1樓:匿名使用者
蘇丹 (稱謂)
蘇丹(阿拉伯文:سلطان,英文: sultan,但除了此常用譯名外,較早期的中文典籍中也曾使用包括速檀在內,許多現今已少用的翻譯),是伊斯蘭教國家中,依照沙里亞法規設立的政教合一統治者。
譯名 由於地理上的接近,中國自古代就與伊斯蘭國家頻有接觸,但在古籍中對於其元首卻都沒有一致的譯名。隨著各國來使的腔調不同,在古籍中至少可以見到「速魯檀」、「鎖魯檀」、「素裡檀」、「唆裡檀」、「算端」、「層檀」等不同名稱,近代也有人將其音譯為「素檀」。整體上來說,速檀在中國並沒有一致的譯名。
至於在現代中文裡,由於翻譯外國名詞時使用字彙的習慣有所改變,這些古代的譯名大都較少用到,取而代之的反而是「蘇丹」的譯名較廣為使用。但是其很容易與非洲國家蘇丹(sudan)造成混淆,該國雖是伊斯蘭國家,但與此處提到的元首稱謂完全無關。
2樓:高樓居士
阿拉伯語sultan的譯音,蘇丹是某些伊斯蘭國家最高統治者的稱號,類似的還有埃米爾.你可以理解成酋長或是國王。
3樓:匿名使用者
蘇丹是中東和北非阿拉伯國家的元首名稱,類似沙皇之類的稱號。與伊斯蘭教有關。
4樓:霧裡幽蘭
伊斯蘭國家最高統治者
尺素是什麼意思?急用,尺素指的是什麼
q王小年 1 古代通常用長一尺的絹帛書寫文章,故稱這種短箋為尺素。2 泛指小幅紙張。3 喻指書信。引證 宋代 晏殊 蝶戀花 檻菊愁煙蘭泣露 昨夜西風凋碧樹,獨上高樓,望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素,山長水闊知何處?翻譯 昨天夜裡秋風勁吹,凋零了綠樹。我獨自登上高樓,望盡那消失在天涯的道路。想給我的心上人...
一葷一素的素是什麼意思
樑毅的娛樂日誌 素 是蔬菜類食品。與 葷 相對。素食是一種不食肉 家禽 海鮮等動物產品的飲食方式,有時也戒食或不戒食奶製品和蜂蜜。一些嚴格素食者極端排斥動物產品,不使用那些來自於動物的產品,也不從事與殺生有關的職業。素菜是以植物類 菌類食物為原料製成的菜餚。中國的素菜源遠流長,它產生於春秋戰國時期,...
默度凡塵 什麼意思?「凡塵落素」是什麼意思?
靜靜的找一個所有知道我認識我瞭解我的人找不到我的地方,靜靜的度 延伸意為 躲 過這愛恨情愁不斷的餘生。凡塵落素 是什麼意思?3全部 釋義 超出平凡的世間萬物,不同凡響。拼音 f n ch n lu s 出自 於無聲處傾聽凡塵落素是指隨著時間無聲地消逝,漸漸地明白了 人生,總會有許多無奈,希望 失望 ...