1樓：成都化妝培訓學校奢妃
本人自學英語，目前做翻譯，同傳的要求還沒達到。
所謂同傳，不是光翻譯出來就可以了，你起碼翻譯的內容，跟原文的內容要有80%的貼近，不能遺漏太多資訊。這點是很難的。某些場合是不用同傳的，主要是錯誤率太高。
如果你可以聽一小段翻譯下來新聞 例如***啊 ***常速啊，這就很了不起咯。不要好高騖遠。同傳是有很多技巧練習的。但所有的技巧，都源於你自己刻苦的努力和紮實的基本功。
我們業內鍛鍊聽力，基本都是經過1200小時的聽力指標。達不到，你基本沒什麼希望。而且要錄音糾正發音糾正譯文，起碼500小時。這都是量化指標。
切勿貪多，否則你翻譯的水平基本就定型了，很難再提高。你想的太遠，踏踏實實考高考吧。
2樓：九重浪
沒必要，先過了高考關吧！
畢竟高考是你現階段最緊迫的任務，考不上好大學一切免談。
現在你只是高二，你的想法眼界還有一定的侷限性，上了大學你有的是時間準備。
別分心啊！
3樓：匿名使用者
有志向！準備高考的同時，多看英語電影，收聽bbc，***廣播，對學英語有好處。
4樓：匿名使用者
...... 聽力和口語 這2加強點 .....
我過了英語專業八級可以考同聲翻譯嗎
5樓：風中的一弦琴
同聲翻譯是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式。
同聲翻譯是一種受時間嚴格限制難度極高的語際轉換活動，它要求譯員在聽辨源語講話的同時，藉助已有的主題知識迅速完成對源語資訊的**、理解、記憶、轉換和目的語的計劃、組織、表達、監聽與修正，同步說出目的語譯文，因此同聲傳譯又叫同步口譯。在各種國際會議上，同聲傳譯譯員以「閃電般的思維」和令人歎服的口譯技巧，成功克服上述多重任務（ multi-tasking ）間的交織、重疊和干擾給大腦造成的能量短缺和注意力分配困難，使聽和說並行不悖，成為與源語發言人一樣令人矚目的明星。 根據 aiic （國際會議口譯員協會）的規定，同聲傳譯譯員只要翻譯出演講者內容的 80 %就已經算是合格了（同聲傳譯譯員翻譯出演講內容的 90 %、 100 %當然也有可能），因為很多人平時說話非常快，演講時又只顧及自己的演講內容或帶各地的口音，同聲傳譯譯員只好調動自己的一切知識儲備和經驗來全力以赴。
那些有意放慢速度照顧同聲傳譯譯員的演講者畢竟不是太多，這就對從業者的素質提出了極高的要求。
6樓：
從專業八級到同聲傳譯真的還有很長的路走。雖然有八級口譯已經很不錯了，過了八級也說明英語水平比較高了，但是，同傳的要求不是人們想象中的那麼簡單的。
專業八級證書對找工作有幫助，絕大部分的非英語專業不能報考專業八級。
英語專業八級考試(tem-8，test for english majors-band 8)，全稱為全國高校英語專業八級考試。自2023年起由中國大陸教育部實行，考察全國綜合性大學英語專業學生。英語專業八級考試是由高等學校外語專業教學指導委員會主辦的(非教育部主辦)。
它在每年的三月份舉辦一次，考試在上午進行，題型包括聽力、閱讀、改錯、翻譯和寫作。 考試內容涵蓋英語聽、讀、寫、譯各方面，2023年又加入人文常識。筆試形式考核。
口試另外考核，名稱為"英語專業八級口語與口譯考試"。
一般型別的大學中，只有英語專業的學生有資格參加考試，其他專業學生均無報考資格（六級優秀也不行）；
外語類大學中（上外、北外、北二外、西外、天外、大外、川外等），除了英語語言專業外，其他相關專業可以報考（六級必須達到600分以上），例如國際**、旅遊管理等等；
一般只有在大二報考專四，大四報考專八各一次機會；如果沒有通過，第二年可以補考一次，只此一次，必須是在第二年考，不能推遲。例如2023年上大四的時候考專八沒過，2023年可以回畢業學校再補考一次，如果又沒過，以後都不能報考了，如果2023年沒有參加補考，表示放棄補考機會，以後也不能報考了。
專業四級的難度已經基本在cet-6之上了，專八的難度更是和gre有一比，而且比gre多了英譯漢和漢譯英題目，考察記憶的先聽然後再填空的題目。
