1樓：匿名使用者
su（一聲） mu(四聲) zhe（一聲）
你如果想較真，也可以按你的解釋理解，只是一家之談罷了，不過一般都讀這些字現在的音，就像現在文言文，通假字既可以讀通的那個字，也可以就讀個寫出來的字，都可以。但是如果是要深入理解研究的話，就得較真了。
2樓：小雨
慧琳《一切經音義》卷四十一《蘇莫遮冒》修：“‘蘇莫遮’西域胡語也，正雲“颯磨遮”。此戲本出西龜茲國，至今猶有此曲。
此國渾脫、大面、撥頭之類也。”後用為詞調。曲辭原為七言絕句體（如張說的《蘇摩遮》五首），以配合《渾脫舞》。
近人考證，蘇幕遮是波斯語的譯音，原義為披在肩上的頭巾（俞平伯《唐宋詞選註釋》)《新唐書?宋務光傳》載呂元泰上唐中宗書曰：“比見坊邑相率為《渾脫隊》，駿馬胡服，名為《蘇莫遮》。
”可見此曲流傳中國尚在唐玄宗之前。後衍為長短句。敦煌曲子詞中有《蘇莫遮》，雙調六十二字，宋人即沿用此體。
《詞譜》卷十四謂“宋詞蓋因舊曲名另度新聲”，誤。此詞黃升《唐宋諸賢絕妙詞選》卷三作“別恨”。又名：
《古調歌》、《鬢雲鬆令》、《雲霧斂》、《般涉調》等。
3樓：qy無堅不摧之帥
su（一聲） mu(四聲) zhe（一聲）
4樓：白勝祖vs金賢重
是 su（一聲） mu（四聲） zhe（一聲）
o(∩_∩)o
蘇幕遮中的遮的正確讀音
5樓：我是龍的傳人
“蘇幕bai遮”中的“遮”的正確讀音du：zhē
遮拼音：zhē釋義：
6樓：匿名使用者
遮zhē 基本字義
1. 擋：～蔽。
～擋。～攔。～陽。
～沒（mò）。～陰。 2.
掩蓋，掩蔽：～醜。～蓋。
～瞞。～掩。～人耳目。
3. 古同“庶”，眾多。 4.
古同“者”，這。
周邦彥的《蘇幕遮》全文帶讀音
7樓：匿名使用者
sū mù zhē
蘇 幕 遮
[sòng] zhōu bāng yàn
【宋】 周 邦 彥
liáo chén xiāng, xiāo rù shǔ.
燎 沉 香， 消 溽 暑。
niǎo què hū qíng, qīn xiǎo kuī yán yǔ.
鳥 雀 呼 晴， 侵 曉 窺 簷 語。
yè shàng chū yáng gān sù yǔ, shuǐ miàn qīng yuán, yī yī fēng hé jǔ.
葉 上 初 陽 幹 宿 雨，水 面 清 圓， 一 一 風 荷 舉。
gù xiāng yáo, hé rì qù?
故 鄉 遙，何 日 去？
jiā zhù wú mén, jiǔ zuò cháng ān lǚ.
家 住 吳 門， 久 作 長 安 旅。
wǔ yuè yú láng xiāng yì fǒu?
五 月 漁 郎 相 憶 否？
xiǎo jǐ qīng zhōu, mèng rù fú róng pǔ.
小 楫 輕 舟，夢 入 芙 蓉 浦。
譯文及註釋
譯文細焚沉香，來消除夏天悶熱潮溼的暑氣。鳥雀鳴叫呼喚著晴天（舊有鳥鳴可佔雨之說），拂曉時分我偷偷聽它們在屋簷下的“言語”。荷葉上初出的陽光晒乾了昨夜的雨，水面上的荷花清潤圓正，荷葉迎著晨風，每一片荷葉都挺出水面。
（看到這風景）我想到遙遠的故鄉，何日才能回去啊？我家本在吳越一帶，長久地客居長安。五月，我故鄉的小時候的夥伴是否在想我，划著一葉扁舟，在我的夢中來到了過去的荷花塘（詞中指杭州西湖）。
註釋燎：燒。音，[liáo]
沉香：木名，其芯材可作薰香料。沈，現寫作沉。沈（沉）香，一種名貴香料，置水中則下沉，故又名沉水香，其香味可辟惡氣。
溽(rù)暑：潮溼的暑氣。沈約《休沐寄懷》詩：“臨池清溽暑，開幌望高秋。”溽，溼潤潮溼。
呼晴：喚晴。舊有鳥鳴可佔晴雨之說。
侵曉：快天亮的時候。侵，漸近。
宿雨：昨夜下的雨。
清圓：清潤圓正。
風荷舉：意味荷葉迎著晨風，每一片荷葉都挺出水面。舉，擎起。司空圖《王官二首》詩：“風荷似醉和花舞，沙鳥無情伴客閒。”
吳門：古吳縣城亦稱吳門，即今之江蘇蘇州，此處以吳門泛指江南一帶。作者乃江南錢塘人。
長安：原指今西安，唐以前此地久作都城，故後世每借指京都。詞中借指汴京，今河南開封。
旅：客居。
楫：[jí] 划船用具，短槳。
芙蓉浦：有荷花的水邊。有溪澗可通的荷花塘。
詞中指杭州西湖。唐張宗昌《太平公主山亭侍宴》詩：“折桂芙蓉浦，**明月灣。
” 浦，水灣、河流。芙蓉，又叫“芙蕖”，荷花的別稱。
參考資料
周邦彥 蘇幕遮全文讀音 10
8樓：匿名使用者
不要有費話，只要讀音
我來答wexqoo
lv.11 2017-09-15聊聊
sū mù zhē
蘇 幕 遮
[sòng] zhōu bāng yàn
【宋】 周 邦 彥
liáo chén xiāng, xiāo rù shǔ.
