1樓：墨_亦寒
日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。意思是：太陽從江面升起時江邊的鮮花比火紅，春天到來時碧綠的江水象湛藍的藍草。
出自憶江南 白居易
江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊？
江南憶，其次憶吳宮。吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢？
賞析：居易曾在江南杭州和蘇州做官，很受當地群眾的愛戴。這首詞是他回憶江南景物的作品，藝術上很有特色。
先說選材。這首詞就是寫春天日出時的江南風光。江南風光之美，在於她的秀麗明豔，而最美麗的是那碧綠的江水，最明豔的是那鮮紅的江花。
可以說，寫江南的「日出江花」和「春來江水」，正是寫最美的地方，最美的時刻，最美的景色。
「日出江花紅勝火，春來江水綠如藍」的意思是什麼?
2樓：匿名使用者
原句：日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。
譯文：春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。
1、江花：江邊的花朵。一說指江中的浪花。紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。
2、綠如藍：綠得比藍還要綠。如，用法猶「於」，有勝過的意思。藍，藍草，其葉可制青綠染料。
憶江南詞三首
唐代：白居易
江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊！
江南憶，其次憶吳宮。吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢！
譯文江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？
江南的回憶，最能喚起追思的是像天堂一樣的杭州：遊玩靈隱寺尋找皎潔月亮中的桂子，登上郡亭，枕臥其上，欣賞那起落的錢塘江大潮。什麼時候能夠再次去遊玩？
江南的回憶，再來就是回憶蘇州的吳宮，喝一喝吳宮的美酒春竹葉，看一看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何時會再次相逢。
參考資料
古詩文網
日出江花紅勝火,春來江水綠如藍是什麼意思？
3樓：匿名使用者
太陽出來後，把江邊的花照得比火還紅.春天來了，碧綠的江水比藍草還要藍
4樓：yanzi哎呦喂
日出江花紅勝火，春來江水綠如藍的意思是:太陽從東方升起，陽光普照大地，遍地開放的鮮花更加豔麗，由於紅日映照，所以紅花更紅了，像燃燒的火焰，春回大地，春天的江水綠如藍草一樣碧綠。
5樓：天枰體面
兩句詩都是比喻的，形容花紅和水綠的：晨光映照的岸邊紅花，比熊熊的火焰還要紅；春風吹拂的滿江綠水，就像青青的藍草一樣綠。這樣形象的比喻，把江南的春天渲染得多麼絢麗多彩，生機勃勃、迷人醉人。
6樓：匿名使用者
太陽出來後，把江邊的花照得比火還紅，弟弟的江水綠得勝過藍草。
7樓：膽構咳
兩句詩都是比喻：春風吹拂的滿江綠水，就像青青的藍草一樣綠；晨光映照的岸邊紅花，比熊熊的火焰還要紅。這樣形象的比喻，把江南的春天渲染得多麼絢麗多彩，多麼生機勃勃啊！
8樓：迷途未遠
翻譯：春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草
1.江花：江邊的花朵。一說指江中的浪花。紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。
2.綠如藍：綠得比藍還要綠。如，用法猶「於」，有勝過的意思。藍，藍草，其葉可制青綠染料。
9樓：笑逐顏開王玉莉
我認為是太陽出來把浪花映照得比火還要紅，春天江水的顏色深綠得像藍色一樣。
10樓：明日陽光
早上的太陽是紅的，倒影在水裡也是紅的，天水一線好像江上著了火。春天萬物復甦，江水慢慢變綠，映著藍天，置身江中，感覺水也是天，天也是水。
11樓：袁晶y亅
旭日東昇，在陽光的照耀下江邊的鮮花比火還要紅豔。
12樓：追逐夢想
太陽剛出來江上的花影紅得勝過火，
13樓：孤星一淚
朝陽把光輝塗在江花上,江花如火一樣嬌嬈，春天來了，江水翠綠猶如藍草
14樓：山t夜
出自白居易的《憶江南》(三首)的第1首.
