“三分春色,二分愁”的下句,三分春色二分愁,更一分風雨。意境,翻譯!謝謝

時間 2021-10-14 23:54:25

1樓:小七味

【年代】:宋

【作者】:葉清臣——《賀聖朝》

【內容】:

滿斟綠醑留君住。

莫匆匆歸去。

三分春色二分愁,更一分風雨。

花開花謝、都來幾許。

且高歌休訴。

不知來歲牡丹時,再相逢何處。

【作者】:

葉清臣(1003-1049) 字道卿,湖州烏程(今浙江吳興)人。天聖二年(1024)進士。六年召試,授光祿寺丞,充集賢校理。

歷官翰林學士、權三司使。後罷為侍讀學士,知河陽。贈左諫議大夫。

《全宋詞》存其詞二首。

【註釋】

綠醑:美酒。

都來幾許:都算在一起才有多少時間呀!

【賞析】

這首詞是酒席筵前留別之作。滿斟美酒,勸友人盡情歡樂。全詞精心鋪敘,情意殷切。表現了詩人傷春惜別的情懷,也流露出人生萍寄之感。

薛礪若《宋詞通論》:詞中“三分春色二分愁,更一分風雨”句,則為東坡《水龍吟》“一池萍碎,春色三分,二分塵土,一分流水”,及賀方回《青玉案》“一川菸草,滿城風絮,梅子黃時雨”的藍本了。

2樓:揚驪桖

莫匆匆歸去。三分春色二分愁,更一分風雨

3樓:凌雲舊主

花開花謝、都來幾許。

三分春色二分愁,更一分風雨。意境,翻譯!謝謝

4樓:全菱凡

名人名句:【莫匆匆歸去。三分春色二分愁,更一分風雨】 【葉清臣詞作鑑賞】 這首詞大約是作者在北宋首都汴京留別友人之作。

全詞以別易會難為主旨,上片寫留飲,下片寫惜別。開篇寫作者滿斟綠色的美酒,勸友人暫留,且不要匆匆歸去。繼而,詞中又寫作者縱酒高歌,勸友人盡飲,切切絮絮傾訴離情。

這裡,用春色、離愁、風雨,構成了一幅離別圖:陽春佳月,風雨悽悽,離愁萬緒,為下片抒情作了有力的鋪墊。“三分春色二分愁,更一分風雨”,雖然還是以詞家習慣運用的情景交融的手法來描寫離愁,但設想奇特,不落俗套,給人以新穎巧妙的感覺。

詞人設想“ 春色”總體為“三分”,而其中的“二分”是“ 愁”,“一分”是“風雨”。這樣,此時此刻的“春色”就成了“愁”與“風雨”的集合體。而此處的“風雨”,只是表象,實質上是明寫風雨暗寫愁。

這裡寫“風雨”,用的就是這種以景寫情的筆法。所謂三分春色實際上都是愁。詞人用全部的春色來寫與摯友分手時的離愁別緒,其友情之深,離別之難,不言而喻。

作者用筆,貌輕實重,飽和了作者的全部感情,確實是情景交融、情深意長。蘇軾著名的《水龍吟》(次韻章質夫楊花詞)有句雲:“春色三分,二分塵土,一分流水。

”大約即是從此處脫胎。上片,由舉杯挽留寫到離別情懷,由外部行動而至內心感情,多為順筆。下片則轉折頗多。

過片“花開”兩句,緊承上片的離愁別緒,並進一步預寫別後的相思。“花開”句,用韓偓《謫仙怨》“花開花謝 相思”句意,但作者只寫“花開花謝”而不說“ 相思”,實際上“相思”已包容在上片的離愁別緒之中。“都來幾許”,是說這種相思總的算來會有多少,由摯友不得長聚而引起的時序更迭、流年暗換的慨嘆與迷惘,亦暗寓其中。

這兩句深化了上片的離愁。但作者馬上又衝破了感傷纏綿的氛圍,用“且高歌休訴”句一變而為高亢曠達。這是對友人的勸慰,也是作者的自我排遣,表現出作者開朗豁達的胸懷。

可是一想到別易會難,明年此際不知能否重逢,心裡不免又泛起悵惘之情,使全詞再見波折。這首詞先寫離愁,繼而排解寬慰,終寫悵惘之情,曲折細緻,語 短情長。 此詞語言剛健,筆調雄渾,在悵惘的別情背後,透露出一股豪邁開朗的氣息。

詞中“三分春色二分愁,更一分風雨”句,為蘇軾《水龍吟》“一池萍碎,春色三分,二分塵土,一分流水”,以及賀鑄《青玉案》“一川菸草,滿城風絮,梅子黃時雨”的藍本。

5樓:續樹花朱橋

【賀聖朝·留別】

葉清臣(1000─1049)

北宋名臣

滿斟綠醑留君住,莫匆匆歸去。三分春色二分愁,更一分風雨。

花開花謝,都來幾許?且高歌休訴。不知來歲牡丹時,再相逢何處?

