1樓：匿名使用者
說到技能，翻譯是一項專業性很強的工作。筆譯是鍛鍊一個人語言功底很好的方法，同時也是做好口譯的重要基礎。從口譯的角度說，如果語言文字有了比較堅實的基礎，接下來我認為表達和思維就至關重要。
練表達，一個好的方法就是視譯。同事給了我一些材料，這些都是非常有針對性的材料，因此可以使得練習變得很有效率。在拿到材料以後應該調整好狀態，想象自己就在翻譯的現場，給自己造成一定的壓力。
看到材料中的中文後，爭取在最短的時間內用最流利的語言表達出來。如果有哪些詞或句說得不通順或者結構不好，就可以記在筆記本上，之後可以向他人請教或者自己進行查詢。通過反覆的訓練，在表達方面便有可能取得較為明顯的進步。
練思維，在英譯中時，聽力是基礎，首先作為譯員，自己必須明白對方所要表達的內容。有了這個前提，接下來便是思考如何用精練的句子傳達出來，這對思維有著很高的要求。單單只是聽懂是遠遠不夠的，因為口譯譯員是一座溝通的橋樑，所以譯員的表達應該是工整的，讓受眾能夠非常順暢地理解對方的意思甚至是精髓。
所以中文的功底在這時就顯得至關重要。語言是不同的，但又是相通的。因此，兩種語言不應該有所偏頗。
但是不論是表達抑或是思維，翻譯最需要的勤學苦練，在不斷的學習中不斷地提高。在我看來，這是成為一名好翻譯，一名不會落伍的翻譯的最重要的前提。這幾個月以來，我的另一個很深的體會便是我的同事時時刻刻都在學習新的知識，新的說法，新的詞彙，我覺得正是這種精神讓他們成為優秀的翻譯，我更應該時刻謹記學習的重要性，不斷地向前看。
還有，作為翻譯，語言只是一個重要的前提，而博學則可以為翻譯工作提供堅實的知識理論的保證。在進行翻譯工作的過程中，一定會接觸到各個領域，如果不去進行查詢學習，那麼在翻譯的時候可能就會出現只翻出了表面，而沒有把其中真正的內涵傳達到。有時更有甚者，會鬧出一些不應該有的笑話。
所以在平時多涉獵一些其他方面的知識是對翻譯工作的一種知識儲備。因此可以說，一個好的譯員應該是一個博學的人。
2樓：匿名使用者
語言能力，速寫速記~夠了~精闢吧~？哈哈~~~
3樓：匿名使用者
聽說讀寫都拿的起來，並且有出國經驗。
4樓：匿名使用者
就現在手鐲妹妹美貌 。。。。那是沒問題的拉
當翻譯需要具備哪些條件？
5樓：匿名使用者
翻譯因人類的交際需要而生。在克服阻礙交流的語言差異的同時，翻譯為交流開啟了通道。多虧翻譯，人類社會從相互阻隔走向相互交往，從封閉走向開放，從狹隘走向開闊。
翻譯如同拉開帷幕，讓我們能窺見最神聖的殿堂；翻譯如同揭開井蓋，讓我們能汲取甘泉。那麼怎樣才能做好翻譯呢？
以下列出的既是作為一個翻譯所具備的條件：
1. 要知道你工作上常用的專門用語，要有耐心，還要具有隨機應變的能力。
2. 具有豐富的外語知識，對原文的正確理解，良好的中文基本功，以及寬廣的知識面。
3. 同時還要好學。你不可能知道所以的專業知識，只有當你在翻譯之前，去廣泛地閱讀相關材料，才能使你的語言更加專業。
4. 不僅要有專業水準，更重要的是譯者本身的母語水平。拿我們中國人來說就是對漢文化的理解和掌握了！
5. 熟練且獨到的網路搜尋技巧。現在是資訊**時代，新的東西快速湧現，好的翻譯必須向「即學即用」的方向發展。
原來的學習模式是預先儲存知識，所謂學富五車，現在你這輛大車再大都不夠用。舉例說，要你翻譯一個香港的地名「幹諾敦道」，你翻閱專門的地名詞典要花多少時間？這還是一個大的地名，可能在詞典中還查得到。
要是查「觀日樓」，恐怕任何詞典裡都沒有。但在網路中搜尋，則不費吹灰之力。
