古詩《冬柳》的翻譯,關於冬天雨的古詩

時間 2021-10-14 23:02:06

1樓:

翻譯為:

柳汀斜對野人窗,零落衰條傍曉江。

譯文:水汀邊一行行的柳樹斜對著我的視窗,衰敗的枝條,零零落落地堆積在江岸邊上。

正是霜風飄斷處,寒鷗驚起一雙雙。

譯文:一陣寒風吹來,把柳樹的枯枝吹斷,棲息在江邊的寒鷗被驚起,一對對地飛走了。

《冬柳》出自陸龜蒙,唐代農學家、文學家、道家學者。

2樓:匿名使用者

《冬柳》一詩描寫的是在寒風中零落枯槁的冬柳,作者陸龜蒙並不襲故蹈常,寫出了一些新意。詩詞中也用到動靜結合的手法,讓人彷彿感受到冬天早晨江邊的寒洌、冷清。

此詩的一、二句寫柳的地理位置和衰落形態,是靜景。詩人住在郊外,不寫自己的窗剛好對著一行柳樹,而寫柳樹對著詩人的門窗,顯得新奇別緻。三、四句轉而寫動景:

霜風勁吹,枯枝斷落,鷗鳥驚飛。詩人用精煉的筆墨,描繪出一幅鮮明的畫面,有聲有色,形象十分生動,讓人感受到冬天早晨江邊的寒洌、冷清。全詩不僅立意構思新奇別緻,而且題材也不襲故蹈常,讀者在鑑賞時應特別注意這一寫作特點。

3樓:假面

白話譯文:水汀邊一行行的柳樹斜對著我的視窗,衰敗的枝條,零零落落地堆積在江岸邊上。一陣寒風吹來,把柳樹的枯枝吹斷,棲息在江邊的寒鷗被驚起,一對對地飛走了。

原文:柳汀斜對野人窗,零落衰條傍曉江。正是霜風飄斷處,寒鷗驚起一雙雙。

《冬柳》一詩描寫的是在寒風中零落枯槁的冬柳,作者陸龜蒙並不襲故蹈常,寫出了一些新意。詩詞中也用到動靜結合的手法,讓人彷彿感受到冬天早晨江邊的寒洌、冷清。

關於冬天雨的古詩

4樓:晚夏落飛霜

1、何事冬來雨打窗,夜聲滴滴曉聲淙。若為化作漫天雪,徑上孤篷釣晚江。

出處:宋·范成大《寒雨》

翻譯:冬日時分,小雨拍打著窗戶,夜晚雨滴的聲音滴滴答答,好像淙淙的流水。如果這些雨化作漫天大雪,那麼獨自一人乘船去往江上垂釣該多麼美好啊。

2、江南殊氣候,冬雨作春寒。冰雪期方遠,蕉絺意始闌。未妨溪草綠,先恐嶺梅殘。忽發中原念,貂裘據錦鞍。

出處:宋·蘇轍《寒雨》

翻譯:江南的氣候特殊,冬天的雨就如春寒一般。冰雪彷佛還由很久,蕉絺的意興彷佛已經消失了不少。

不怕溪邊的小草先長出綠色,就怕山嶺的梅花先行凋落。忽然在這時,思念起中原來,穿著貂裘和錦鞍的樣子。

3、關門南北雜戎夷,草木秋來即出師。落日風沙長暝早,窮冬雨雪轉春遲。

出處:唐·李頻《朔中即事》

翻譯:關門的南北兩面雜居這戎敵於蠻夷,待到草木凋謝就要出師打仗。夕陽落日之下風沙長久,寒冷的冬日雨雪紛紛,讓人看不到春天的跡象。

4、秋冬久不雨,氣濁喜雲生。麥壟崇朝潤,茆簷徹夜聲。

出處:宋·陸游《雨》

翻譯:秋冬的天氣九九不下雨,天邊雲氣汙濁大的樣子讓我感到開心。田間的麥子都在雨中得到滋潤,屋簷上的水聲滴答滴答響了徹夜。

5、窮冬才得雨梢梢,梅已無餘柳漸包。

出處:宋·胡寅《寄陳生》

翻譯:窮冬的天氣才剛剛有陣雨落下,梅花早已沒了幾朵而柳樹已經開始抽枝發芽。

5樓:熱情的**揚

《十一月四日風雨大作》

朝代:宋代

6樓:啊往事知多少

1.遊人腳底一聲雷,滿座頑雲撥不開。

2.春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。——韋應物《滁州西澗》

3.天外黑風吹海立,浙東飛雨過江來。

4.酒入愁腸,化作相思淚。

有哪些讓人感到極致孤獨的古詩詞

7樓:哈哈欠為你違逆

孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。

——《江雪》柳宗元

關於冬景的古詩句,關於冬天景色的古詩大全

柳宗元千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪 2 王安石 作品 梅花 牆角數枝梅,凌寒獨自開。遙知不是雪,為有暗香來。3 白居易的 問劉十九 綠蟻新醅酒,紅泥小火爐,晚來天欲雪,能飲一杯無?4 劉長卿 逢雪宿芙蓉山主人 日暮蒼山遠,天寒白屋貧。柴門聞犬吠,風雪夜歸人。5 窗含西嶺千秋雪,門泊...

描寫冬天的古詩,關於描寫冬天的古詩

絕句 杜甫 唐 兩個黃鸝鳴翠柳,一行白露上青天。窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。江雪 柳宗元 唐 千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。描寫冬天的詩句有哪些 網上很多的,你去搜下啊!關於描寫冬天的古詩 1 江雪 唐代 柳宗元 千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。譯文 所有的山,...

描寫冬天的古詩,關於描寫冬天的古詩

1 江雪 唐 柳宗元 千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。2 梅花 宋 王安石 牆角數枝梅,凌寒獨自開。遙知不是雪,為有暗香來。3 逢雪宿芙蓉山主人 唐 劉長卿 日幕蒼山遠,天寒白屋貧。柴門聞犬吠,風雪夜歸人。4雪 唐 羅隱 盡道豐年瑞,豐年事若何。長安有貧者,為瑞不宜多。5 冬晚對雪憶...