平均過級率只有在50%左右。
目前，社會上對大學英語的四六級證書(cet-4/6)的承認相對廣泛,不過，英語專業四級和八級證書的「震懾力」比四六級高出一截，這一點，也是一個不爭的事實。在證明英語能力證書方面，國內考試範圍之內，最高的級別證書當屬專業八級。如果手中能夠擁有這樣一張證書，那麼，在今後求職、加薪、跳槽、職稱評定等各個方面的優先權可想而知。
7樓：下一站天后菲菲
樓上說得對……我也是英語專業的，大三了。我5月考人事部的翻譯**，也就是交替傳譯。
我上了培訓班。那裡的老師說，同聲翻譯一般需要拿到交替翻譯的證書後，上崗工作實踐3~5年後才可以去考呢！
而且同聲傳譯不單單要靠你的英語口語，對你的應變能力和口耳配合也有很高要求，真正做同譯的，30分鐘就要換人，不然大腦會過度疲勞而受不了。
我們老師介紹了一個練習辦法：就是聽著錄音帶，不管聽懂沒有，聽到了就跟著複述，複述的同時聽著磁帶還在說什麼，然後再複述。這樣就練了「邊聽邊說」的能力，之後，你才有可能可以「邊聽邊譯」。
希望對你有幫助~~
都是志同道合的朋友啊！大家一起進步吧！
8樓：小
不是打擊你，但是從專業八級到同聲傳譯真的還有很長的路走。雖然有八級口譯已經很不錯了，過了八級也說明英語水平比較高了，但是，同傳的要求不是人們想象中的那麼簡單的。
建議樓主多多準備，條件允許最好參加培訓班強化訓練。
另外，依小女子愚見，中文文采對一個口譯人員來說並不是那麼的強調。畢竟不是筆譯。口譯更多強調的是快速，準確，不容得慢慢斟酌譴詞造句的。你的口語好，這就是你的強項啊，不用太擔心。
小女子也有志於往同傳方向發展，一起努力吧。
祝你成功！
9樓：枚簫笛
如果是英語專業，但是沒過八級，在教授挑人時還是會有點弱勢。不是英語專業的話，最好過了cet6，看起來好看點
考研是根據學校不同考的方面也不同，具體參考各校**上公佈的招生簡章。除了都考的政治和二外和基礎英語之外，另外一門有些是翻譯和寫作，到複試時考專業課，有些直接在初試考專業課。專業課有英美文學和語言學，看你所選的專業是哪方面。
所以英語過8級就一定可以考同聲翻譯,希望你可以考中啊!!!
10樓：匿名使用者
有那個能力就去試著做啊，看看怎麼樣。
跟專八又沒什麼關係。
如何成為同聲傳譯員？
11樓：匿名使用者
你可以考北外和上外的高階翻譯學院
上外的同傳比北外的好，雖然這兩個學校都開設了高翻專學屬院
但是上外高翻的特色專業---高階會議口譯，是國內獨一無二的。是上外和聯合國、歐盟等國際組織合作的專案，專門培養國際會議口譯人才。第二年就可以去聯合國總部實習
我是一名高二的文科生，想考小語種，希望有經驗的前輩幫幫忙
一看就知道你不知道小語種是什麼東西，小語種不包括英語，是西班牙，德語，法語，日語之類的，現在西班牙語有點吃香，你現在不必看其他的書，把高中的課本學好，高考不會考小語種的，和其他人都是考一樣的題目，只是你填專業時填小語種就是了，去到大學裡都是從零開始，都沒有基礎，不用怕，都是在同一起跑線上。 飛騎斂陌...
我是一名高二的文科生，現在感覺學習很散亂，成績中下（英語特別差），想制定個學習計劃，拜求各位有經
首先要擺正心態，給自己一點信心，然後不要急於求成，慢慢來，在學習的過程中需要不斷的給自己一些認可和鼓勵，這樣比較能更好的堅持下去。當然，百分百的努力是要付出的，老師的課程安排是必須跟上，在課餘可利用時間，把以前沒有學好的從頭開始補上來，先把知識點弄懂，弄明白，不要害羞不要怕問，有疑惑和不解就一定要解...
老師，我是一名即將上高二的文科生，暑假正在整理地理必修二的筆記，花的時間也不短，但有的同學說
曹小虎 你好 根據你的情況，我建議在暑假整理必修一和必修二的筆記是個好方法，整理歸整理，但整理完後要看，不能等到高三，你需要在高二結束前，將以前的基礎知識弄懂。高三主要以複習為主，複習的速度比較快，所以在前期做準備是有必要的。祝你地理成績進步。有什麼具體問題再詳細諮詢謝謝。 小傾城o若流年 不過說真...