1樓：手機使用者
「天下之車莫不由轍。」意思是所有的車都要循著車轍(車輪輾過的輪溝)前進，才不會翻覆。
名二子說翻譯
2樓：城市秋天
一、譯文。車輪、車輻條、車頂蓋、車廂四周橫木，都對車上有其職責，唯獨作為扶手的橫木，卻好像是沒有用處的。即使這樣，如果去掉橫木，那麼我看不出那是一輛完整的車了。
軾兒啊，我擔心的是你不會隱藏自己的鋒芒。
天下的車沒有不順著轍走的，但談到車的功勞，車輪印從來都不參與其中。即使這樣，車毀馬亡，也不會責難到車輪印上。這車輪印，是能夠處在禍福之間的。轍兒啊，我知道你是能讓我放心的。
二、原文。輪。輻。
蓋。軫，皆有職乎車，而軾獨若無所為者。雖然，去軾則吾未見其為完車也。
軾乎，吾懼汝之不外飾也。天下之車，莫不由轍，而言車之功者，轍不與焉。雖然，車僕馬斃，而患亦不及轍，是轍者，善處乎禍福之間也。
轍乎，吾知免矣。
三、出處。《嘉祐集》
3樓：匿名使用者
名二子說。輪、輻、蓋、軫①。皆有職乎車，而軾獨若無所為者。
雖然，去軾則吾未見其為完車也。軾乎！吾懼汝之不外飾也！
天下之車莫不由轍②，而言車之功者轍不與焉。雖然，車僕馬斃③，而患亦不及轍④。是轍者，善處乎禍福之間也。
轍乎！吾知免矣。
導讀 ：蘇洵是個大文人，卻偏偏以此二字給兒子命名。這是告誡蘇軾不要過於外露，告誡蘇轍要善於避禍為福，實際上是要他們加強自身修養。此文言簡意豐，令人三思。
註釋 ：①輻：輻條，車輪。
內周的短棍，用以支撐車輪。蓋：車上用以遮日、遮雨的傘狀物。
軫（zh n）：車廂底四周的橫木。②天下之車莫不由轍：
天下的車沒有不順著車轍走的。由，順從。轍，車輪壓的跡道。
車僕馬斃：(一旦)車翻了，馬死了。僕，倒，這裡指翻。
而患亦不及轍：車轍卻也受不到災禍。意思是車會摔壞，馬會死，唯有車轍安然無恙。
精練。一、解釋加點的詞。
1．輪、輻、蓋、軫皆有職乎車( )2．而軾獨若無所為者( )
3．天下之車莫不由轍( )4．而言車之功者轍不與焉( )
5．是轍者，善處乎禍福之間也( )
二、翻譯。1．雖然，去軾則吾未見其為完車也。
2．軾乎！吾懼汝之不外飾也！
3．轍乎！吾知免矣。
三、作者蘇洵，北宋散文家。有二子，長子名蘇軾，次子名蘇轍，與其子合稱「三蘇」，俱被列入「唐宋八大家」。蘇洵是個大文人，卻偏偏以此二字名其二子，根據文意；
軾，是誡子＿＿＿
轍，是誡子＿＿＿
名二子說。車輪、車輻、車蓋、車軫在車上都有專用，可是隻有那車軾似乎是無用之物。儘管如此，如果沒有軾那麼我就認為那不是一輛完整的車。
蘇軾啊！我擔心你不會在外表上掩飾自己子天下的車沒有不順著車轍走的，可是談起車的功用時轍卻不在其內。儘管如此，一旦車翻了，馬死了，車轍卻也受不到災禍。
這車轍呀，它善於處在禍與福之間。蘇轍啊！我想你懂得這個道理，就會免於災禍的。
一、1.對車本身有其專用 2．車廂前的橫木 3．車輪壓的跡道 4．在其中 5．這。
二、1.即使這樣，如果沒有軾，那麼我就認為那不是一輛完整的車。 2．蘇軾啊！我擔心你不會在外表上掩飾自己。 3．蘇轍啊！我想你懂得這個道理，就會免於災禍的。
三、不要過於外露 要善於避禍為福。
4樓：匿名使用者
