1樓：枚爾昳
1）蓋澆飯：donburi
這一個詞就可以解決啦～！這是一個日語裡的詞，不過意思還蠻貼切的，donburi的解釋是：large bowl for noodle and rice dishes.
呵呵，連蓋澆面都包括了。
2）第二種譯法是:rice topped with sth蓋澆飯：rice topped wtih dishes如果是***x蓋澆飯，就把後面的sth換成對應的菜名。
例如，宮爆雞丁蓋澆飯 rice topped with kung pao chicken
——絕對原創哈～奧運那會兒翻譯過好些菜譜來著。
2樓：iam小米小白
rice with beef and assorted vegetables
3樓：美國笨蛋
rice with dishes.
4樓：左伊璇子
the rice that covered with dish and poured with liquid
5樓：
rice served with meat and vegetables on top
這是我能找到的最好的翻譯了
汗。。。
6樓：迷你豬籠草
哈哈，太難翻譯了！如果是我的話，直接「gai-jiao rice」，然後解釋一下就如第二個答案
現在很多中文詞都是直接用拼音在國外用。比如：
（裙帶）關係： guan-xi
在很多專業文章裡都出現過
可以開創一下「gai-jiao rice」的先河
7樓：小太陽暖暖噠
泛指: rice bowl with topping或者, 牛肉蓋澆飯: beef over rice雞肉蓋澆飯:
chicken over rice海鮮蓋澆飯: seafood over rice依此類推
一首英文歌男的唱的諧音重慶蓋澆飯 就是抖音上的
8樓：拼命微笑
dolce & gabbana
真的是這首歌，我剛剛搜到的
9樓：匿名使用者
是loveboi唱的dolce & gabbana…
10樓：星宮草莓
dolce＆gabbana這個是
11樓：千木山中
歌名:dolce &gabbana
12樓：
dolce & gabbana by loveboi 取樣black eyed peas - my humps
13樓：匿名使用者
網易雲**上就可以搜到歌名是dolce&gabbana歌手loveboi
怎麼做好吃的蓋澆飯誰有菜譜啊
韓國拌飯的做法 一 韓國拌飯原料 蔬菜肉類 山蕨菜 用開水燙軟 也許要煮 韭菜 切成段 豆芽 原狀 放入開水中燙至稍微有變化，辣白菜 就是球狀的生菜，特點是嫩而脆 切絲或細條 肉 切成絲或長條 生雞蛋 一隻 二.調料 韓國辣醬，大醬 沒有可以用味噌醬 糖 芝麻，雞精汁。三.製作過程 1.肉絲，三勺味...
素什錦蓋澆飯，素蓋飯有哪些，鮮蘑菇湯的家常做法
素什錦蓋澆飯。材料 大米飯2000克，豆芽300克，黃瓜300克，胡蘿蔔300克，芹菜200克，熟牛肉絲1000克，雞蛋5個性，芝麻100克 焙好 紫菜100克，大蔥末50克，芝麻油100克。做法 豆芽 黃豆芽和綠豆芽均可 去根，洗淨控幹，放用開水鍋焯熟，出鍋，放入涼水中，控水，切成段，加熟牛肉絲 ...
翻譯英文詩，翻譯英文詩
朋友共享 朋友謹慎 安培 朋友對你微笑。他們喜歡你的臉。他們想要和你在一起任何的舊場所。朋友和你有樂趣。朋友共享 當你很憂愁的時候，當你很快樂的時候，他們高興 他們關心。如果你然後是朋友 你也關心。那是為什麼你的朋友 高興你是你 b 我的朋友很美好。我們喜歡玩。我們每天一起玩。我們再一次笑而且哭而且...