6. 瞭解翻譯目的，明白資訊檢索的重要性；喜愛翻譯這一行，要有足夠的中文水平，起碼翻譯出來的東西要能看懂；熱愛真理，不會為了譯文順暢而亂譯原文。
7. 有一定的文學功底，具備一定的科學素質；經常閱讀外文書籍或雜誌；永遠有好奇心！！！
8. 要充分地理解兩國文化的差異。最主要是對兩種語言的熱愛，或者說對翻譯工作的熱愛、興趣，當你覺得熱愛這件事的時候，自然就會想盡辦法幹好。
其次就是要有天份，一種靈感，對語言的把握感。至於翻譯技巧、專業知識是一種量變到質變的過程，強求不得。
6樓：匿名使用者
翻譯專業資格
一、依 據
人事部關於印發《翻譯專業資格(水平)考試暫行規定》的通知(人發[2003]21號)
二、 翻譯專業資格(水平)考試等級劃分與專業能力
(一)資深翻譯：長期從事翻譯工作，具有廣博科學文化知識和國內領先水平的雙語互譯能力，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問題，在理論和實踐上對翻譯事業的發展和人才培養作出重大貢獻。
(二) 一級口譯、筆譯翻譯：具有較為豐富的科學文化知識和較高的雙語互譯能力， 能勝任範圍較廣、難度較大的翻譯工作，能夠解決翻譯工作中的疑難問題，能夠擔任重要國際會議的口譯或譯文定稿工作。
(三)二級口譯、筆譯翻譯：具有一定的科學文化知識和良好的雙語互譯能力，能勝任一定範圍、一定難度的翻譯工作。
(四) **口譯、筆譯翻譯：具有基本的科學文化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作。
三、資格取得辦法
(一）資深翻譯實行考核評審方式取得， 報名者須具有一級口譯或筆譯翻譯資格(水平)證書；
（二）一級口譯、筆譯翻譯實行考試與評審相結合的方式取得。
（三）二級口譯、筆譯翻譯和**口譯、筆譯翻譯實行統一大綱、統一命題、統一標準的考試辦法。
申請人可根據本人所從事的專業工作，報名參加相應級別口譯或筆譯翻譯的考試。
四、報名條件
凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，均可報名參加相應語種、級別的考試。
五、考試科目
二級筆譯：筆譯綜合能力、筆譯實務
二級口譯：口譯綜合能力、口譯實務（交替傳譯）
**筆譯：筆譯綜合能力、筆譯實務
**口譯：口譯綜合能力、口譯實務
六、其 他
1、翻譯專業資格(水平)證書實行定期登記制度，每3年登記一次。有效期滿前，持證者應按規定到指定的機構辦理再次登記手續。再次登記，還需要提供接受繼續教育或業務培訓的證明。
2、取得二級口譯、筆譯翻譯或**口譯、筆譯翻譯資格(水平)證書，並符合《翻譯專業職務試行條例》翻譯或助理翻譯專業職務任職條件的人員，用人單位可根據需要聘任相應職務。
3、二級口譯、筆譯翻譯和**口譯、筆譯翻譯的相應語種實施全國統一考試後，不再進行相應語種的翻譯及助理翻譯專業職務任職資格的評審工作。
4、 經國家有關部門同意，獲准在中華人民共和國境內就業的外籍人員及港、澳、臺地區的專業人員，符合本規定要求的，也可報名參加翻譯專業資格(水平)考試並申請登記。
這是一家公司對韓語翻譯的招聘
一、大專以上學歷，精通韓語聽、說、寫、譯，善於溝通和表達；
二、有化工基礎知識，學習能力和接受新知識能力強；
三、品行端正，責任心強，形象較好；
四、身體健康，對公司有認同感；
五、男性，朝鮮族優先。
翻譯工作者應具備哪些條件
7樓：