憶江南 其一
江南好，風景舊曾諳：
日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。
能不憶江南？
憶江南 其二
江南憶，最憶是杭州：
山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。
何日更重遊？
憶江南 其三
江南憶，其次憶吳宮：
吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。
早晚復相逢。
日出江花紅勝火」是太陽剛剛升起，照得江邊的花如火焰一樣紅（本人自認為江花為江邊的花而不是浪花）。表現生機勃勃的生命力，使人感到江南靜態之美。「春來江水綠如藍」，春水波波，形容它比藍草還要綠（藍是藍草），與上句紅色相映，更加絢麗奪目。
15樓：匿名使用者
別出心裁地從「江」為中心下筆，又通過「紅勝火」和「綠如藍」，異色相襯，展現了鮮豔奪目的江南春景。異色相襯的描寫手法。
意思便是日出的太陽紅的像火一樣，春天的水比碧藍色還綠……如此江南，證明了江南在詩人心目中是多麼的美好，那一段時光全都寄託在江南的這些景色當中，而如此簡單的詩句，沒有寫特色的花，沒有寫特色的山水，更證明了詩人對江南的熟悉……正如那句話說的，真正經歷過滄桑的人，才會如此平靜的望著天空，白居易一生在江南的時光多，對江西熟悉，老了之後對江南便是如此感情……
16樓：封鈊ぷ為妳
白居易《憶江南》「日出江花紅勝火」中「江花」的解釋，著名學者唐圭璋等編著《唐宋詞選注》說的是實際生長的春花，徐育民、趙慧文《歷代名家詞賞析》對本句的解釋則是，「江邊帶著晨露的紅花是那樣鮮豔，這時，朝陽把光輝塗在江花上，那花真是「紅勝火」了。我個人同意將「江花」解釋為「江邊的花」，這裡的「江」不過是指明瞭一個處所，正如「待到山花爛漫時」中的「山花」一樣。我不認為「江花」應該解釋為「浪花」或者「水花」，這種過於隨意的解釋是很危險的，我們還未看到「江花」的類似解釋。
只從字面去望文生義的辦法並不可取。如果「水花是紅色的」，那麼春天的江水怎麼又變藍了呢？
17樓：匿名使用者
意思是太陽從江面升起，把江邊的水染成了紅色。
18樓：修曄米春
旭日東昇，在朝陽的映照下，江花比火焰還要紅;
春日來臨，在春天的撫慰下，江水比藍草還要綠
19樓：匿名使用者
哦婆婆說了句人群是咯後說不不不人#嗯……勞斯萊斯擊破會遏制，哦，我破回來老婆會建設專案培訓噴壺
日出江花紅勝火,春來江水綠如藍?什麼意思
20樓：中國消防救援
意思是：清晨日出的時候，江邊盛開花朵顏色鮮紅勝過火焰，碧綠的江水綠得勝過藍草。62616964757a686964616fe4b893e5b19e31333431346439
出自：憶江南詞三首
朝代：唐
原文：江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊！
江南憶，其次憶吳宮。吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢！
翻譯：江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。清晨日出的時候，江邊盛開花朵顏色鮮紅勝過火焰，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？
江南的回憶，最能喚起追思的是杭州。月圓之時山寺之中，尋找桂子，登上郡亭躺臥其中，欣賞那錢塘江大潮。什麼時候能夠再次去遊玩？
江南的回憶，再來就是回憶吳宮，喝一杯吳宮的美酒春竹葉，看那吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。遲早會再次相逢。
21樓：匿名使用者
兩句詩都是比喻：春風吹拂的滿江綠水，就像青青的藍草一樣綠；晨光映照的岸邊紅花，比熊熊的火焰還要紅。這樣形象的比喻，把江南的春天渲染得多麼絢麗多彩，多麼生機勃勃啊！
22樓：爽朗的
清晨日出的時候，江邊盛開花朵顏色鮮紅勝過火焰，碧綠的江水綠得勝過藍草。
23樓：匿名使用者
意思是：清晨日出的時候，江邊盛開花朵顏色鮮。
24樓：櫻奇旋律
太陽出來了，江邊的鮮花比火還紅豔。春天來了，江水像藍草那麼綠，那麼濃。
25樓：水晶水晶
意思：江南特別好，風景對我很熟悉。太陽出來的時候比火還紅，春天來的時候井水碧藍色還綠。能不會憶江南嗎？
26樓：萌弱淑
朝陽把光輝塗在江花上,江花如火一樣嬌嬈，春天來了，江水翠綠猶如藍草.
