1樓：a江水玉清
現代文與文言文對譯：吃：食。年夜：除夕夜。飯：羹。吃年夜飯：除夕晚羹，食也。
請問，吃年夜飯 用英文怎麼說？
2樓：匿名使用者
你是一個不起眼的小角落
3樓：匿名使用者
年夜飯，是年節習俗之一，又稱年晚飯、團年飯、團圓飯等，特指年尾除夕的闔家聚餐。年夜飯源於古代的年終祭祀儀，拜祭神靈與祖先後團圓聚餐。團年飯是年前的重頭戲，不但豐富多彩，而且很講究意頭。
吃團年飯前先拜神祭祖，待拜祭儀式完畢後才開飯。席上一般有雞（寓意有計）、魚（寓年年有餘）、蠔豉（寓好市）、髮菜（寓發財）、腐竹（寓富足）、蓮藕（寓聰明）、生菜（寓生財）、生蒜（寓會計算）、臘腸（寓長長久久）等以求吉利。中國人的年夜飯是家人的團圓聚餐，這頓是年尾最豐盛、最重要的一頓晚餐。
"我們圍坐在一起吃年夜飯"翻譯為英語
4樓：青衫憶笙故
我們圍坐在一起吃年夜飯
we sat together around the table for new year's eve dinner
5樓：cat劉
we sit around and eat family reunion dinner.o(∩_∩)o~~
吃年夜飯翻譯成俄語是？
6樓：霜穆哥哥
你好，很高興為你翻譯，正確的翻譯是，
накрыть новогодний стол
希望能幫到你，如果還有不明白的地方，歡迎追問，望採納。
7樓：匿名使用者
есть новогодний ужин
幫下忙翻譯成中文
8樓：匿名使用者
爸爸：你知道，春節就要到了，我們要想想年夜飯在哪吃。
媽媽：你覺得呢？
爸爸：因為我很忙，我已經有一段日子沒見到我媽了，她總是對我們很好。
媽媽：我知道我們去年是去的我家，但是我媽媽一直在生病。她需要一些安慰。
爸爸：我的父母也需要陪伴。如果我連續兩年都不跟他們吃年夜飯，他們會十分失望的。實際上，我媽媽已經責怪我疏遠他們了。
媽媽：那我們要怎麼做？
爸爸：讓我想想。為什麼不邀請他們來我們家吃飯呢？
媽媽：好主意。
9樓：匿名使用者
春節就要到了，我們必須要考慮一下在**吃年夜飯。
你有什麼好想法？
一直很忙，有一段時間沒有見到媽媽了，她總是對我們很好。
去年還見到了父母親，但是我媽媽一直生病。她需要休養。
10樓：關我鳥事
看這教材，你是初中生吧?
吃年夜飯我體會到濃濃親情 英語翻譯這句話
拜年 吃年夜飯 穿新衣 英語翻譯怎麼寫
作文吃年夜飯，關於吃年夜飯的作文
一年只有一次，最熱鬧的也就是那個晚上，我盼望著那個晚上的到來，迎接著那個迷人的夜晚。爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇.千門萬戶瞳瞳日,總把新桃換舊符.題記 一年只有一次，最熱鬧的也就是那個晚上，我盼望著那個晚上的到來，迎接著那個迷人的夜晚。那個晚上的到來，給我帶來了許多的快樂和樂趣。為了今年的 年夜大...
吃年夜飯的作文，吃年夜飯的作文300字
超正義之劍 你可以寫寫年夜飯前中後家庭成員不同的心態表現，對孩子來說，是快樂，對大人來說未必如此，你說呢？ 年夜飯此處省略300字。怎麼寫吃年夜飯的作文和放煙花300字以上 小學四年級作文吃年夜飯 300 帝王 在爆竹聲中，我們迎來了今年的除夕。這天我們一起到奶奶家吃年夜飯 到了奶奶家，已是下午四點...
為什麼我不去他家吃年夜飯，他爸媽還有他都很生氣啊
甕顏 這個，如果你是他女朋友，應該是在自己家吃年夜飯，不去他家吃是正常的。如果你們結婚了，就一定要去男方家裡吃年夜飯啦 如果你兩邊都想照顧到的話，那就現在自己家裡吃，然後再去男方家裡吃吧 冰零淵風 你是他的家人還是他的女朋友 男朋友？如果你不去 就是你不太尊重他們老人家 這樣 你會讓人留下壞的印象 ...