1樓：某不知名氣人選手
成語意思：淮南的橘樹，移植到淮河以北就變為枳樹。比喻同一物種因環境條件不同而發生變異。
出處：《晏子春秋·內篇雜下》：「橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。
造句：1、一種外國新理念到了中國，如果不符合中國的實際情況，無疑是南橘北枳，達不到應有的效果。
2、我們發現在眾多知名的國際企業身上，都存在國外、國內服務品質不一的問題，因此我們應該對服務南橘北枳現象進行反思。
南橘北枳的故事
晏子將要出使楚國，楚王聽說這訊息以後，對身邊的人說：「晏嬰是齊國善於辭令的人，現在他要來，我想羞辱他，該用什麼辦法？」身邊的人回答說：
「等他到來的時候，請讓我**一個人在您面前經過，您就說：『這人是幹什麼的？』我回答說：
『是齊國人。』您問：『犯了什麼罪？
』我回答說：『犯了偷盜罪。』」
晏子到了楚國，楚王賜給晏子酒喝，喝酒喝得正暢快的時候，兩個官吏捆著一個人來到楚王跟前，楚王說：「捆著的人是幹什麼的？」官吏回答說：
「是齊國人，犯了偷盜的罪。」楚王瞟著晏子說：「齊國人本來就善於偷盜嗎？
」晏子離開座位嚴肅地回答說：「我聽說過，橘樹生長在淮河以南就是橘樹，生長在淮河以北就變成枳樹，只是葉子相似，它們的果實味道不一樣。為什麼會這樣呢？
是因為水土不一樣。現在人生長在齊國不偷盜，進入楚國就偷盜，莫非楚國的水土使人變得善於偷盜吧！」楚王笑著說：
「聖人是不能跟他開玩笑的。我反而自取其辱了。」
2樓：blackpink_羅捷
比喻同一物種因環境條件的不同而發生了變異，也就是比喻環境變了，事物的性質也變了。南橘北枳出自《晏子春秋·內篇雜下》：「橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。
所以然者何？水土異也。」其意思是淮南的橘樹，移植到淮河以北就變為枳樹。
「南橘北枳」強調了一種生存之道。無論一個人從南方到北方去生活，還是一個人從北方到南方去生活，都首先要適應當地的氣候環境和人文環境。
由於我國南北雙方所處的地理位置、氣候特徵、歷史文化、風俗習慣以及政治經濟活動等方面的不同，那麼從穿衣蓋被、說話談吐、人情世故、生活模式、工作方式都會不同，甚至完全相反。
在南方習以為常的一句俗語，在北方可能被認為是不好的話；同理，在北方大家都喜歡的談話方式，南方人可能接受不了。尊重當地的風俗習慣，入鄉隨俗，說的就是這個意思。
擴充套件資料
[原文]
晏子將使楚，楚王聞之，謂左右曰：「晏嬰，齊之習辭者也，今方來，吾欲辱之，何以也？」左右對曰：
「為其來也，臣請縛一人，過王而行，王曰：『何為者也？』對曰：
『齊人也。』王曰：『何坐？
』曰：『坐盜。』」
晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣王，王曰：「縛者曷為者也？」對曰：
「齊人也，坐盜。」王視晏子曰：「齊人固善盜乎？
」晏子避席對曰：「嬰聞之，橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。
所以然者何？水土異也。今民生長於齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？」王笑曰：「聖人非所與熙也，寡人反取病焉。」
[譯文]
這篇原典的大概意思是說，楚王為了羞辱晏子，有意將一個犯人捆上殿來。楚王問：「這個人是幹什麼的」，吏人答道：
「齊國人，犯了偷盜罪」。於是楚王就問晏子：「齊國人本來就善於偷盜的嗎？
」晏子反駁道：「我聽說，橘樹生長在淮河以南就是橘樹，生長在淮河以北就變成了枳樹，它們只是葉子相似，而果實味道卻不一樣了。為什麼會這樣呢？
大概是因為水土不一樣了。這人生長在齊國不偷盜，到了楚國就偷盜，該不會是楚國的水土讓人變得善於偷盜了吧？」楚王笑道：
「聖人是不能開玩笑的，我自取其辱了」。
3樓：憶惜
枳：落葉灌木，味苦酸，球形。也叫枸橘。南方之橘移植淮河之北就會變成枳。比喻同一物種因環境條件不同而發生變異。