詞的上闋“三分春色二分愁,更一分風雨”兩句有何妙處

6樓:睢寧一指禪

三來分春色二分愁,更一分風雨。

自——出自北宋詩人葉清臣的《賀聖朝·留別》。“三分春色二分愁,更一分風雨”,雖然還是以詞家習慣運用的情景交融的手法來描寫離愁,但設想奇特,不落俗套,給人以新穎巧妙的感覺。詞人設想“春色”總體為“三分”,而其中的“二分”是“愁”,“一分”是“風雨”。

這樣,此時此刻的“春色”就成了“愁”與“風雨”的集合體。而此處的“風雨”,只是表象,實質上是明寫風雨暗寫愁。這裡寫“風雨”,用的就是這種以景寫情的筆法。

所謂三分春色實際上都是愁。詞人用全部的春色來寫與摯友分手時的離愁別緒,其友情之深,離別之難,不言而喻。作者用筆,貌輕實重,飽含了作者的全部感情,確實是情景交融、情深意長。

蘇軾著名的《水龍吟》(次韻章質夫楊花詞)有句雲:“春色三分,二分塵土,一分流水。”大約即是從此處脫胎。

三分春色二分愁,更一分風雨。對下聯

7樓:毗沙王

萬里江山千里遠,又百里煙雲

8樓:匿名使用者

萬般寵愛千般恨,是百般無奈。

9樓:百里爭渡

兩處相思一處憂,益無處酸惆。

一池秋水兩池幽,映三池清流。

兩抹螢光一抹涼,又半抹哀殤。

10樓:暢易申

脫胎於:春色三分,二分塵土,一分流水。

對:一壺秋水半壺霜,剩幾絲殘陽

脫胎於:霜葉飛·重九

三分春色二分愁,更一分風雨

11樓:輕鬆一刻

好有詩情,這三分春色裡,

沒有真正的春色,看來又是

一個多事之春。

三分春色二分愁

12樓:佳人醉月

三分春色復二分愁,出處:

賀聖朝制-留別 葉清臣

滿斟綠醑留君住。莫匆匆歸去。【三分春色二分愁,更一分風雨。】花開花謝、都來幾許。且高歌休訴。不知來歲牡丹時,再相逢何處。

譯文斟滿淡綠色的美酒勸您再住幾日,請不要就這樣匆匆忙忙地離去.三分春色中已經過去了二分怎麼不令人發愁,剩下的一份春色又充滿了悽風苦雨.

花開花落已經遇到過多少次?暫且高歌暢飲再不要談論傷感的事情.不知明年牡丹盛開的時候我們將會相逢在**?

三分春色一分愁,三分春色一分愁的意思

1.我愛冬天,更愛春天,冬天萬物皆枯,只為滋養積蓄能量,就像 她若久別重逢的故人,給浪跡他的遊子捎來無限溫情 春天枯萎的生命,有了冬天的積蓄更能生機勃勃,就像 枯萎的生命又塗上一抹綠色的希望 2 我想 我也該歸去了吧?然而關山重隔,雲水茫茫,我將歸焉何處 這句道出了作者心中的惆悵和茫然。3.傍晚,懷...

二分之一加三分之一加三分之二加三分之三加四分之一加四分之二加四分之三加四分之四前2019個數和是

算死人了,先去掉二分之一就是1993個 加設可以加到n分之m 則有 3 n n 2 2 1993算出n為63 含小數,取的是大於這數的最小整數 3 62 62 2 2 1950 1993 1950 43 則說明可以加到六十三分之四十三 則原式為 1 2 1 3 2 3 3 3 1 4 2 4 3 4...

(1 二分之一1 二分之一1 三分之一1 三分之一1 十分之一1 十分之一)等於

綠錦小學 1 二分之一 1 二分之一 1 三分之一 1 三分之一 1 十分之一 1 十分之一 3 2x1 2 x 4 3x2 3 x 5 4x3 4 x.x 11 10x9 10 3 2x4 3x5 4x.x11 10 x 1 2x2 3x3 4x.x9 10 11 2x1 10 11 20 1 二...