拱衛，透過那風雲煙霧遙望著五津。
和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉。
只要在世上還有你這個知己，縱使遠在天涯也如近在比鄰。
絕不要在岔路口上分手之時，像小兒女那樣悲傷淚溼佩巾。
無為在歧路的無為是什麼意思
4樓：戰舞龍騎士
為，第二聲，音同「圍」
無為：不要，這裡「為」應該是表強調。
不要在分手時徘徊憂傷，像多情的兒女一樣，任淚水打溼衣裳。
為wéi
1.做，行，做事：～人。～時。～難。不～己甚（不做得太過分）。
2當做，認做：以～。認～。習以～常。
3變成：成～。
4是：十兩～一斤。
5治理，處理：～政。
6被：～天下笑。
7表示強調：大～惱火。
8助詞，表示反詰或感嘆：敵未滅，何以家～？
9姓。wèi
1替，給：～民請命。～虎作倀。～國捐軀。
2表目的：～了。～何。
3對，向：不足～外人道。
4幫助，衛護。
5做，製造
5樓：
無須、不必
不要在分手的岔路上(因離別而感到悲傷)
「無為在歧路」的意思是什麼？
6樓：阿景啦啦啦啦
「無為在歧路」的意思：不要在岔路口上分手。
出處：《送杜少府之任蜀州》唐代.王勃
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海記憶體知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
譯文：巍巍長安，雄踞三秦之地；渺渺四川，卻在迢迢遠方。你我命運何等相仿，奔波仕途，遠離家鄉。
只要有知心朋友，四海之內不覺遙遠。即便在天涯海角，感覺就像近鄰一樣。岔道分手，實在不用兒女情長，淚灑衣裳。
賞析：無為在歧路，兒女共沾巾。」兩行詩貫通起來是一句話，意思是：
「在這即將分手的岔路口，不要同那小兒女一般揮淚告別啊！是對朋友的叮嚀，也是自己情懷的吐露。」緊接前兩句，於極高峻處忽然又落入舒緩，然後終止。
拿樂曲做比方；樂曲的結尾，於最激越處戛然而止，有的卻要拖一個尾聲。
老子的無為到底是什麼意思啊，老子的無為是什麼意思啊？
粒粒皆辛苦 總之不要理解成碌碌無為了,簡單可以說是大智若愚,大巧不工,虛懷若谷的一種內斂的修養.天本自然,何事可為?如果能這麼簡單的說的話也不會流傳現在了.總之每個人有每個人的理解和感悟,用自己的閱歷去讀哲學吧.另外無為是老子思想的核心內容,而一般不說具體哪句. 霧中觀雲人自知 簡單說就是順其自然,...
歧路亡羊中岔路指什麼，亡羊的意思
拾萬里之外 歧路 岔路 亡羊 丟失羊，失去羊。歧路亡羊字面意義是因岔路太多無法追尋而丟失了羊，現比喻事物複雜多變，沒有一個正確的目標和方向就會誤入歧途 用法偏正式 作謂語 比喻事理複雜多變。人們用這個成語比喻有的人在學習 工作或社會生活中迷失了正確方向。出處 楊子之鄰人亡羊,既率其黨,又請楊子之豎追...
道家的清靜無為是什麼意思，道家清靜無為是什麼意思
李淵回 道德經 強調清靜無為，是不是什麼都不管了？這是對道家的誤解 興建設鬆凰 道 是產生宇宙萬物的本體，從產生的過程看，是自然而然的，沒有任何外在強加的力量，所以說 道 是 無為 但從其產生萬物的結果看，一切都由 道 所生，因此又可說 道 是 無不為 所以，道家不是說 無為 而是說 無為而無不為 ...