1樓：匿名使用者
就是不或者不要的意思。
2樓：匿名使用者
《趕羚羊之歌》 八月中秋山林涼 風吹大地草枝擺 甘霖老母趕羚羊 來年羊毛超級賣 草枝擺啊趕羚羊～ 趕羚羊啊草枝擺～ 庭院織芭為君開 都蘭山曉金桔擺 天搖地動舟渡嵐 嗚呼甘霖老跡埋 金桔擺啊老跡埋～ 老跡埋啊金桔擺～ 譯： 八月的中秋，山裡面很冷。 風吹動了大地的草而擺動。
甘寧的娘正在趕羚羊。 市場的羊毛賣的特別好。 趕羚羊而讓草也擺動。
草擺動是因為趕羚羊。 庭院的織芭花會為了君子而開。 督蘭山的金桔早上成熟而晃動。
老古蹟被埋了，想到金桔的酸。 金桔的酸，會令人想到老古蹟被埋了。但是，這首歌裡面卻有很多的黃色東西，是一首很搞笑又下流的歌，整首歌全部都是閩南語的粗口。
解釋意思的話可能會被遮蔽。 山林涼-塞恁娘 草枝擺-操xx 趕羚羊 -幹您娘 超級賣-操xx 織芭-xx 都蘭-堵藍（jj被堵住，意思是不爽） 金桔擺-xx 渡嵐-堵蘭 老跡埋-老xx xx為女性***官 這是一首十分粗的歌曲所以有人笑了。 閩南語都是罵人的意思！
閩南話**翻譯
3樓：我心讀我心
這是不可能的，因為閩南話有大量的次方言，比如漳州話和泉州話雖同屬閩南語但卻有不 少差異，而且閩南話有大量的文白異讀，光是香這個字就有四種讀音，而且有大量特殊的語法，比如母雞叫雞母，颱風叫風臺，客人叫人客，還夾雜大量藉詞。就算翻譯了你也不應定能理解。
4樓：長笛紫竹傘
………怎麼可能翻譯成閩南話呢！我這個泉州人都不會啊
閩南話**翻譯
5樓：康國洪
悅的閩南語發音，最好是語音
6樓：匿名使用者
謝謝福建的閨蜜給我一整個青春回憶
7樓：
當代泉州字音匯
8樓：ln孤飲獨醉
地方法規額為清冊vgn
9樓：匿名使用者
二小姐唱的丁丁翻譯下
能不能把***的閩南話的個翻譯成中文 20
10樓：我心讀我心
去查酷狗**，但是歌詞是閩南話化的字詞。
11樓：筱⑤怪獸
看看這個
閩南語，幫忙翻譯成普通話。謝謝！
12樓：傳說中的零七零
因為不知道lz的語境，
所以只能翻譯給你最後一句：
算了，自己照顧好自己，不要管他人的事情（不管太多事情）。
希望採納。
13樓：085_隨葵
做作真是讓人受不了，大學也是這麼黑暗，班幹部這麼難當，沒人讓他來他也來了，還是自己顧好自己，管他的
14樓：布秀雲欽雨
你說的太文雅了點，用普通話來說可能會押韻，但是用閩南語就不行了。我給改一下。
林先得得詭詐泥，拿誒噶噶給hi或誒郎追點，給他先鬧裝恩什蝦米。
人生短短幾十年，如果能和自己喜歡的人在一起，其他的東西都不算什麼。
15樓：淺淺泠
真是受不了，大學怎麼這麼黑暗，班幹部也真難做，沒人跟你……就來（這句不太懂）。算了，自己顧好自己，不管他們的事啊。
京假（真） 系（是） 凍不雕（受不了）。大學 安那（怎麼） 假（這麼） 偶俺（黑暗），，班幹 博（部） 嘛（也） 京（真） 賣（不好） 做，末（沒）狼（人）嘎裡（給你）誇（看）滴嘛（也）就來（這句不太懂）。 算了，嘎滴（自己）顧厚（顧好） 嘎滴， 嗯管（不管） 殷（他們） 誒（的） 代志（事情） 啊。
不確定對不對，不是閩南人。。。
閩南話翻譯
閩南語的「不要跟我說話」（「別跟我說話」），用漢字怎麼翻譯
16樓：匿名使用者
「勿甲我呾」是潮州話，與本土閩南話有一定區別，福建境內閩南話**可以如下：
[勿愛]佮我講話（mái kah góa kóng-ōe/káng-ōe）：mài gà wà gàng wēi
[嘸通]佮我說話（mang kah góa seh-ōe）：māng gà wà sè wēi.
17樓：愛藍色的夢
不要跟我說話」（「別跟我說話」）
勿甲我呾
不上大學可以當翻譯嗎，不上大學能當翻譯嗎？
大學只是一個門檻而已，我就是英語專業畢業，但是做翻譯不象你想的那麼簡單，我英語八級但是做翻譯別人不願意要，是以為你不是專業英語，比如機械英語。所以還是專業一點好。而且沒有翻譯經驗也是不行的，所以翻譯證在一定程度上比較有用，但是無論怎樣，他都會在面試的時候讓你翻譯一下，看到底什麼水平。所以那些證件只是...
求翻譯，漢翻譯英，專業單詞可以不翻譯！機翻繞道！翻好了再加分
芮小丹向分局通報情況請求支援後關了手機。一番心理較量和實戰之後，吳建軍臨去古城的前夜，正天集團的韓楚風和 英兩個摯友相約在酒店一醉方休。丁 冰潔 本人所工抄 作的事業單位是國資委下 襲屬的大型國有企業，江蘇弘業集團。從事金融 房地產 外貿以及工藝品方面。本人在此單位已經工作了兩年半的時間，工作努力，...
我近視500度笨豬跳得話可以不？沒什麼大問題吧
中高度近視，最好不要進行劇烈運動。近視指的是平行的光線進入眼球內，經眼球的屈光系統折射後不能匯聚於視網膜上，而匯聚於視網膜之前，稱為近視。近視的臨床表現主要是看遠不清晰，看近清晰。近視按度數來分可以分為低於300度的低度近視，300度 600度之間的中度近視，以及超過600度的高度近視。在中度近視和...