很高興回答你的問題，以下是我個人見解，希望可以幫到你：
翻譯工作者應該具備的基本專業素質包括：
第一，紮實的外語功底。最好有境外或者語種所在國的生活經驗，瞭解當地的風俗人情，否則很多俚語、俗語是無法準確翻譯的。另外，必須具備某一領域的專業知識，否則某些專有名詞，是無法翻譯的。
第二，正直的人品。翻譯工作者，是不同語言使用者之間溝通的橋樑，一名正直的翻譯工作者，能夠為雙方提供交流渠道，使得商務或者政治談判，能夠順利進行。而不是為了可能的私立，在兩者之間搬弄是非，渾水摸魚。
第三，面對**的抵抗力。翻譯工作者，遇到對方收買我方人員的情況時，要能夠抗拒**，確保我方經濟和政治利益。
第四，保守商業祕密。翻譯工作者，接觸到商業祕密的機會，比普通人要多得多，因此需要保守商業祕密。
望採納，十分感謝。
8樓：厙顏牛傲冬
翻譯工作基本要求是翻譯準確度高，無論是口譯還是筆譯方面，你都得具備流利的翻譯才能，根據原文或現場談話雙方的內容翻譯出來，這也是基本功。想做一名專業的翻譯者，基本功是最重要的。
做一個英語翻譯需要具備哪些能力？
9樓：匿名使用者
極好的駕馭英漢雙語和轉換雙語的能力；
廣博的文史知識和某個專業領域的專門知識（比如你的商務知識）；
良好的心理素質，包括臨場、突發事件處理等方面的心理素質；
健康的體格，以適應高強度的腦力勞動。
10樓：雄鷹
翻譯分很多種類，有純筆譯，有口譯，有各個專業領域的專業翻譯。也有口譯和筆譯都要求的，比如商務英語，既要會談判口語，又要會外貿函電，還要會外貿實務，能處理各種合同文字、各類外貿單證、海關手續等等。
當然外貿商務接待也是一個很重要的方面，包括對不同地區民俗風情、生活習慣、生活禁忌等等的瞭解和掌握。商務談判還要把握談判對手心理變化等。
11樓：萌萌呆圖圖
很多人以為翻譯職業就只是熟練掌握一門外語而已，對翻譯職業存在諸多誤解。上海外國語大學高階翻譯學院院長柴明認為，具備一門外語只是成為一名合格的翻譯人才的基礎，需要在此之上擁有一定的翻譯技能和素質。柴明穎以英語為例，幾乎每一個大學生都學過英語，但是並不是每一個大學生都能成為好的翻譯人才。
除熟練掌握了一門外語外，還需要以下幾個基本素質：
一、雙語基礎好：客觀忠實地翻譯原文或源語的內容。柴明說，沒有經過專業翻譯訓練的人在翻譯時，往往在描述所翻譯的內容中，加入了自己的想象，包含了個人的觀念和意思。
但是合格的翻譯人才，必須要忠實講話者的講話意圖，以便給予聽者正確的判斷資訊。柴明特別提到，即使在翻譯過程中涉及到自己的利益，也必須把講話者的意圖客觀複述，不得新增自己意見。
二、知識面要廣：翻譯其實是一個「雜家」，需要對各個領域都有所涉及，包括政治、經濟、法律等。柴明介紹，在翻譯過程中會涉及多個領域，如果對此一竅不通，碰到專業術語等專業領域外語將很難翻譯，給翻譯工作帶來不必要麻煩。
上海外事翻譯中心副主任周曉峰介紹，翻譯人員需要是個有心人，在實踐過程中不斷擴大知識面。
三、邏輯思維能力強：這也就是通常所說的辨析能力，柴明認為，每一個人的講話都有其一定的邏輯，這就要求譯者在翻譯時對語言的邏輯要掌握，並經過合理組合，將資訊通過目標語言傳遞給聽者。有的人在翻譯時出現誤解、錯譯或漏譯並不是因為語言能力差，而是邏輯思維能力差，原文中存在的一些邏輯上的關係，譯者未能從字裡行間、上下文關係上悟出來，所以出現差錯。
四、反應靈敏：一名合格的翻譯還需要具備反應靈敏、口齒清晰等素質。如果連最基本的翻譯素質都達不到，那麼也就沒成為一名合格翻譯的潛力。
