1樓：l一樹梨花
梧桐半死清霜後，頭白鴛鴦失伴飛。
重過閶門萬事非，同來何事不同歸？梧桐半死清霜後，頭白鴛鴦失伴飛。
原上草，露初晞。舊棲新壠兩依依。空床臥聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣？
譯文：再次來到蘇州，只覺得萬事都已經不同了。曾與我同來的妻子為何不能與我同歸呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死；又似白頭失伴的鴛鴦，孤獨倦飛。
原野上綠草上的露珠剛剛被晒乾。我流連於舊日同棲的居室，又徘徊於壟上的新墳。躺在空蕩蕩的床上，聽著窗外的悽風苦雨，今後還有誰為我深夜挑燈縫補衣衫！
《鷓鴣天·重過閶門萬事非》是宋代詞人賀鑄為亡妻趙氏而作的悼亡詞。全詞寫得很沉痛，十分感人，是唐宋之後悼亡詩歌中不可多得的名篇。當時賀鑄不久因事要離開夫婦共居的蘇州時，痛感物是人非，滿腹辛酸無處傾訴，只能發出不能同歸的哀嘆。
聆聽著南窗的夜雨，遙想當年妻子在深夜裡為自己補衣的情形，作者沉痛地表現出了對亡妻患難與共、相濡以沫之情的深切懷念。在表現手法上，此詞將賦比興三者參酌運用，豐富了情感表現手段，增強了藝術感人力量。
2樓：匿名使用者
鷓鴣天·重過閶門萬事非
賀鑄重過閶門萬事非，同來何事不同歸？梧桐半死清霜後，頭白鴛鴦失伴飛。
原上草，露初晞。舊棲新壠兩依依。空床臥聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣！
這是一首情深辭美的悼亡之作。作者夫婦曾經住在蘇州，後來妻子死在那裡，今重遊故地，想起死去的妻子，十分懷念，就寫下這首悼亡詞。全詞寫得很沉痛，十分感人，成為文學史上與潘岳《悼亡》、元稹《遣悲懷》、蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》等同題材作品並傳不朽的名篇。
鷓鴣天這首詩的意思
1 詩意 鷓鴣天 林斷山明竹隱牆 是宋代文學家蘇軾的詞作。此詞作於作者貶謫黃州時期，是他當時鄉間幽居生活的自我寫照。全詞描繪了一幅夏日雨後的農村小景，表現的是作者雨後遊賞的歡快 閒適心境，抒發自己雨後得新涼的喜悅。2 原文 鷓鴣天林斷山明竹隱牆，亂蟬衰草小池塘。翻空白鳥時時見，照水紅蕖細細香。村舍外...
朱生豪的《鷓鴣天》的翻譯
一年級五班文庫 朱生豪 鷓鴣天 翻譯 1 楚楚身材可可名，當年意氣亦縱橫。同遊辦理呼才子，落筆文華絢不群。翻譯 楚國身材可可名字，當年神情也縱橫。一同去遊覽辦理呼叫才子，落筆文華絢麗不合群。2 招落月，喚停雲，秋山朗似女兒身。不需耳鬢常廝伴，一笑低頭意已傾。翻譯 招落月，她停下說，秋山朗是女兒身。不...
鷓鴣天辛棄疾閱讀答案1這首詩的上片，寫了那些事件？表現了
寫了年輕時參加領導抗金義軍，擒獲張安國並帶義軍南下時突破金兵防線，與金兵戰鬥的往事。抒發了作者的豪邁氣概。 辛棄疾的詞本以沉雄豪放見長，這裡選的這首卻很清麗，足見偉大的作家是不拘一格的。鷓鴣天 寫的是早春鄉村景象。上半片 嫩芽 蠶種 細草 寒林 都是渲染早春，斜日 句點明是早春的傍晚。可以暗示早春的...