後人遂用「南橘北枳」來比喻環境對人的影響，現代漢語中似乎用於貶義稍多些，形容某種事物因為環境的變化而「異化」或者「變質」。比如一些新的教育理念登陸中國後，由於「水土不服」而明顯偏離了其「真諦」，就被形容為「南橘北枳」。
南橘北枳，成語，出自《晏子春秋·內篇雜下》：「橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？
水土異也。」意思是淮南的橘樹，移植到淮河以北就變為枳樹。比喻同一物種因環境條件不同而發生變異。
4樓：匿名使用者
南橘北枳是比喻同一物種因環境條件不同而發生變異，現在也常用來形容因為外部的影響，使得本來好的事物變壞了。該成語原文是出自《晏子春秋·內篇雜下》:"橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。
所以然者何?水土異也。"這個故事是晏子出使楚國時產生的經典典故。
秦嶺淮河一線也是我國南北的交界線。枳的味道苦酸，外形呈球形。也叫枸橘。橘，就是我們常說的橘子，味道酸甜可口。
5樓：瀛洲煙雨
南橘北枳的意思：南方之橘移植淮河之北就會變成枳。比喻同一物種因環境條件不同而發生變異。
南橘北枳：[ nán jú běi zhǐ ]詳細解釋
1、枳：落葉灌木，味苦酸，球形。也叫枸橘。
2、現代漢語中似乎用於貶義稍多些，形容某種事物因為環境的變化而「異化」或者「變質」。
3、比如一些新的教育理念登陸中國後，由於「水土不服」而明顯偏離了其「真諦」，就被形容為「南橘北枳」。
6樓：匿名使用者
南橘北枳的原意是淮南的橘樹遷移到淮河以北就成了枳樹，比喻同一物種因環境變化而產生變化。後人遂用「南橘北枳」來比喻環境對人的影響，現代漢語中似乎用於貶義稍多些，形容某種事物因為環境的變化而「異化」或者「變質」。
南橘北枳，成語，出自《晏子春秋·內篇雜下》：「橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？
水土異也。」意思是淮南的橘樹，移植到淮河以北就變為枳樹。比喻同一物種因環境條件不同而發生變異。
7樓：老衲吃橘子
【釋義】南橘北枳」來比喻環境對人的影響，現代漢語中似乎用於貶義稍多些，形容某種事物因為環境的變化而「異化」或者「變質」。
【拼音】nán jú běi zhǐ
【造句】南橘北枳啊!什麼樣的土壤長什麼樣的莊稼。
8樓：sbc的太陽
「南橘北枳」意思是淮南的橘樹，移植到淮河以北就變為枳樹。
南橘北枳，成語，出自《晏子春秋·內篇雜下》：「橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。」
比喻同一物種因環境條件不同而發生變異。
中 文 南橘北枳
拼 音 nán jú běi zhǐ
出 處 《晏子春秋·內篇雜下》
釋 義 南方之橘移植淮河之北就會變成枳
演變《晏子春秋》中並無「南橘北枳」四字出現，在《喻世明言》中對這段歷史故事的敘述中則出現了「南橘北枳」這四字，其中情節也有不同，例如被楚國人抓到的盜竊犯正是晏嬰的隨從。
成語解釋
枳：落葉灌木，味苦酸，球形。也叫枸橘。南方之橘移植淮河之北就會變成枳。比喻同一物種因環境條件不同而發生變異。
後人遂用「南橘北枳」來比喻環境對人的影響，現代漢語中似乎用於貶義稍多些，形容某種事物因為環境的變化而「異化」或者「變質」。比如一些新的教育理念登陸中國後，由於「水土不服」而明顯偏離了其「真諦」，就被形容為「南橘北枳」。
造句1、南橘北枳,說明環境對人的成長很重要。
2、古人說的,南橘北枳,馬上就要被改寫了。
3、張平道,南橘北枳的道理,大人改聽過吧,滇黔不是齊魯,這是個難以治理的地方,那位總督的新政很快會失敗。
4、千邛之地有大澤,覆宛越屬州,分南橘北枳,盛陽江大水,通九州河系,盤縈三山外,泱泱八百里。
5、看來,南橘北枳可能是土壤的問題。
《南橘北枳》是什麼意思
9樓：匿名使用者
南橘北枳，意思是淮南的橘樹，移植到淮河以北就變為枳樹。比喻同一物種因環境條件不同而發生變異。
出自《晏子春秋·內篇雜下》：嬰聞之，橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。
