1樓：淡定從容心自明
餓我來答有獎勵
寶月荷香
聊聊關注成為第22位粉絲
楊布打狗
[古文]
楊朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣緇衣而返。其狗不知，迎而吠之。楊布怒，將撲之。楊朱曰：“子無撲矣，子亦猶是也。曏者使汝狗白而往黑而來，豈能無怪哉？”
註釋：緇（zī）：黑色。
評註：這篇寓言故事說明：若自己變了，就不能怪別人對自己另眼相看。別人另眼看自己，首先要從自己身上找原因，不然的話就像楊布那樣：一身衣服變了，反而怪狗不認識他。
翻譯楊朱有個弟弟叫楊布，穿著白色的衣服出門。恰好遇上天下雨，他就脫掉白衣穿上黑衣服回家。他的狗不知道是他換了衣服，汪汪叫著撲過來。
楊布怒氣衝衝地就要打這條狗，楊朱對他說：“你別打它啦，你也可能犯它這種錯誤。要是你的狗出去時是白色，回來時卻變成了黑色，你會不覺得奇怪嗎？
”編輯於 2007-01-14
2樓：寶月荷香
楊布打狗
[古文]
楊朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣緇衣而返。其狗不知，迎而吠之。楊布怒，將撲之。楊朱曰：“子無撲矣，子亦猶是也。曏者使汝狗白而往黑而來，豈能無怪哉？”
註釋：緇（zī）：黑色。
評註：這篇寓言故事說明：若自己變了，就不能怪別人對自己另眼相看。別人另眼看自己，首先要從自己身上找原因，不然的話就像楊布那樣：一身衣服變了，反而怪狗不認識他。
翻譯 楊朱有個弟弟叫楊布，穿著白色的衣服出門。恰好遇上天下雨，他就脫掉白衣穿上黑衣服回家。他的狗不知道是他換了衣服，汪汪叫著撲過來。
楊布怒氣衝衝地就要打這條狗，楊朱對他說：“你別打它啦，你也可能犯它這種錯誤。要是你的狗出去時是白色，回來時卻變成了黑色，你會不覺得奇怪嗎？”
3樓：匿名使用者
楊朱的弟弟叫楊布，他穿著件白色的衣服出門去了，遇到了大雨，楊布便脫下白衣，換了黑色的衣服回家。他家的狗沒認出來是楊布，就迎上前衝他叫喚。楊布十分生氣，想要打它。
楊朱說：“你不要打狗，你也會是這樣做的。假使剛才你的狗出去是白的而回來變成了黑的，你怎麼能感到不奇怪呢?”
4樓：
你好翻譯如下
楊朱的弟弟叫楊布，他穿著件白色的衣服出門去了，遇到了大雨，楊布便脫下白衣，換了黑色的衣服回家。他家的狗沒認出來是楊布，就迎上前衝他叫喚。楊布十分生氣，想要打它。
楊朱說：“你不要打狗，你也會是這樣做的。假使剛才你的狗出去是白的而回來變成了黑的，你怎麼能感到不奇怪呢?
”謝謝採納
《楊布擊狗》文言文翻譯
5樓：懂嘚珍惜
楊朱的弟弟叫楊布，（有一天，）他穿了件白色的衣服出門去。天上下雨，他把白色衣服脫下，穿著一套黑色的衣服回家來。他家的狗認不出楊布，就迎上去汪汪地對著他大叫。
楊布非常惱火， 拿了根棍子就要去打狗。
楊朱看見了，說："你不要打狗了，你自己也會是這個樣子的。假如你的狗出去的時候是白的，回來的時候變成黑的了，難道你能夠不感到奇怪嗎?"
