1樓：
北朝·無名氏《木蘭詩》
【今譯】雄兔四腳亂抓地，雌兔兩眼常常眯起。這一對在地上跳躍奔跑的兔子，誰能辨別它們的雄和雌？
【賞析】這是著名敘事詩《木蘭詩》的末尾四句，作者用兔子作比喻，讚揚木蘭的智慧、才能。意思是：雄兔、雌兔平常時是容易分別的，但跑到時就人以辨識了。
暗喻：在前方作戰的緊張歲月裡，誰又能認得出我木蘭是男是女！這一比喻既含義深微，又生動形象、活潑諧趣，經得起人們的反覆咀嚼、品賞。
成語「撲朔迷離」既源出於此。
【原作】見「朔氣傳金柝，寒光照鐵衣」。
2樓：寒冰雪月
提著兔子的耳朵懸在半空時，雄兔兩隻前腳時時動彈，雌兔兩隻眼睛時常眯著，雄雌兩兔一起並排著跑，怎能辨別哪個是雄兔，哪個是雌兔呢？
3樓：匿名使用者
不能把上句分開翻譯為"雄兔四腳亂撲騰,雌兔雙眼眯著",否則在邏輯上就與下句連線不起來了,既然二者區別這麼明顯,那麼又怎麼分辨不出來呢?其實,"雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離"這一句運用了"互文"的修辭手法,因此應該翻譯為:雄兔和雌兔四腳撲騰,雙眼眯著,當它們一起在地上奔跑跳躍時,不能分別出它們是雄是雌.
4樓：匿名使用者
雄兔常蹦跳著，雌兔常眯縫著眼睛，如果兔子在地上跑，怎麼能分辨出它是雄兔還是雌兔呢
5樓：泣妙旋
雄兔常蹦跳著，雌兔常眯縫著眼睛，如果兩隻兔子都在地上蹦跳，你怎麼會分辨出來那只是雄兔，那只是雌兔呢？？
《木蘭詩》「雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離，雙兔傍地走，安能辨我是雄雌」的本意和比喻義 急！！！
6樓：匿名使用者
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。雙兔傍地走，安能辨 是雄雌？
北朝·無名氏《木蘭詩》
【今譯】雄兔四腳亂抓地，雌兔兩眼常常眯起。這一對在地上跳躍奔跑的兔子，誰能辨別它們的雄和雌？
【賞析】這是著名敘事詩《木蘭詩》的末尾四句，作者用兔子作比喻，讚揚木蘭的智慧、才能。意思是：雄兔、雌兔平常時是容易分別的，但跑到時就人以辨識了。
暗喻：在前方作戰的緊張歲月裡，誰又能認得出木蘭是男是女！這一比喻既含義深微，又生動形象、活潑諧趣，經得起人們的反覆咀嚼、品賞。
成語「撲朔迷離」既源出於此。
希望對你能幫助，望採納~
7樓：我勒個去不能吧
雌雄難辨，指的是不知木蘭是女的
《木蘭詩》中「雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌」木蘭在講這句話時是怎樣的心情？
8樓：匿名使用者
我猜這是初三的語文考試題。
以下我對此題的認識：
1.《木蘭詩》的最後一句用比喻作結。以雙兔在一起奔跑，難辨雌雄的隱喻，對木蘭女扮**、代父從軍多年未被發現的奧祕加以巧妙的解答，妙趣橫生而又令人回味。
但是這並不代表就是木蘭小姐所說，所以我認為木蘭的心情和思想感情純粹是命題人的無病呻吟和肆意捏造。以虛有之事求取當事人的感情，可笑至極。因此我想這次考試的命題人應該是你們學校的老師自己出的小測試，而難登大雅之堂。
2.最後一個問題更是無聊至極，戰友發現了花木蘭是女人。除了驚訝還能有什麼，除了說一句****還能說什麼。難道會對木蘭說：「早知道你是女的，我就和你拍拖了。」
因此，我想此題無非是某位無聊的老師想來的無聊問題來浪費同學們的腦細胞。注意：是浪費，不是開發以及使用。
回答完畢。
如果是我，我會在此題的空白處留下大大的「sb」二字送給這位尊敬的老師。
木蘭詩中最後一句，「雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離，雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？」這一句話運用什麼修辭手法
9樓：橋邊雨
用了比喻,對偶,反問．目的
木蘭給人親切的感覺,又能表現木蘭風趣的性格和自豪的神情．
10樓：yiyuanyi譯元
用比bai喻作結。以雙兔在一起奔du跑，難辨雌雄zhi的隱喻，對木蘭女扮男dao裝、代父從軍專十二年未被發現屬的奧祕加以巧妙的解答，妙趣橫生而又令人回味。
說明在「十年征戰」的生活中，識別不出木蘭是女郎的原因。可以看出，木蘭在艱苦的戰鬥生活中，不但巧妙地隱瞞了自己的女子身份，而且能同男子一樣英勇無畏，為國立功，一個聰明勇敢的女英雄形象，就栩栩如生地展現在我們面前。
11樓：北城情涼
用了擬人、比喻、排比、描寫、陳述、設問等修辭手法.是以花木蘭自已的語氣來寫的.這樣寫顯得花木蘭是女性更為真實讓人信服,更加突出了花木蘭替父從軍的女英雄的氣概.
雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離下一句是什麼
海風微扶 雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離 雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？出自 木蘭詩 雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離,雙兔傍地走,安能辨我是雄雌?的意思是 邗雲德鄢風 鑑定雄兔跟雌兔的方法是把他們提起來，雄兔會努力伸腳夠頭，雌兔則是低頭溫順不動。如果雌雄兩隻兔子一起走路，又怎麼能夠分辨出哪個是雌，哪個是雄 十宮 據說...
雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離,雙兔傍地走,安能辨我是雄雌 的意思是
邗雲德鄢風 鑑定雄兔跟雌兔的方法是把他們提起來，雄兔會努力伸腳夠頭，雌兔則是低頭溫順不動。如果雌雄兩隻兔子一起走路，又怎麼能夠分辨出哪個是雌，哪個是雄 十宮 據說，提著兔子的耳朵懸在半空時雄兔兩隻前腳時時動彈，雌兔兩隻眼睛時常眯著，所以容易辨認 雄雌兩兔貼近地面跑，怎能辨別哪隻是雄兔，哪隻是雌兔呢？...
木蘭詩中的詞語撲朔,迷離與成語撲朔迷離的含義有什麼不同
木蘭詩中的詞語撲朔,迷離 雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離 據說，提著兔子的耳朵懸在半空時，雄兔兩隻前腳時時動彈，雌兔兩隻眼睛時常眯著，所以容易辨認。撲朔，動彈。迷離，眯著眼。成語撲朔迷離 解釋 指難辨兔的雌雄。形容事情錯綜複雜，難以辨別清楚。出自 樂府詩集 橫吹曲辭五 木蘭詩 雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離，雙兔傍...