構成一輛車子，輪子、輻條、上蓋、車廂底部的橫木，在車上都各有職責，唯獨攔在坐車人胸前用作扶手的那一條橫木——軾，好像是沒有用處的。然而，去掉軾，就算不得一輛完整的車了。軾啊！
我害怕的是你過分顯露自己而不會掩飾外表。 天下所有的車都從車走過的痕跡---轍上軋過，而講到車的功績，卻從來不給轍算上一份——這倒也好，假如車倒了馬死了，而禍患也不殃及到轍。所以說，轍是善於在禍福之間的。
轍啊！雖然沒有福分卻可以免除災禍的，也就放心了。
這篇短文很巧妙地借名字作發揮，對兩個兒子進行了為人處事方面的教誨。說來很巧，蘇軾曠達不羈、鋒芒外露，蘇轍中和淡泊、含蓄深沉，兄弟二人各自的性格，與「老蘇」的《名二子說》倒也真是緊相契合。雖是蘇洵為自己的兩個兒子取名字時所作，觀蘇軾、蘇轍二人生平，蘇軾「一肚皮不合時宜」，於黨爭中不知自保，落得一生坎坷；蘇轍才華能力遜於兄，而仕宦生涯遠比蘇軾順利。
種種情形，竟與蘇洵當初所逆料者全同，所以說：知子莫若父母也。
《名二子說》中的「二子」是指哪兩人﹖
5樓：
指蘇軾和蘇轍。
名二子說》為「唐宋八大家」之一的蘇洵所作，寫為兩個兒子蘇軾、蘇轍命名的緣由，表達了對兒子的期望與祝願。
名二子說的註釋譯文
6樓：允兒
1.輪、輻、蓋、軫：輪，車輪。輻，輻條，插入輪轂以支撐輪圈的細條。蓋，車上的傘蓋。軫，車箱底部後面的橫木；一說為車箱底部四周的橫木。
2 軾：設在車箱前面供人憑倚的橫木。
3 轍：車輪碾出的印跡。
4 與焉：在其中。與，參加，參與。
5 為：用處。
6 然：這樣。
7 去：除去。
8 懼：擔心。
9 外：外表；外在。
10 飾：裝飾。
11 患：禍患。
12 免：避免。蘇轍個性較為平和淡泊，蘇洵預料他會超然福禍之外，所以給他取名為「轍，希望他安度一生。
13 雖然：即使這樣。
14.僕：倒下。斃：死。
15.外飾：在表面上有所掩飾。
16.乎：對；對於。
17.職：專職，專用。
結婚十年沒領證，育有二子，一方要求離婚，小孩撫養和財產如何分割
一方要求離婚 這個解除同居關係 這個情況不需要辦理任何手續的 一起分配需要雙方協議 如果協議不成可以就小孩撫養和財產如何分割起訴小孩撫養如果雙方都主張一般隨女 財產理論上應該均分 021婚姻律師 雙方是非法同居關係，不受法律保護，自2001年新婚姻法生效後，人民法院即不受理解除非法同居關係的案件，雙...
為什麼說人不好愛用 二 ，比如二流子 二百五等等
原因無它，就是因為二是 次 次品 的意思。二百五的意思 二百五是形容人的腦子在這一刻鐘反應有點慢，是人們在一起調侃時長用的形容詞，不知道是什麼出來的形容詞。源於戰國故事。戰國時有一說客，名叫蘇秦，身佩六國相印，一時很是威風，但也結下了很多仇人，後來終於在齊國被殺。齊王很惱怒，要為蘇秦報仇，可一時拿不...
我是高二的文科生，我想以後當一名同聲翻譯，我現在需要向那一方面努力和準備呢？希望有經驗的前輩指點
成都化妝培訓學校奢妃 本人自學英語，目前做翻譯，同傳的要求還沒達到。所謂同傳，不是光翻譯出來就可以了，你起碼翻譯的內容，跟原文的內容要有80 的貼近，不能遺漏太多資訊。這點是很難的。某些場合是不用同傳的，主要是錯誤率太高。如果你可以聽一小段翻譯下來新聞 例如 啊 常速啊，這就很了不起咯。不要好高騖遠...