1樓:清溪看世界
”蛇固無足,子安能為之足? “,其中”之“指蛇”。
1、全句的意思是:蛇本身就是沒有腳的,你為什麼要給它添上腳呢?
比喻做了多餘的事,非但無益,反而不合適。也比喻虛構事實,無中生有。
2、出處:出自戰國時期作者不詳的一部國別體史學著作《戰國策·齊二》,“右手畫蛇曰,‘吾能為之足。’未成,一人之蛇成,奪其卮曰:
‘蛇固無足,子安能為之足?’遂飲其酒。為蛇足者,終亡其酒。
”翻譯:他洋洋得意地說:“你們畫得好慢啊!我再給蛇畫幾隻腳也不算晚呢!”於是,他便左手提著酒壺,右手給蛇畫起腳來。
正在他一邊給蛇畫腳,一邊說話的時候,另外一個人已經畫好了。那個人馬上把酒壺從他手裡奪過去,說:"你見過蛇嗎?
蛇本身就是沒有腳的,你為什麼要給它添上腳呢?所以第一個畫好蛇的人不是你,而是我了!"
那個人說罷就仰起頭來,咕咚咕咚把酒喝下去了。
2樓:晚唐風
這句話,來自成語“畫蛇添足”
字面上的意思,確實是:
蛇本來是沒有腳的,你怎麼能給它畫腳呢.
按照使用環境的不一樣,如果是口語或者書面單獨出現,
那基本是“多餘”的意思。
這句話的原文是這樣的:
楚有祠者,賜其舍人卮酒,舍人相謂曰:“數人飲之不足,一人飲之有餘,請畫地為蛇,先成者飲酒。”一人蛇先成,引酒且飲之,乃左手持卮,右手畫蛇曰:
“吾能為之足。”未成,一人之蛇成,奪其卮曰:‘蛇固無足,子安能為之足?
’遂飲其酒。為蛇足者,終亡其酒。
翻譯成現代語言的話,是這樣的:
古代楚國有個貴族,祭過祖宗以後,準備把一壺祭酒賞
賜給前來幫忙的門客。門客們互相商量說:“這壺酒大家都來喝則不足夠,一個人喝則有剩餘。我們各自在地上比賽畫蛇,先畫好的人就喝這壺酒。”
有一個人先把蛇畫好了,他拿起酒壺正要喝,卻左手拿著酒壺,右手繼續畫蛇,說:“我能夠給它畫腳。”沒等他畫完,另一個人已把蛇畫成了,把壺搶過去說:
“蛇本來是沒有腳的,你怎麼能給它畫腳呢!”然後他便把壺中的酒喝了下去。為蛇畫腳的人,最終失去了酒。
所以,結合上下文,您考慮一下吧。
3樓:雨中漫步
蛇固無足,子安能為之足的“ 之”:代詞,代指“蛇”。
蛇固無足,子安能為之足:蛇本來沒有腳的,你為什麼要給他畫上腳呢?
4樓:匿名使用者
這個“ 之”,代詞,代指“蛇”。
關鍵是對第二個“足”的理解,它是名詞用作動詞,意思是畫上足。
5樓:徐凱
翻譯:蛇本來沒有腳,你怎麼能夠給他畫上呢?
之:蛇 足,名詞做動詞,畫上腳
6樓:匿名使用者
蛇本來就沒有腳,你怎麼能給它添上腳呢?
蛇固無足。,子安能為之足,故的意思是什麼?安的意思是什麼?句子的
7樓:匿名使用者
他迫秦二世自殺,另立子嬰(秦始皇大兒子扶蘇的兒子)為秦王。不久被子嬰設計殺掉,誅夷三族。
8樓:皎月
蛇本來沒有足,你為什麼要給它添上足。
固,本來,原本。
安,為什麼?
9樓:匿名使用者
固 本來 安 怎麼 蛇本來就沒有腳,你怎麼能給它畫腳呢
蛇固無足子安能為之足是什麼意思
10樓:清溪看世界
”蛇固無足,子安能為之足? “,其中”之“指蛇”。
1、全句的意思是:蛇本身就是沒有腳的,你為什麼要給它添上腳呢?
比喻做了多餘的事,非但無益,反而不合適。也比喻虛構事實,無中生有。
2、出處:出自戰國時期作者不詳的一部國別體史學著作《戰國策·齊二》,“右手畫蛇曰,‘吾能為之足。’未成,一人之蛇成,奪其卮曰:
‘蛇固無足,子安能為之足?’遂飲其酒。為蛇足者,終亡其酒。
”翻譯:他洋洋得意地說:“你們畫得好慢啊!我再給蛇畫幾隻腳也不算晚呢!”於是,他便左手提著酒壺,右手給蛇畫起腳來。
正在他一邊給蛇畫腳,一邊說話的時候,另外一個人已經畫好了。那個人馬上把酒壺從他手裡奪過去,說:"你見過蛇嗎?
蛇本身就是沒有腳的,你為什麼要給它添上腳呢?所以第一個畫好蛇的人不是你,而是我了!"
那個人說罷就仰起頭來,咕咚咕咚把酒喝下去了。
11樓:召鳴晨
蛇本來沒有腳,你為什麼要給他畫上腳
12樓:菲瑤麻麻
蛇本來就沒有腳,你怎麼能為它畫上腳呢?
13樓:100度新人
蛇本來沒有腳,你怎麼能為它(添上或畫上)腳呢?
絕逼正確,望採納!謝謝!!
蛇固無足,子安能為之足? 這句活的意思是啥子??
14樓:匿名使用者
蛇本來是沒有腳的,你怎麼能給他畫上腳呢?
固——本來。
子——對人的尊稱。
安——怎麼.
畫蛇添足!
15樓:匿名使用者
以本人的理解,應該是這樣的,一件事本來已經做得很完美了,就不需再加任何的修飾了,否則就是所謂的畫蛇添足,反而把事情搞砸了
16樓:儒雅的狂舞天璇
蛇本來就沒有腳,你為什麼還要給它畫腳
17樓:匿名使用者
蛇本來是沒有腳的,你怎麼能為它添上腳呢?