有大神翻譯韓語幫忙看看這個韓國地址用中文怎麼說嗎,如果有人能判斷這地址真假更好

時間 2021-10-14 21:26:10

1樓:

剛看這個地址的時候我認為這個地址絕對是假的。

首先,這個英文地址的格式就不對。應該從最小行政單位開始寫,而這個開頭就寫京畿,韓國。

其次,這個地址裡一些地名是錯誤的。京畿沒有gu yang或yang這個城市,相類似的有go yang高陽,an yang安陽。假設他是失誤寫錯的,但是go yang和an yang市裡面也沒有叫做seong seak dong,seong seak dong gu或seong seak gu的下級行政單位,甚至連相類似的都沒有。

這裡要指出的是,seak這個拼寫本身就是錯誤的,韓語的英文拼音裡沒有這種寫法。

但是後來我查了一下**號碼,031-975-****這個**確實是高陽市擁有的。雖然不知道這個**是真是假,但031-975是真的。那麼就假定了這是在高陽市。

於是我就詳細查了一下高陽的下屬行政區域。發現了「一山東區星石洞」。韓語名是일산동구 성석동。

為什麼要提它呢?因為這裡的성석동的韓語名是seong seok dong,與你給出的 seong seak dong很相近,估計原地址就是指的seong seok dong。

接著我在地圖上找到了143-1這個位置,只是不知道這裡是不是那個公司的所在地。

還有一點需要說明的是,korea both co.,ltd 這根本就不是一個公司具體的名字。

綜上,這個地址漏洞很多,疑點重重。如果是官方給的地址,那這個官方一定是假的。連公司名稱地址都寫錯,而且錯得很明顯。無論是格式還是拼寫,這種錯誤在韓國的公司裡幾乎是不可能出現的。

2樓:匿名使用者

地址是韓國京畿道的。跟**區號是一致的。

如果你懷疑有假的話,僅看地址是沒用的。

以上,希望對你有幫助。

大神看看這個古錢幣是真品嗎,大神幫忙看看這個古幣是真的嗎?

墨韻飄香 您好,根據您的 來看您的古錢幣應該是真的,但是僅僅通過 是不能進行準確判斷的,還需要做進一步鑑定。您可以將您的古幣諮詢一下當地的古玩市場或者博物館,那裡的工作人員或者專家學者應該會給您一個滿意的答案。以上就是我個人的一些建議,希望對您的問題有所幫助。 這類花錢即使是真品,也值不了幾個錢的,...

求幫忙看看電腦配置,求大神幫忙看看,這個電腦配置如何!

直接換掉整個主機吧這電腦要換配件的話也是全都要換太麻煩而且很多不匹配直接換新還簡單 i5 4590的cpu gtx 960的顯示卡技嘉b85m d2v tm的主機板 九州風神400的散熱 航嘉hk600 35fp的電源 機箱n21領航者其他像記憶體和硬碟可選擇就多了看你自己需求吧,要玩大型遊戲就要最...

求大神幫忙看看這鞋真假,求大神幫忙看看這鞋真假

鞋65753755鞋 鞋標模糊。不過加的可能性大。這款ml574uc是2012年倫敦奧運會紀念款。也就是6 7年前的款了,當初這款鞋就非常火。經常賣斷碼。前幾年早停產了。網上是很難買到 了。 去專櫃鑑定下吧,看圖很難識別,這個牌子假貨很多,不過即使買到假的,也別太介意,畢竟鞋子舒服便好,已經買了就淡...