（1）衣素衣而出 衣：第一個衣是名詞的意動用法，動詞，穿衣；第二個衣是名詞，衣服。素，白色。
（2）豈能毋怪哉怪：感覺奇怪。
（3）天雨，解素衣：天上下雨，他把白色衣服脫下。
（4）迎而吠之：迎上去汪汪地對著他大叫。
（5）緇衣：黑色的衣服。
（6) 子：你。
（7）反：同“返”返回。
（8）女：同“汝”，你，你的。
（9）毋：不要
(10) 使：假使，假如
寓意：當別人誤解自己的時候，不要腦子發熱，動怒發火；而應該設身處地，換位思考。要透過事物表面看到事物本質。
6樓：匿名使用者
楊布打狗
[古文]
楊朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣緇衣而返。其狗不知，迎而吠之。楊布怒，將撲之。楊朱曰：“子無撲矣，子亦猶是也。曏者使汝狗白而往黑而來，豈能無怪哉？”
註釋：緇（zī）：黑色。
評註：這篇寓言故事說明：若自己變了，就不能怪別人對自己另眼相看。別人另眼看自己，首先要從自己身上找原因，不然的話就像楊布那樣：一身衣服變了，反而怪狗不認識他。
翻譯 楊朱有個弟弟叫楊布，穿著白色的衣服出門。恰好遇上天下雨，他就脫掉白衣穿上黑衣服回家。他的狗不知道是他換了衣服，汪汪叫著撲過來。
楊布怒氣衝衝地就要打這條狗，楊朱對他說：“你別打它啦，你也可能犯它這種錯誤。要是你的狗出去時是白色，回來時卻變成了黑色，你會不覺得奇怪嗎？”
7樓：阿飄
原文： 楊朱之弟楊布，衣
素衣而出。天雨，解素衣，衣緇衣而反。其狗不知，迎而吠之。
楊布怒，將擊之。楊朱曰：“子毋擊矣，子亦猶是。
曩者使女狗來白而往，黑而來，子豈能毋怪哉？” 翻譯： 楊朱的弟弟叫楊布，（有一天，）他穿了件白色的衣服出門去。
天上下雨，他把白色衣服脫下，穿著一套黑色的衣服回家來。他家的狗認不出楊布，就迎上去汪汪地對著他大叫。楊布非常惱火， 拿了根棍子就要去打狗。
楊朱看見了，說："你不要打狗了，你自己也會是這個樣子的。假如你的狗出去的時候是白的，回來的時候變成黑的了，難道你能夠不感到奇怪嗎?
" （1）衣素衣而出 衣：第一個衣是名詞的意動用法，動詞，穿衣；第二個衣是名詞，衣服。素，白色。
（2）豈能毋怪哉怪：感覺奇怪。 （3）天雨，解素衣：
天上下雨，他把白色衣服脫下。 （4）迎而吠之：迎上去汪汪地對著他大叫。
（5）緇衣：黑色的衣服。 （6) 子：
你。 （7）反：同“返”返回。
（8）女：同“汝”，你，你的。 （9）毋：
不要 (10) 使：假使，假如 寓意： 當別人誤解自己的時候，不要腦子發熱，動怒發火；而應該設身處地，換位思考。
要透過事物表面看到事物本質。
楊生義狗的翻譯，《楊生義狗》文言文解讀
西伯利亞的狼 譯文 晉朝太和年中，廣陵人楊生養了一隻狗，非常喜愛，常 和狗一起出行。楊生喝酒喝醉了，走到了大水塘旁的草叢中，睡著了不能移動。當時是冬月，野火燃了起來，風又大。狗在他周圍一直呼喚他醒來，但是 楊生喝醉了不知道。楊生的前面有一窪水，狗就走進水中，轉身回來，將身上的水灑在他左右。草沾了水，...
楊香救父文言文翻譯，古文緹縈救父翻譯
yzwb我愛我家 楊香救父，即 扼虎救親 也作 扼虎救父 翻譯如下 楊香14歲時，跟隨同父親楊豐去田裡割稻，忽然躥出一隻大老虎，撲向楊豐，並一口將他叼住。手無寸鐵的楊香頓時急壞了，一心只想著父親安危，她猛地跳上前去，用力卡住老虎的脖子。任憑老虎怎麼掙扎，她一雙小手始終像一把鉗子，緊緊卡住老虎的咽喉不...