27樓：匿名使用者
白居易《憶江南抄》「日出江花bai
紅勝火」中「江花」
du的解釋，著名學者唐圭璋等編著《唐宋zhi詞選注》說的是dao實際生長的春花，徐育民、趙慧文《歷代名家詞賞析》對本句的解釋則是，「江邊帶著晨露的紅花是那樣鮮豔，這時，朝陽把光輝塗在江花上，那花真是「紅勝火」了。我個人同意將「江花」解釋為「江邊的花」，這裡的「江」不過是指明瞭一個處所，正如「待到山花爛漫時」中的「山花」一樣。我不認為「江花」應該解釋為「浪花」或者「水花」，這種過於隨意的解釋是很危險的，我們還未看到「江花」的類似解釋。
只從字面去望文生義的辦法並不可取。如果「水花是紅色的」，那麼春天的江水怎麼又變藍了呢？
28樓：鞠令顓孫梓敏
您好!白居易《憶江南》
【原文】江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能專不屬憶江南?
【翻譯】江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。太陽從江面升起時江邊的鮮花比火紅，春天到來時碧綠的江水象湛藍的藍草。怎能叫人不懷念江南?
日出江花紅勝火,春來江水綠如藍是什麼意思
「日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。」的意思？
日出江花紅勝火 春來江水綠如藍的意思是什麼?
29樓：始憐幽竹
意思是：太陽從江面升起時江邊的鮮花比火紅，春天到來時碧綠的江水象湛藍的藍草。
30樓：匿名使用者
太陽從江面升起時江邊的鮮花比火紅，春天到來時碧綠的江水象湛藍的藍草。
31樓：連啟涵
兩句詩都是比喻的，形容花紅和水綠的：晨光映照的岸邊紅花，比熊熊的火焰還要紅；春風吹拂的滿江綠水，就像青青的藍草一樣綠。這樣形象的比喻，把江南的春天渲染得多麼絢麗多彩，生機勃勃、迷人醉人。
32樓：匿名使用者
太陽升起的時候，紅色的光芒映照在江面上，使得江水看起來就好像比燃燒的火焰更加鮮紅。
當春天來到的時候，江水在岸邊綠意的反射下，彷彿也碧綠的接近了藍色一般。
曰出江花紅勝火，春來江水綠如藍是什麼意思
太陽升起的時候，紅色的光芒映照在江面上，使得江水看起來就好像比燃燒的火焰更加鮮紅。當春天來到的時候，江水在岸邊綠意的反射下，彷彿也碧綠的接近了藍色一般。日出的江花紅的超過火焰，春來的江水綠的好像一種植物，葉藍綠色。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過蓼藍。江南好風景...
日出江花紅似火，春來江水綠如藍的意思是什麼
金牛咲 意思是 春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。出自唐代白居易 憶江南三首 其一 原文為 江南好，風景舊曾諳 日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？譯文 江南的風景多麼美好，風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水...
日出江花紅似火，春來江水綠如藍出自哪一首詩 全詩是什麼呢
憶江南 唐 白居易 江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍，能不憶江南。此詞寫江南春色，首句 江南好 以一個既淺切又圓活的 好 字，攝盡江南春色的種種佳處，而作者的讚頌之意與嚮往之情也盡寓其中。同時，唯因 好 之已甚，方能 憶 之不休，因此，此句又已暗逗結句 能不憶江南 並與之相關闔。次...