新手謹慎上路
對於新手而言，以一個專業為中心，在學習過程中逐步觸類旁通其它專業是立身之本。「職業殺手」有自己獨特的地方，在某一個領域無人能及的。不要相信「我能翻譯所有型別稿件」之類的話語，即使中文的文章也沒有人能全部看懂。
目前在一家公司擔任法律翻譯的董先生稱，要想成為「職業殺手」，首先要確立自己的翻譯專業，絕不要貿然出擊。剛開始入門作翻譯，不論在公司或是翻譯公司，不必太計較費用。重要的是選對方向，不斷實踐，不要忘了翻譯是個「一分耕耘，一分收穫」的行業，兩三年、四五年就會很奏效。
如何提升自己
提升翻譯水平的渠道有多種，如培訓、參加俱樂部、與國外朋友交流、自學等。不過關鍵是翻譯人員要有持之以恆、不怕吃苦的決心。
周曉峰建議，若有志於把翻譯作為一項職業經營的話，最好參加專業培訓。當前以測試人們的翻譯水平為主的考試主要有下面幾種。
高階翻譯學院
經過層層篩選，成為高階翻譯學院的學員是翻譯人才最佳的選擇。不過這個難度很大。目前，上海外國語大學和北京外國語大學都紛紛建立了旨在培養專業會議口譯員的高階翻譯學院，不過，一年招生的人數都很少，如上海僅招10人。
在學習的過程中，還會不斷地淘汰。
翻譯專業資格考試
從今年起，不再進行翻譯系列（英語翻譯、助理翻譯）任職資格的評審，國家翻譯專業資格考試正式替代目前的翻譯職稱評定工作。各語種、各級別均設口譯和筆譯考試，各級別口譯考試均設口譯綜合能力和口譯實務2個科目。對於想提高翻譯水平，而又缺少自制力的翻譯人員來說，外力約束是一個不錯的選擇。
口譯考試
口譯，由於其側重口譯、筆譯等應用能力，一直被社會所認可。據悉，今年秋季9月17日開考的上海市外語口譯崗位資格證書考試（筆試），報名人數創歷史新高，同比增加約5000人。其中報名英語中級口譯27442人、英語高階口譯14348人、日語口譯601人。
業內交流
加強與同行業人士之間的交流，是迅速提升英語水平的機會。目前，上海有四個翻譯協會，分別是上海市外事翻譯工作者協會、上海翻譯家協會、上海市科技翻譯學會、上海市工程翻譯協會。翻譯人才可以在這裡找到知音和老前輩，進行業務或感情上的交流或請教。
當然，網上這樣的平臺也很多，如中國翻譯人才網等。儘可能地加入業內圈，與業內人士進行交流。
想成為網紅需要具備哪些條件？心理素質有無要求呢？
必須會一項技能吧，畢竟自己的 必須都展示自己的技能。如果顏值很高的話，能拍 也行。心理素質必須好，做網紅有人喜歡就一定有人討厭。想要成為網紅，首先你就要有亮點，有突出點以及有熱點，這樣子才會吸引特別多的粉絲關注你，一直跟你互動，讓你變成一個網紅成為網紅，心理素質要求會非常的高，因為你不外乎會遇到很多...
做種植牙要具備哪些條件
種植牙需要滿足的條件 1 全身情況良好，身心健康 骨骼和牙齒髮育已定型者的成年人。2 牙槽骨手術及外傷後至少6個月以上，拔牙後後，骨缺損已恢復，種植床骨形態及質量良好者。推薦閱讀 牙齒畸形應該怎麼辦 3 口腔軟組織無明顯炎症 病損者。有明顯牙周炎者不適宜種植牙。4 患者本人有明確要求，經濟條件許可者...
調酒師都具備哪些條件，成為調酒師需要具備哪些條件
沒有身高要求，但很多方面的素質必需過關。最起碼的，你必需懂酒，名種品牌的洋酒都必需亂熟於心，因為調酒所用的基酒一般都是國外的烈酒，比如日本的清酒 的伏特加等等，這些酒你在平時生活中是不常見的，而這些酒的用量，品質，最基本的，商標品名你都得記住。您可以看看自己是否具備這方面的潛質。 合肥歐米奇西點學院...