譯文：我聽說過，橘樹生長在淮河以南就是橘樹，生長在淮河以北就變成枳樹，只是葉子相似，它們的果實味道不一樣。為什麼會這樣呢？是因為水土不一樣。
10樓：__鴨梨山大
意思是淮南的橘樹，移植到淮河以北就變為枳樹。比喻環境變了，事物的性質也變了。出自《晏子春秋·內篇雜下》。
11樓：熙熙萌萌
晏子將要出使（到）楚國。楚王聽到這個訊息，對身邊的侍臣說：「（晏嬰是）齊國善於辭令的人，現在（他）正要來，我想要羞辱他，用什麼辦法呢？
」侍臣回答說：「當他來的時候，請讓我們綁著一個人從大王面前走過。大王（就）問：
『（他）是幹什麼的？』（我就）回答說：『（他）是齊國人。
』大王（再）問：『犯了什麼罪？』（我）回答說：
『（他）犯了偷竊罪。』」
晏子來到了（楚國），楚王請晏子喝酒，喝酒喝得正高興的時候，公差兩名綁著一個人到楚王面前來。楚王問道：「綁著的人是幹什麼的？
』（公差）回答說：「（他）是齊國人，犯了偷竊罪。」楚王看著晏子問道：
「齊國人本來就善於偷東西的嗎？」晏子離開了席位回答道：「我聽說這樣一件事：
橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹，生長在淮河以北的地方就是枳樹，只是葉相像罷了，果實的味道卻不同。為什麼會這樣呢？（是因為）水土條件不相同啊。
現在這個人生長在齊國不偷東西，一到了楚國就偷起來了，莫非楚國的水土使他喜歡偷東西嗎？」楚王笑著說：「聖人是不能同他開玩笑的，我反而自找倒黴了。」
12樓：匿名使用者
南橘北枳，成語，出自《晏子春秋·內篇雜下》。意思是淮南的橘樹，移植到淮河以北就變為枳樹。比喻環境變了，事物的性質也變了。
南橘北枳的文言文譯文
13樓：匿名使用者
晏子將要出使（到）楚國。楚王聽到這個訊息，對身邊的侍臣說：「（晏嬰專是）齊國屬善於辭令的人，現在（他）正要來，我想要羞辱他，用什麼辦法呢？
」侍臣回答說：「當他來的時候，請讓我們綁著一個人從大王面前走過。大王（就）問：
『（他）是幹什麼的？』（我就）回答說：『（他）是齊國人。
』大王（再）問：『犯了什麼罪？』（我）回答說：
『（他）犯了偷竊罪。』」
晏子來到了（楚國），楚王請晏子喝酒，喝酒喝得正高興的時候，公差兩名綁著一個人到楚王面前來。楚王問道：「綁著的人是幹什麼的？
』（公差）回答說：「（他）是齊國人，犯了偷竊罪。」楚王看著晏子問道：
「齊國人本來就善於偷東西的嗎？」晏子離開了席位回答道：「我聽說這樣一件事：
橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹，生長在淮河以北的地方就是枳樹，只是葉相像罷了，果實的味道卻不同。為什麼會這樣呢？（是因為）水土條件不相同啊。
現在這個人生長在齊國不偷東西，一到了楚國就偷起來了，莫非楚國的水土使他喜歡偷東西嗎？」楚王笑著說：「聖人是不能同他開玩笑的，我反而自找倒黴了。」
阿彌陀佛是什麼意思，南無阿彌陀佛是什麼意思
8萬4千法門 這一句佛號的意義太深廣了，我在此地略微解釋一下。南無 不能念成 n n w 這麼念法就錯了。這個名號是從印度梵文音譯過來的，一定要念漢唐時候的音才準確，念 n m 這是古音。南無 是恭敬禮拜的意思，亦是皈依的意思，所以此二字是恭敬之詞，就是我們頂禮 敬禮 皈依。阿彌陀佛 是西方極樂世界...
“聚精會神”是什麼意思，聚精會神的意思是什麼意思是什麼
聚精會神 的意思是 會 集中，原指君臣協力，集思廣益 後形容精神高度集中。聚精會神，是一個成語。拼音 j j ng hu sh n 用法 聯合式 作主語 謂語 定語 狀語。出處 漢 王褒 聖主得賢臣頌 聚精會神，相得益 章 彰。白話釋義 漢 王褒 聖主得賢臣頌 精神高度集中，互相配合，雙方的能力和作...
人窮志不窮的意思是什麼，人窮志不窮是什麼意思
人窮志不窮的意思是 一個人雖然生活上貧窮，但是在生活態度上 人生觀上和麵對人生的道路上，態度積極，不屈不撓，不輕易的低頭，志向遠大。貧窮本身並不可怕，可怕的是自己以為命中註定貧窮或一定老死於貧窮的思想。這是一種積極的態度，與之相反的就是人窮志短。劉備的父親劉弘早亡，少年劉備與母親以織蓆販履為業，生活...