1樓：匿名使用者
一、意思不同
1、にしては：作為...的話，按照...來說。
例句：田中さんにしても青木さんにしても、その提案に賛成しないと思う。
我認為，無論是田中還是青木都不會贊成那個提案。
2、にしても：即使...也...。
例句：立ち後れた人に対しては,援助の手を差し伸べるべきであって,ばかにしてはいけない.
對於落後的人們,我們不應當看不起他們,而是要幫助他們
二、語境不同
1、にしては：前後句表達是矛盾的。
例句：東京にしても、大阪にしても、大きな都市はみんな公害に悩まされています。
無論是東京，還是大阪，大城市都苦於公害的影響。
2、にしても：指一種從某種立場來看、來說、來設身處地的著想，表示逆接。
例句：の味は経験を積んだプロの料理人にしてはじめて出せる味だ
這種味道只有經驗豐富的專業廚師才能做得出。
三、語法不同
1、にしては：後跟名詞，表猜測。
例句：今日、親戚の家に行くにしても、そう長くはいられないでしょう。
今天即使去親戚家，大概也不會待太久吧。
2、にしても：後跟動詞。
例句：巖手県と秋田県県境の八幡平（火山）山頂から少し西側に位置し、八幡平アスピーテライン沿いにあり、山の中にしては比較的交通の便がよい。
在巖手縣和秋田縣邊境的八幡平（火山）山頂稍微往西，沿著八幡平盾形火山沿線，以山中的交通來看，這裡算是比較便利的了。
2樓：謝胖胖
にしては：作為。。的話，按照。。來說，前後句一般是矛盾的。例：外國人にしては日本語が上手だ（作為外國人來說，日語可真棒）本來外國人日語是不可能說的這麼好的。
にしても “即使。。也。。”例：例え冗談にしても、そんなことは言うべきではない（即使是開玩笑，也不該說那樣的話）
にしても可以翻譯成"即使…也…"，指一種從某種立場來看、來說、來設身處地的著想，表示逆接。如：私にしても同じ気持ちだ。
にしては可以翻譯成"連…都…"，指以某種身份的人為對比的標準的前提下，推出與這個標準相反的後項事實，也表示逆接。如：彼の中國語は外國人にしてはうまい。
3樓：土豆的一滴汗
にしては重點在 は，強調的是後面的內容，後面可以跟對比提醒等。
にしても重點在も，強調的是前面的內容，前面一般都是名字，強調這個人這個東西。
日語にしては和としては這個兩個語法有什麼區別，麻煩舉例說明一下！
4樓：岑木
1.雑談は抜きにして，本題にいりましよう
閒話少說，進入正題．
2.勝負は抜きにして、一応試合をやって、実力を見せよう。
除開勝負，比一下，就能展現實力．
3.味噌汁を抜きにしては、日本人の食文化を語ることは出來ない。
除了味噌湯，日本人的食文化更是說不完道不盡．所以：”は”在前的必是主語，比如1，2，意思：取消這個，進行那個．"を"在前的，比如3，意思：
必是在一類裡面，除了這部分外，還有另外一部分．
5樓：匿名使用者
にしては:接活用詞連體形或體言後面，作既定或假定的逆態條件，表示從前項的資格，立場可以期望的狀態大有差距，並帶有說話人的評價語氣，相當於漢語的“就.....而言，作為.....
來說，照.....來說”。
○長く日本にいるにしても日本語があまりうまくない。
○スポーツ選手にしてはきゃしゃな體つきだ。
○この絵は小學生が書いたにしてはよくできている。
としては 一般表示 立場，觀點，針對某事的一種態度，一種看法。比如：
わたし個人としては、そのことに反対だ。
作為我個人,我反對那件事情(從我個人立場來看， 我對那件事情持反對態度)
親切與關切的區別是什麼，「親和」與「親切」的區別是什麼？
別放棄希望 從性質上看 親切是形容詞，關切是動詞。從詞意上看 關切,意思就是發自內心的關心。親切主要指人的態度和善 和藹可親。從適用範圍上看 關切一般適用於上級對下級，領導對群眾，長輩對晚輩或同志之間的關心。親切則沒有具體的範圍限制。 遠方的大山 親切是指對待他人好，關切是一個動作 暮詩暗香 釋義 ...
理想與夢想的區別是什麼，理想與夢想的區別是什麼
夢想和理想這兩個詞在很多時候是被視為等同的，但在每個人的心裡這兩個詞的分量 卻絕不等同。在人的心理天平上，理想 較多的是代表既定的並且會努力實現的目標，且在潛意識裡這種目標是可以實現的，力所能及的 而 夢想 更多的是代表一些偶爾會 想想 但決不會去做的事情，且認為這樣的事實現的可能性幾乎不存在，可望...
癲癇與癔症的區別是什麼，癔症與癲癇的區別是什麼
癲癇發作是因為腦神經元異常和大腦異常放電所造成的臨床現象，其特徵是突然和一過性症狀，由於異常放電的神經元在大腦中的部位不同，而有多種多樣的表現。可以是運動感覺神經或自主神經的伴有或不伴有意識或警覺程度的變化。癔症也就是 心意病 也稱為歇斯底里，是一種較常見的精神病。目前認為癔症患者都具有易受暗示性，...