燎 沉 香，消 溽 暑。
niǎo què hū qíng, qīn xiǎo kuī yán yǔ.
鳥 雀 呼 晴，侵 曉 窺 簷 語。
yè shàng chū yáng gān sù yǔ, shuǐ miàn qīng yuán, yī yī fēng hé jǔ.
葉 上 初 陽 幹 宿 雨，水 面 清 圓， 一 一 風 荷 舉。
gù xiāng yáo, hé rì qù?
故 鄉 遙，何 日 去？
jiā zhù wú mén, jiǔ zuò cháng ān lǚ.
家 住 吳 門，久 作 長 安 旅。
wǔ yuè yú láng xiāng yì fǒu?
五 月 漁 郎 相 憶 否？
xiǎo jǐ qīng zhōu, mèng rù fú róng pǔ.
小 楫 輕 舟，夢 入 芙 蓉 浦。
9樓：匿名使用者
sū mù zhē
蘇 幕 遮
[sòng] zhōu bāng yàn
【宋】 周 邦 彥
liáo chén xiāng, xiāo rù shǔ.
燎 沉 香，消 溽 暑。
niǎo què hū qíng, qīn xiǎo kuī yán yǔ.
鳥 雀 呼 晴，侵 曉 窺 簷 語。
yè shàng chū yáng gān sù yǔ, shuǐ miàn qīng yuán, yī yī fēng hé jǔ.
葉 上 初 陽 幹 宿 雨，水 面 清 圓， 一 一 風 荷 舉。
gù xiāng yáo, hé rì qù?
故 鄉 遙，何 日 去？
jiā zhù wú mén, jiǔ zuò cháng ān lǚ.
家 住 吳 門，久 作 長 安 旅。
wǔ yuè yú láng xiāng yì fǒu?
五 月 漁 郎 相 憶 否？
xiǎo jǐ qīng zhōu, mèng rù fú róng pǔ.
小 楫 輕 舟，夢 入 芙 蓉 浦。
10樓：宋小睿媽媽
sū mù zhē liáo chén xiāng
蘇幕遮燎沉香
zhōu bāng yàn
周邦彥liáo shěn xiāng ，xiāo rù shǔ 。niǎo què hū qíng ，qīn xiǎo kuī yán yǔ 。
燎沈香，消溽暑。鳥雀呼晴，侵曉窺簷語。
yè shàng chū yáng gàn xiǔ yǔ 、shuǐ miàn qīng yuán ，yī yī fēng hé jǔ 。
葉上初陽幹宿雨、水面清圓，一一風荷舉。
gù xiāng yáo ，hé rì qù 。jiā zhù wú mén ，jiǔ zuò zhǎng ān lǚ 。
故鄉遙，何日去。家住吳門，久作長安旅。
wǔ yuè yú láng xiàng yì fǒu 。xiǎo jí qīng zhōu ，mèng rù fú róng pǔ 。
五月漁郎相憶否。小楫輕舟，夢入芙蓉浦
11樓：褒凝旋才歆
蘇幕遮·燎沈香
蘇幕遮燎沉香，消溽暑。鳥雀呼晴，侵曉窺簷語。葉上初陽幹宿雨，水面清圓，一一風荷舉。
故鄉遙，何日去？家住吳門，久作長安旅。五月漁郎相憶否。小楫輕舟，夢入芙蓉浦。
[2]註釋
①燎：燒。
②沈香：沈，現寫作沉。沈（沉）香，一種名貴香料，置水中則下沉，故又名沉水香，其香味可辟惡氣。
③溽(rù)暑：潮溼的暑氣。沈約《休沐寄懷》詩：“臨池清溽暑，開幌望高秋。”溽，溼潤潮溼。
④呼晴：喚晴。舊有鳥鳴可佔晴雨之說。
⑤侵曉：快天亮的時候。侵，漸近。
⑥宿雨：昨夜下的雨。
⑦清圓：清潤圓正。
⑧一一風荷舉：意味荷葉迎著晨風，每一片荷葉都挺出水面。舉，擎起。司空圖《王官二首》詩：“風荷似醉和花舞，沙鳥無情伴客閒。”
⑨吳門：古吳縣城亦稱吳門，即今之江蘇蘇州，此處以吳門泛指江南一帶。作者乃江南錢塘人。
⑩長安：原指今西安，唐以前此地久作都城，故後世每借指京都。詞中借指汴京，今河南開封。
⑾旅：客居。
⑿楫：划船的短槳。
⒀芙蓉浦：有溪澗可通的荷花塘。詞中指杭州西湖。唐張宗昌《太平公主山亭侍宴》詩：“折桂芙蓉浦，**明月灣。”
浦，水灣、河流。
譯文 細焚沉香，來消除夏天悶熱潮溼的暑氣。鳥雀鳴叫呼喚著晴天（舊有鳥鳴可佔雨之說），拂曉時分我偷偷聽它們在屋簷下的“言語”。荷葉上初出的陽光晒乾了昨夜的雨，水面上的荷花清潤圓正，荷葉迎著晨風，每一片都挺出水面。
（看到這風景）我想到遙遠的故鄉，何日才能回去啊？我家本在吳越一帶，長久地客居長安。五月，我故鄉的小時候的夥伴是否在想我，划著一葉扁舟，在我的夢中來到了過去的荷花塘（詞中指杭州西湖）。
12樓：匿名使用者
三聲，蘇幕遮上下兩片都是仄聲起。不要根據現代漢語意思去判斷。古漢語三聲有燃燒的意思，詩經有例子。詩詞要考慮音律。
13樓：匿名使用者
su mu zhe zhou bang yan
蘇幕 遮 【宋】周 邦 彥
liao chen xiang,xiao ru shu. niao que hu qing, qin xiao kui yan yv
燎 沉 香, 消 溽 暑。鳥 雀 呼 晴, 侵 曉 窺 簷 語。
ye shang chu yang gan su yu, shui mian qing yuan, yi yi feng he jv. gu xiang yao ,he ri qv?
葉上 初 陽 幹 宿雨,水 面 清 圓, 一一風荷舉。故 鄉 遙, 何 日 去?
jia zhu wu mien,jiu zuo chang an lv . wu yue yu lang xiang yi fou ?xiao ji qing zhou ,meng ru fu
家住 吳 門, 久作 長 安旅.五 月 漁郎 相 憶否?小 楫輕 舟, 夢 入 芙
rong pu.
蓉 浦。
蘇幕遮什麼意思，蘇幕遮的解釋和全文
蘇幕遮 唐玄宗時教坊曲名，來自西域。雙調，六十二字，上下片各四仄韻。一作 莫 或 摩 范仲淹的 蘇幕遮 題材一般，但寫法別緻。上闋寫景，氣象闊大，意境深遠，視點由上及下，由近到遠。下闋直揭主旨，因 芳草無情 匯入離愁和相思。蘇幕遮 懷舊 宋代 范仲淹 碧雲天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天...
蘇幕遮范仲淹翻譯，蘇幕遮 范仲淹的詩，翻譯翻譯
原文 碧雲天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。黯鄉魂，追旅思。夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。譯文 秋高氣爽，在晴空萬里的天幕上飄蕩著虛無縹緲的雲彩，那雲彩被碧藍的天色映襯著，看上去也是淡淡的翡翠顏色 金風習習，玉露冷冷，大地鋪滿了金黃...
范仲淹的思想是什麼，蘇幕遮 范仲淹的思想感情是什麼
1 思想 文學上，范仲淹反對宋初文壇的柔靡文風，提出了宗經復古 文質相救 厚其風化的文學思想。政治上，實施新政，上疏 答手詔條陳十事 提出十項改革綱領，主張澄清吏治 改革科舉 整修武備 減免徭役 發展農業生產等，內容涉及到政治 經濟 軍事 教育 科舉等各個方面和領域。軍事上，范仲淹提出 積極防禦 的...